Zurigo (ots) - Il 2 luglio scorso - E-V-CH (Epilepsievereinigung-CH) - ParEpi (Associazione Svizzera genitori di bambini epilettici - SlgE (Lega Svizzera contro l'epilessia) - Schweizerische Epilepsie-Zentrum, Sozialberatung - Fondazione Eclipse - SESI (Società epilettici della Svizzera italiana) hanno fondato a Zurigo l'organizzazione ...
Dép. fédéral de justice et police
Manila (ots) - Durante la sua visita di lavoro in Asia, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha firmato, martedì, un trattato sull'assistenza giudiziaria in materia penale con le Filippine. In questo modo, la consigliera federale e il suo omologo filippino hanno espresso la volontà comune di ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - I carburanti per i voli di linea a destinazione dell'estero sono tuttora esenti da imposta. Sono invece assoggettati i carburanti utilizzati nei voli di coincidenza non effettuati con il medesimo aereo. Mercoledì scorso il Consiglio federale ha deciso di non prorogare la prassi vigente secondo ...
Dép. fédéral de justice et police
Manila (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e i suoi omologhi filippini hanno firmato, martedì a Manila, un accordo di riammissione e un accordo relativo allo scambio di tirocinanti. Alla fine del mese di giugno, il Consiglio federale aveva approvato entrambi gli accordi assieme al trattato ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Stando ai dati rilevati dal Segretariato di Stato dell'economia (seco), alla fine di giugno 2002 erano iscritti 90'705 disoccupati, ossia 225 in meno rispetto al mese precedente. Nel mese in rassegna, il tasso di disoccupazione è rimasto invariato al 2,5%. Sono state registrate complessivamente 139'715 persone in cerca d'impiego, vale a dire 513 in più rispetto al mese di maggio 2002. Il numero dei ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), per la prima volta, ha indetto la vendita all'asta di quote di contingente doganale per 600 animali da allevamento della specie bovina. Il contingente doganale ammonta complessivamente a 1200 animali l'anno. Considerati gli sviluppi incerti dell'ESB in ...
Berna (ots) - Sotto la guida del dott. Max Friedli, Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT), il Comitato misto per i trasporti terrestri Svizzera-Ue («Comité mixte») si è riunito oggi per la prima volta a Bruxelles. Il nuovo organo è responsabile dell'attuazione efficace dell'accordo sui trasporti terrestri Svizzera-Ue. Nel corso della riunione costitutiva, le delegazioni della Svizzera e dell'Ue hanno ...
Il Consiglio federale prende conoscenza delle misure Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso conoscenza della strategia globale della Confederazione "Migrazione e salute 2002-2006", elaborata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) in collaborazione con l'Ufficio federale dei rifugiati (UFR), l'Ufficio federale degli stranieri (UFS) e la ...
Una rassegna della Confederazione con un evento sportivo giovanile in occasione dell'Expo.02, Arteplage Morat/Meyriez, dal 10 al 14 Luglio 2002 Berna (ots) "ONU - Per un mondo senza paure e miseria"; è questo il titolo dell' esposizione che aprirà i suoi battenti dal 10 al 14 luglio 2002 sull'Arteplage Morat / Meyriez presso il cosiddetto WERFT, nell'ambito del debutto, sulla scena di Expo.02, ...
Calo dei prezzi del trasporto merci Neuchâtel (ots) - Nel semestre fra l'ottobre del 2001 e l'aprile del 2002, i prezzi del trasporto merci sono scesi dello 0,9 per cento. Rispetto all'aprile del 2001 i prezzi sono diminuiti in media dell'1,3 per cento. Su questo risultato hanno influito in particolare il rallentamento della congiuntura e la flessione del ...
Berna (ots) - I controlli effettuati a partire dal 2001 da veterinari ufficiali nelle aziende che detengono animali hanno già prodotto i primi effetti. In alcuni Cantoni, infatti, i risultati relativi all'anno in corso sono migliori di quelli del 2001. L'anno scorso, le contestazioni riguardavano principalmente il controllo del traffico di animali e l'iscrizione ...
Dall'entrata in vigore della liberalizzazione, si consuma maggiormente Berna (ots) - Nel corso del 2001, in Svizzera sono stati consumati 3,9 litri pro capite di bevande distillate al 40 per cento del vol. Si aggiungono inoltre i 43 litri di vino, i 3 litri di sidro e i 57 litri di birra. Il consumo di «alcopop» e «bevande premix» è massicciamente aumentato. Queste informazioni inerenti al consumo d'alcool del ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Quest'anno l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) registra un ulteriore consolidamento del mercato dei posti di tirocinio e non si aspetta grosse modifiche nella loro assegnazione. In base a stime approssimative del barometro dei posti di tirocinio in autunno initiano 69'000 giovani un tirocino (2001: 68'500). ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la propria delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 30 agosto 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno discussi i temi seguenti: * Politica estera: situazione dei negoziati bilaterali II e conseguenze della mancata ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Dipartimento federale di giustizia e polizia dispone da poco di un nuovo sito internet. Nella nuova configurazione, si è voluto attribuire una considerevole importanza alla facilità di accesso. I contenuti hanno una nuova configurazione in modo da facilitare l'accesso all'utente. Le pratiche importanti del DFGP sono riunite in dossier che consentono di prendere conoscenza in modo approfondito delle tematiche in questione. Pertanto, da mercoledì è ...
