(ots) - Berna, 01 settembre 2003. Michael Kläy sarà il nuovo capo del Servizio federale di sicurezza (SFS). Il 35enne giurista è attualmente capo dello Stato maggiore per lo sviluppo internazionale e la gestione dello stato di crisi (SINDEC) dell'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch). Egli succede da subito a Zsolt Madarasz, che dal 1° luglio ha assunto ...
(ots) - Conti economici nazionali della Svizzera nel 2002 Nel 2002 il calo della domanda interna pesa sulleconomia svizzera Stando alle prime stime dellUfficio federale di statistica (UST), nel 2002 il PIL ha registrato una lieve crescita. Questa debole progressione va attribuita principalmente ad un mercato interno fiacco, soprattutto nelle attività degli intermediari finanziari, dell'industria delle ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 1 settembre 2003 Negli edifici costruiti tra il 1955 e il 1975, le masse di sigillatura dei giunti contengono spesso PCB, una miscela di sostanze problematiche utilizzate come plastificanti. L'UFAFP pubblica ora una nuova direttiva in cui illustra come procedere nei confronti di tali ...
(ots) - Il perdurare della siccità anche nel mese di agosto ha comportato un peggioramento della si-tuazione legata al rifornimento di foraggio grezzo per lagricoltura svizzera. Pertanto, lUfficio federale dellagricoltura (UFAG), dato laumento dei prezzi dimportazione, ha disposto labolizione del dazio sul fieno a partire dal 1° settembre 2003, nonché la riduzione dei dazi su altri foraggi. Per far fronte allimpasse in termini di approvvigionamento ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 29.8.2003. Venerdì Ruth Metzler-Arnold ha ricevuto a Palazzo federale alcune candidate PPD al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati. La consigliera federale ha colto loccasione per auspicare un aumento della quota femminile in Parlamento già nella prossima legislatura. Impegnandosi ci si espone. È quanto la ministra di giustizia ...
Berna (ots) - Il volume sempre maggiore di rifiuti lungo le autostrade e sulle aree di sosta e di servizio sta diventando intollerabile. Anche l'Ufficio federale delle strade (USTRA) ha lanciato una campagna nazionale allo scopo di sensibilizzare e di educare gli automobilisti irrispettosi delle strade pubbliche. La campagna si inserisce in una serie di azioni ...
(ots) - La costruzione di abitazioni nel 2° trimestre 2003 Migliora la situazione nelledilizia abitativa Nel corso del secondo trimestre 2003, ledilizia abitativa ha registrato un miglioramento. Le nuove abitazioni sono aumentate del 4,6 per cento rispetto allo stesso periodo dellanno precedente e le abitazioni in costruzione sono progredite del 15 per cento. Anche i permessi di costruzione rilasciati ...
(ots) - Statistica forestale 2002 La Svizzera rimane un Paese esportatore di legname In Svizzera nel 2002 sono stati raccolti e messi in commercio 4,5 milioni di metri cubi di legname. La raccolta del legname è diminuita di circa il 20 per cento rispetto allanno precedente, rientrando così nella media degli anni precedenti alluragano Lothar. Il 63 per cento del legname tagliato in tronchi o il 42 per cento della raccolta complessiva di legname è stato ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - 3003 Berna, 22 agosto 2003 Ai media interessati !!!ATTENZIONE AL NUOVO LUOGO E LORA!!! Conferenza stampa del Consigliere federale Leuenberger sulla politica ambientale e climatica Gentili signore, egregi signori, lestate eccezionalmente calda e secca, caratterizzata da incendi ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 ago 2003 (DFF) I voli nazionali effettuati prima o dopo un collegamento internazionale sono esonerati dall'imposta sugli oli minerali. In data odierna il Consiglio federale ha adottato la pertinente modifica dell'ordinanza sull'imposizione degli oli minerali. La nuova regolamentazione entra in vigore con effetto retroattivo al 1° luglio 2003. In tal modo il Consiglio federale adotta la ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha definito nella riunione odierna il mandato negoziale per il quinto vertice ministeriale dellOMC, che avrà luogo a Cancún, in Messico, dal 10 al 14 settembre prossimi. La delegazione svizzera sarà guidata dal consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 ago 2003 (DFF) Per motivi economici la verifica del tenore di zolfo dei carburanti sarà effettuata dall'Amministrazione federale delle dogane e non dal Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (LPMR). Questo è quanto precisa il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Peter Weigelt ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 ago 2003 (DFF) Dal 1° gennaio 2003 l'Amministrazione federale delle dogane riceve un compenso pari al sette anziché al precedente quattro per cento delle entrate per la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Ciò soprattutto per coprire i costi effettivi, come sottolinea il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.08.2003. Un difensore civico fornirà consulenza a persone fisiche e giuridiche nei loro rapporti con le autorità federali, fungendo inoltre da mediatore in presenza di conflitti. Su incarico della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale, il DFGP ha posto in consultazione il progetto di legge federale sullUfficio del ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.08.2003. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) intende acquistare un immobile abitativo a Zurigo senza richiedere lautorizzazione prevista dalla Lex Koller (legge federale sullacquisto di fondi da parte di persone allestero). Essa ha pertanto presentato la relativa domanda al Consiglio federale, che lha accolta ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - La Commissione federale di esperti per la sicurezza biologica CFSB è di nuovo completa. Il Consiglio federale ha nominato dieci esperti dei settori biotecnologia, salute e ambiente. Quale nuovo presidente è stato designato il dott. Martin Küenzi, Solidago AG, Berna. I seguenti esperti sono stati eletti nella commissione di 16 membri per il ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e le FFS proseguono congiuntamente i lavori di pianificazione per la 2ª tappa di FERROVIA 2000. Così ha stabilito il comitato direttivo di FERROVIA 2000, 2ª tappa sotto la guida del Direttore dell'UFT, il dott. Max Friedli. L'obiettivo è quello di ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Su invito della Repubblica portoghese, il presidente della Confederazione Pascal Couchepin si recherà lunedì a Lisbona per una visita di Stato di due giorni. Oltre ad un incontro con il presidente Jorge Sampaio, il programma prevede colloqui con il primo ministro José Manuel Durão Barroso, il presidente dell'Assemblea della Repubblica João ...
