Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi la modifica dell'ordinanza per la navigazione sul lago di Costanza. Essa consiste principalmente nell'applicazione della direttiva Ue riguardante le imbarcazioni da diporto e nell'adozione di disposizioni comportamentali per i conduttori di battelli sul lago ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Domani, venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà a Veracruz (Messico) dove parteciperà al Forum internazionale sul federalismo. In questa conferenza, che si tiene su invito del presidente messicano Vicente Fox, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia parlerà delle esperienze delle Svizzera in materia di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale s'impegna a lottare in modo più incisivo a livello internazionale contro la criminalità ad alta tecnologia che opera a mezzo computer e Internet. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità, che vuole adeguare il ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proceduto ad una modifica dell'ordinanza sulla previden-za professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, che imporrà agli istituti di previdenza di definire le regole che esse intendono applicare nell'esercizio del proprio diritto di azionista. La modifica entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato delle modifiche dell'Ordinanza sull'assicura-zione per la vecchiaia e per i superstiti e dell'Ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità. Si tratta di adeguamenti di carattere tecnico e di disposizioni che meglio garantiscono i diritti per i figli. Queste ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il piano direttore del Cantone di Uri, dopo essere stato completamente rielaborato, è stato approvato in data odierna dal Consiglio federale. Con l'accordo del Cantone, in esso non figura il tracciato della NFTA, che è ancora oggetto di discussioni. Il nuovo piano costituisce per il Cantone un importante strumento di gestione e di coordinamento per le questioni inerenti alla pianificazione del ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha fissato al 15 dicembre 2001 la data per l'entrata in vigore dell'ordinanza concernente il risanamento fonico delle ferrovie. Vengono così emanate le disposizioni d'esecuzione della relativa legge federale, in vigore dal 1° ottobre 2000. Il programma prevede misure quali il risanamento del materiale rotabile, la costruzione di ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti (NPC). Questo testo, di 300 pagine, è stato concepito congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni e illustra le ragioni per le quali l'attuale impostazione della perequazione finanziaria dev'essere riformata e quali sono i nuovi strumenti ...
Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2002 l'entrata in vigore della modifica della legge sull'aiuto alle vittime Berna (ots) - In futuro i minorenni vittime di delitti non potranno più essere confrontati con l'accusato. Inoltre, le audizioni soggiacciono a severe condizioni. Con queste novità, i fanciulli dovrebbero godere di una migliore protezione durante il procedimento penale. Il Consiglio federale ha ...
Office fédéral de l'agriculture
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'opposizione interposta contro la registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come denominazione di origine controllata (DOC). Berna (ots) - La domanda di registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come DOC è stata oggetto di una pubblica esposizione nel corso della quale è scaturita un'opposizione che contestava ...
Il Consiglio federale prende misure di lotta contro il terrorismo Berna (ots) - il Consiglio federale ha deciso di adottare misure destinate alla lotta contro il terrorismo internazionale. Su proposta del Dipartimento federale di giustizia e polizia, il Consiglio federale ha vietato l'organizzazione terroristica Al Qaïda, ampliato l'obbligo di informazione e introdotto il diritto di comunicazione nei confronti ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - "Sono certo che concluderemo i lavori qui a Marrakesch. Successivamente darò avvio alla procedura di ratifica del Protocollo di Kyoto in Svizzera" , ha annunciato oggi Moritz Leuenberger, Presidente della Confederazione. Rivolgendosi all'assemblea dei ministri e dei delegati riuniti a Marrakesch per la settima Conferenza mondiale sul clima, egli ha ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - L'arrivo dell'inverno comporterà una serie di disagi per il traffico in transito sui passi del San Bernardino, San Gottardo, Sempione e Gran San Bernardo. Per il traffico pesante, su questi valichi sarà prescritto l'equipaggiamento invernale. I camion non equipaggiati correttamente verranno fermati. In vista dei mesi invernali, i Cantoni hanno ...