Il DFGP elaborerà strategia e avamprogetto relativi Berna (ots) - Il Consiglio federale reputa la carta d'identità elettronica un mezzo efficace per promuovere il passaggio alla società dell'informazione. Mercoledì egli ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare una strategia e un avamprogetto relativi entro la fine del 2003. Il Consiglio federale riconosce i molteplici ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza Berna (ots) - Il Consiglio federale ha rivisto il disciplinamento della concessione di anticipi a turisti svizzeri che si trovano in situazione di bisogno durante un viaggio all'estero. Ha posto in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza sull'aiuto finanziario agli Svizzeri in soggiorno temporaneo ...
Il Consiglio federale apre la consultazione della revisione relativa Berna (ots) - L'acquisto di quote di una società immobiliare quotata in borsa da parte di persone all'estero non sarà più subordinato ad autorizzazione. È quanto prevede una revisione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (Lex Koller), revisione che il Consiglio federale ha inviato in consultazione ...
Il Consiglio federale conferisce il relativo mandato negoziale Berna (ots) - Il Consiglio federale si aspetta che i Cantoni di Ticino e San Gallo partecipino finanziariamente alla costruzione del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale. Mercoledì ha incaricato l'organismo di progetto «Tribunali» e l'Ufficio federale delle costruzioni ...
Berna (ots) - Nella seduta del 3 luglio 2002, il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 24 novembre 2002 i seguenti oggetti: * l'iniziativa popolare del 13 novembre 2000 «contro gli abusi in materia di asilo» e * per quanto il referendum preannunciato riesca formalmente: Modifica del 22 marzo 2002 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro ...
Berna (ots) - Nella seduta del 3 luglio 2002, il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 24 novembre 2002 i seguenti oggetti: * l'iniziativa popolare del 13 novembre 1999 «contro gli abusi in materia di asilo» e * per quanto il referendum preannunciato riesca formalmente: Modifica del 22 marzo 2002 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro ...
Administration fédérale des finances
(Titre original: Nuovo regime finanziario, risultati della procedura di consultazione e prosieguo dei lavori) Berne (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione concernente il progetto del nuovo ordinamento finanziario (NOF). Questo progetto mira a garantire ...
Romandia vincente - la Svizzera tedesca perde tre seggi Neuchâtel (ots) - Alle prossime elezioni del Consiglio nazionale (19 ottobre 2003), tre Cantoni guadagneranno un seggio ciascuno: Svitto, Friburgo e Vaud. I Cantoni di Basilea Città, Berna e Appenzello Esterno, invece, perdono un rappresentante ciascuno. ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto oggi del rapporto sul mercato librario e sui prezzi imposti dei libri in Svizzera. Il rapporto è stato commissionato all'istituto di ricerca economica Prognos in adempimento ad un postulato del consigliere nazionale Hans Widmer. Il 6 settembre 1999 la Commissione della concorrenza ha abolito i prezzi imposti dei ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha modificato l'ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Irak. In questo modo, esso tiene conto delle modifiche decise dal Consiglio di sicurezza dell'ONU con l'adozione della risoluzione 1409 (2002) del 14 maggio 2002. Tale risoluzione ...
Berna (ots) - Il Comitato misto veterinario previsto dagli Accordi bilaterali con l'UE si è riunito per la prima volta a Bruxelles il 1° luglio 2002 ed ha adottato prime decisioni preliminari. Esso ha infatti istituito tre gruppi di lavoro incaricati di aggiornare le disposizioni giuridiche del 1997 e di agevolare in futuro le esportazioni di formaggio e di altri ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Periodo di prova Berna (ots) - I Cantoni e l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) hanno concordato le prossime tappe da seguire nel piano di gestione del lupo in Svizzera. È stato deciso un periodo di prova, che servirà a raccogliere ulteriori esperienze affinché si possano elaborare con i Cantoni e gli ambienti interessati le migliori condizioni per gestire il ritorno naturale del lupo. Nel frattempo le regole stabilite nel Concetto ...
Diminuisce il numero dei morti, stabile quello dei feriti Neuchâtel (ots) - Nel 2001, 544 persone sono decedute in seguito ad incidenti della circolazione stradale avvenuti in Svizzera. Una cifra che, seppur elevata, risulta inferiore dell'8 per cento a quella rilevata nel 2000, anno in cui 592 persone avevano perso la vita sulle strade svizzere. La situazione risulta invece meno favorevole per quanto riguarda il ...
Presentazione della Cancelleria federale e dei suoi compiti Berna (ots) - La Cancelleria federale ha pubblicato un opuscolo di 28 pagine che ne descrive la molteplicità di compiti e di attività. Il documento - redatto nelle tre lingue ufficiali tedesca, francese e italiana e disponibile in una corrispondente versione Internet sul sito www.admin.ch - si rivela particolarmente valido come strumento di lavoro. È ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 1° luglio 2002 il segretario di stato David Syz e il capo della Direzione del lavoro del seco Jean-Luc Nordmann hanno inaugurato il secolino, l'asilo nido del seco. All'inaugurazione ha partecipato altresì il capo del Dipartimento federale dell'economia, il consigliere federale Pascal Couchepin. Per consentire ai suoi collaboratori di conciliare lavoro e famiglia, il Segretariato di Stato ...