Berne (ots) - 26 aoû 2003 (AFD) Les importations de boissons de juin et de juillet 2003 ont grimpé avec le thermomètre. Par rapport à la même période de lannée précédente, les entrées deaux minérales et de bière ont vigoureusement augmenté. Le vin, au contraire, a marqué un léger recul. Pour le communiqué de presse intégral, voir sous: ...
Berne (ots) - Le manque de transparence des tarifs d'électricité souvent critiqué appartient maintenant au passé. Une comparaison du Surveillant des prix, disponible sur Internet, livre pour la première fois, une vue complète des prix de l'électricité appliqués en Suisse. Sur la nouvelle page ...
Berne (ots) - La tanto contestata mancanza di trasparenza delle tariffe dellelettricità appartiene al passato. Un nuovo paragone online del Sorvegliante dei prezzi offre per la prima volta una panoramica sui prezzi dellelettricità praticati in Svizzera. Nel nuovo sito internet prezzi-elettricita.mister-prezzi.ch si può trovare da subito i prezzi in ...
(ots) - Il barometro dellimpiego nel 2° trimestre 2003 La situazione dellimpiego continua a deteriorarsi Gli indicatori del barometro dell'impiego pubblicati a scadenza trimestrale dall'Ufficio federale di statistica (UST) continuano a segnare una tendenza al ribasso sul mercato del lavoro svizzero. Rispetto all'anno precedente, nel 2° trimestre del 2003 sono diminuiti dello 0,9 per cento sia il numero ...
Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
Berne (ots) - 26 aoû 2003 (OFCL) La rénovation du bâtiment administratif situé à la Taubenstrasse 16 à Berne a commencé et durera probablement jusqu'à la fin de l'an 2005. Les travaux concernent en premier lieu la remise en état de la dalle au rez-de-chaussée servant d'accès aux véhicules et aux piétons. Dans le cadre de cette rénovation, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 ago 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione il prestito seguente: Tasso d'interesse: 3 ½ % Durata: -8.4.2033 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 27.08.2003 Liberazione: 10.09.2003 N. di valore provv.: 1665393 Fungibile col n. di valore: 1580323 Tranche della Confederazione per propio uso: ...
(ots) - Berne-Wabern, le 25.08.03 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) main- tient que ce qui a été désigné dans la presse comme une « maison de verre » est en fait lune des quatre salles dattente du centre denregistrement de Kreuzlingen. Celle-ci se trouve à lintérieur de la zone daccueil, donc protégée vis-à-vis de lextérieur, et nest pas ver-rouillée. Assigner les requérants ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nonostante la situazione economica permanga tesa, quella relativa al mercato dei posti di tirocinio è stabile. Attualmente, allinizio dellanno scolastico 2003, a livello svizzero risultano ancora vacanti 5'000 posti di tirocinio. Nuovi posti di tirocinio sono stati creati soprattutto nei settori sanitario e artigianale. Nella sua odierna ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berna (ots) - Questa torrida estate ha fatto notevolmente abbassare il livello delle acque dei fiumi e dei laghi innalzandone la temperatura soprattutto sull'Altopiano e nel Giura, regioni prive di acque di fusione provenienti dalle Alpi. Questi due fattori hanno causato un degrado della qualità delle acque dei fiumi. Nonostante le numerose misure adottate dai Cantoni per preservare la fauna acquatica, non si ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il nuovo direttore generale dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), dr. Jong-Wook Lee, sarà ricevuto martedì (26.8.) a Berna dal presidente della Confederazione Pascal Couchepin. Il neo direttore si intratterrà anche con alcuni rappresentanti delle autorità federali, tra i quali il direttore dell'Ufficio federale della sanità ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) invia in consultazione, dopo averlo rielaborato, il progetto di revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico. Soprattutto a causa della difficile situazione finanziaria in cui versano Confederazione e Cantoni, i termini per il risanamento delle strade con un carico fonico eccessivo sono stati ...
(ots) - Berna, 22.8.2003. In data odierna il Marocco ha estradato Hussein Hariri alla Svizzera. Il pirata dell'aria libanese è stato trasferito a Berna dopo essere giunto nel pomeriggio a Belp accompagnato da quattro funzionari di polizia svizzeri. L'8 settembre 2002 Hussein Hariri evase dal penitenziario di Plaine de l'Orbe nel Canton Vaud. Grazie alla collaborazione tra Ministero pubblico della Confederazione, Polizia giudiziaria federale e Polizia ...