Berna (ots) - Il Consiglio federale conferma i risultati della votazione popolare del 24 novembre 2002 Il Consiglio federale ha definitivamente confermato i risultati della votazione popolare del 24 novembre 2002 con la quale è stata approvata la modifica della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione con 1'234'623 voti a favore e 966'626 contrari, mentre l'iniziativa popolare "contro gli abusi in ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il Consiglio federale chiede maggiore trasparenza del rendiconto d'esercizio: mercoledì ha deciso di rielaborare ampiamente l'avamprogetto di legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (AP LRR), così da poter presentare un nuovo disciplinamento che tenga conto delle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 29.01.2003. Il Consiglio federale ha nominato oggi Bruno Balestra quale rappresentante permanente del procuratore generale della Confederazione per la Svizzera italiana. L'avvocato Bruno Balestra ricopre la carica di procuratore generale del Cantone del Ticino dal 1° gennaio di quest'anno. ...
Berna (ots) - Il Direttore Walter Fust informa sulle attualità e specifica le priorità per il 2003 Il lavoro della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC in relazione ai focolai attuali di crisi quali l'Iraq, la Corea del Nord e la Costa dAvorio. nuove sfide per la DSC nel 2003. Presentazione del tema d'attualità della DSC per il ...
Berne (ots) - La commission de la politique de sécurité du Conseil national est pleinement satisfaite de l'engagement de l'armée dans le cadre du Forum économique mondial de Davos. Elle estime que les enseignements positifs que l'on peut tirer de ce déploiement pourront servir de modèle à l'avenir pour d'autres événements de ce type. Par ailleurs, la commission propose d'approuver trois objets relatifs ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss ha nominato il diplomatico Manuel Sager nuovo capo del servizio della comunicazione del DFE. Manuel Sager, che succede a Robin Tickle, assumerà la nuova carica il 1° febbraio 2003. Nato nel 1955 a Menziken/AG, di cui è attinente, Manuel Sager consegue il dottorato alla facoltà di giurisprudenza dellUniversità di Zurigo. A conclusione di un periodo di studi alla ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,02 millions de nuitées en décembre 2002, soit 2600 unités ou 0,1% de moins qu'un an auparavant. Ce résultat marque le terme d'une année difficile pour le tourisme suisse. De janvier à décembre 2002, les nuitées se sont élevées à 31,93 millions, ce qui correspond à ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 27 jan 2003 (DFF) La vignette autoroutière 2002 perdra sa validité à fin janvier 2003. A partir de samedi, 1er février 2003, seule sera valable sur les routes nationales la vignette de couleur jaune avec le chiffre 03 en bleu. Les automobilistes qui, à partir de cette date, rouleront sur les autoroutes sans la vignette 2003 pourront se voir infliger par la police (ou par la douane sur les ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - In sei Cantoni svizzero-tedeschi il periodo di caccia al cinghiale è stato prolungato di un mese e mezzo. Il DATEC ha approvato la riduzione del periodo di protezione nell'ambito di una fase sperimentale di tre anni. Tale misura è volta a ridurre il numero elevato di cinghiali e quindi i crescenti danni che essi arrecano all'agricoltura. Le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 24 jan 2003 (DFF) Après trois rounds de discussions, la Suisse et les Etats-Unis ont conclu un accord sur l'interprétation de la disposition de la convention de double imposition américano-suisse du 2 octobre 1996 concernant l'entraide administrative. Cet accord ne remet pas en question le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 24.01.2003. Venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha ricevuto a Palazzo federale per una visita di lavoro il suo omologo americano John Ashcroft. Questi ha approfittato della sua presenza al WEF di Davos per una visita lampo a Berna. Al centro dei colloqui vi è la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Zurich, le 24 janvier 2003 Christine Todd Whitman, la directrice de l'Agence américaine de la protection de l'environnement (EPA), a rencontré son homologue suisse Philippe Roch, directeur de l'OFEFP, lors d'un repas de travail à Zurich, le 24 janvier. Ils ont abordé différentes ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 gen 2003 (DFF) Dopo il Consiglio degli Stati anche la Commissione speciale del Consiglio nazionale ha avviato i dibattiti concernenti le basi costituzionali e legali fondamentali per la "Nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)". Nel frattempo gli organi del progetto stanno già lavorando all'applicazione delle disposizioni d'esecuzione. ...
Berna (ots) - Berna, 24 gennaio 2003. L'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch) potenzia il settore della comunicazione e, dal prossimo 1° febbraio, ha un nuovo ufficio Stampa direttamente sottoposto al direttore dell'Ufficio. Responsabile dell'ufficio Stampa sarà Danièle Bersier, finora sostituta del capo della Comunicazione. Mediante il nuovo servizio ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Negli ultimi mesi, il Consiglio federale e il Parlamento hanno creato le basi legali per l'introduzione della licenza di condurre in formato carta di credito (LCC). Grazie all'intensa collaborazione tra le autorità federali e cantonali, a partire dal 1° aprile 2003 sarà possibile richiedere ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il 22 e 23 gennaio si è tenuta a Skopje la 5a Conferenza ministeriale sulla parità tra donna e uomo. Era dedicata al tema "Democratizzazione, prevenzione dei conflitti e promozione della pace: le prospettive e i ruoli delle donne". La 5a Conferenza europea sulla parità, organizzata dal Consiglio d'Europa, assume una grande importanza per questo ...
Berne (ots) - A sa séance des 20 au 22 janvier 2003, la Commission de l'économie et des redevances (CER) du Conseil national a traité la Politique agricole 2007. En ce qui concerne le contingentement laitier, la majorité de la CER a suivi le Conseil des Etats, en approuvant la suppression de ce système à l'an 2009, mais en demandant au Conseil fédéral ...
Berna (ots) - Berna, 23 gennaio 2003. Dal 1° gennaio 2003 si può richiedere presso le autorità il nuovo passaporto svizzero. Già durante la prima settimana è stato ordinato il 10 percento del totale previsto per tutto l'anno. La domanda è quindi superiore alle previsioni. È perciò possibile che in questa fase iniziale in singoli casi il rilascio possa ...
Berna (ots) - Pubblicato il rapporto dello Stato maggiore di prospettiva dell'Amministrazione federale Praticamente tutti i settori della politica federale dovranno far fronte a grandi sfide, poste non da ultimo anche dall'avanzare della globalizzazione. Sarà soprattutto l'ulteriore sviluppo dell'integrazione europea ad esplicare effetti rilevanti in futuro. È quanto risulta dal rapporto appena pubblicato ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 17 gennaio 2003. Dal 1° gennaio 2003 si può richiedere presso le autorità il nuovo passaporto svizzero. Nel corso delle prime tre settimane sono stati richiesti 50'000 passaporti; questa cifra corrisponde al 20 percento del totale previsto per tutto l'anno. La domanda è quindi superiore alle previsioni. È perciò possibile che in questa fase ...
Berna (ots) - Nuovo disciplinamento legale della procedura di consultazione della Confederazione La procedura di consultazione della Confederazione avrà un nuovo disciplinamento legale. Il Consiglio federale ha posto in consultazione il relativo disegno con il rapporto esplicativo. I Cantoni, i partiti politici e altre cerchie interessate possono esprimere il loro parere in proposito entro la fine di aprile ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura iscriverà nel registro delle indicazioni geografiche protette (IGP) la denominazione Carne secca del Vallese, la terza IGP per i prodotti di carne dopo la Carne secca dei Grigioni e la Saucisse dAjoie. La domanda di registrazione per la carne secca del Vallese è stata pubblicata il 18 ottobre 2002. Durante il termine legale di tre mesi, non è stata ...
Berne (ots) - La commission des affaires juridiques du Conseil national recommande le rejet de l'initiative populaire « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables ». Elle propose en outre d'approuver les décisions du Conseil des Etats concernant la lutte contre le terrorisme et son financement. La commission propose sans opposition de recommander ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Con ladeguamento delle istruzioni concernenti la promozione del plurilinguismo agli obiettivi della moderna politica del personale della Confederazione, il Consiglio federale ribadisce la sua volontà di perseguire anche in futuro questo importante postulato. La modifica delle istruzioni del 19 febbraio 1997 concernenti la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Con ladeguamento delle istruzioni concernenti le pari opportunità agli obiettivi della moderna politica del personale della Confederazione, il Consiglio federale ribadisce la sua volontà di perseguire anche in futuro questo importante postulato. Una gestione sostenibile delle diversità permette alla Confederazione di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 22 jan 2003 (DFF) Le Conseil fédéral prend acte du fait que le Conseil des ministres des finances de l'UE (Conseil ECOFIN) est parvenu à un accord de principe au niveau politique sur la question de l'imposition des revenus de l'épargne des personnes physiques. En outre, il constate que l'UE a encore émis certaines réserves en ce qui ...
Berna (ots) - La consigliera federale Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, ha proposto al Consiglio federale di confermare e precisare la sua posizione in merito alla crisi irachena. Il Consiglio federale ribadisce la sua ferma opposizione a ogni proliferazione di armi di ...
Berne (ots) - La loi relative à la recherche sur les embryons (LRE) devra se limiter au domaine des cellules souches embryonnaires. C'est ce qu'a décidé la Commission de la science, de l'éducation et de la culture (CSEC) du Conseil des Etats à l'issue des deux journées au cours desquelles elle a examiné le projet de loi du Conseil fédéral relatif à ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Lo studio dell'onere fiscale di un contribuente medio ha evidenziato un calo dei prelievi obbligatori a titolo di imposte dirette e di tasse di utilizzazione (depurazione delle acque, rifiuti domestici, ). Questo è quanto emerge da un rapporto sull'analisi dell'evoluzione dell'onere fiscale in Svizzera dal 1970 al 2000 adottato in data odierna dal Consiglio federale. Tale ...
comité référendaire militaire Armée XXI
Zurigo (ots) - Giovedì 23 gennaio il comitato referendario deporrà alla Cancelleria federale a Berna più di 58'000 firme autenticate contro la nuova legge militare (esercito XXI). La consegna delle firme avrà luogo alle ore 16.30 davanti al Palazzo federale ovest. Il comitato referendario ringrazia sentitamente le numerose cittadine e cittadini come pure ...