laresponsabilità dei controlli spetta ai proprietari Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la nuova ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT), che sostituisce le norme del 1989 e adegua la responsabilità del controllo degli impianti alle nuove condizioni quadro dell'approvvigionamento elettrico. La nuova ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli impianti elettrici a bassa ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per la prima volta, in data odierna, il Consiglio federale ha deciso in merito a sei domande di organizzazioni di categoria agricole e di produttori sull'obbligatorietà delle misure di solidarie-tà anche per i non affiliati. Esso ha pure modificato otto ordinanze agricole, creando i presup-posti per l'applicazione, a decorrere dal 1o gennaio 2002, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per l'anno in corso viene applicata una disposizione eccezionale in base alla quale gli importatori di carne di pollame possono versare una tassa sostitutiva di 4 franchi per chilogrammo di prodotto anziché fornire la prestazione all'interno del Paese. In data odierna, il Consiglio federale ha proceduto alla rispettiva modifica dell'ordinanza sul ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla revisione della legge sui cartelli. Obiettivo principale della revisione è di rafforzare l'effetto preventivo della legge dotando la Commissione della concorrenza (ComCo) di nuovi strumenti atti a combattere le infrazioni in materia di concorrenza. Si tratta principalmente delle sanzioni ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento il messaggio concernente l'aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). L'aggiornamento dell'allegato è condizione indispensabile ad un'entrata in vigore giuridicamente ineccepibile della nuova legge di riferimento delle assicurazioni sociali approvata ...
EMBARGO : 6. novembre 2001, 11.00 Berna, 6 novembre 2001 Berna (ots) - Il 6 novembre 2001 si è tenuta a Berna la sesta Conferenza annuale della Confederazione sulla cooperazione con l'Europa orientale e la CSI. Era dedicata al tema »Che fa la Svizzera in Asia centrale?. Alla Conferenza, seguita da un folto pubblico, sono intervenuti in particolare il consigliere federale Joseph Deiss e lo scrittore kirghiso ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna - Su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), l'istituto »Interface, Institut für Politikstudien svolge un sondaggio fra i contadini dediti all'agricoltura biologica che si prefigge di - appurare le esigenze in materia di ricerca e consulenza sull'agricoltura biologica; - intensificare il dialogo con i contadini che praticano l'agricoltura biologica onde stabilire su quali punti ...
Dép. fédéral de justice et police
Francis Matthey sostituirà a partire dal 1° gennaio 2002 Rosemarie Simmen Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato l'ex consigliere di Stato ed ex consigliere nazionale Francis Matthey presidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Il 1° gennaio 2002, Matthey sostituirà Rosemarie Simmen che dirige la commissione extraparlamentare dal febbraio 2000. Francis Matthey (59) è cresciuto a ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale promulga la legge ed emana le disposizioni d'esecuzione Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha deciso che la legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Tale legge armonizza le procedure che presiedono ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - La politica comune nell'ambito della ricerca e della tecnologia rappresenta un importante elemento d'integrazione nell'Unione europea, concretizzatosi nei programmi quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (PQRS). Per rinnovare l'impegno della Svizzera in questo importante settore il ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera parteciperà alla Conferenza ministeriale ESA che si terrà a Edimburgo. La delegazione svizzera sarà diretta dal Segretario di Stato Charles Kleiber, Direttore dell'Aggruppamento della scienza e della ricerca e comprenderà rappresentanti dei ...
Berna (ots) - Su invito della direzione di Expo.02, il Consiglio federale parteciperà al gran completo alla cerimonia dapertura del 14 maggio 2002. Dopo la cerimonia ufficiale a Neuchâtel, la sera i consiglieri federali si distribuiranno fra le diverse Arteplage, dove in contemporanea si svolgerà lo spettacolo dapertura. Il Consiglio federale ringrazia Expo.02 per linvito e si rallegra per linusuale messa in ...
Berna (ots) - A partire dal 1° novembre, l'Ufficio federale della cultura (UFC) ha una nuova responsabile della comunicazione nella persona di Ursula Dubois, che subentra a Regula Schatzmann, andata in pensione alla fine di agosto di quest'anno. A conclusione degli studi di filosofia, romanistica e germanistica all'Università di Losanna, Ursula Dubois si è perfezionata all'Istituto di pubblicistica a Vienna. ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - A partire dal 1° novembre 2001 l'info-line del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) disporrà di un nuovo numero facilmente raggiungibile, ossia lo +41 31 324 324 0. Con questo numero il servizio informazione e comunicazione del MPC sarà sempre raggiungibili per le richieste di rappresentanti dei mass media. In caso di un gran numero di chiamate telefoniche, così come al di fuori degli ...
Previsto un rincaro annuo medio dell'1,1 per cento per il 2001 L'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha segnato nell'ottobre 2001 un calo dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,2 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dello 0,6 per cento a ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Lunedì, a mezzogiorno, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato a Zurigo per una visita di cortesia, il nuovo ministro italiano dell'Interno Claudio Scajola. Le relazioni tra i due Paesi nei settori della sicurezza interna e, segnatamente, della collaborazione in materia di polizia ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il procuratore generale Valentin Roschacher si recherà in Italia dal 28 al 31 ottobre. Nel corso di tale visita informativa e di lavoro, s'incontrerà con vari rappresentanti delle autorità inquirenti e di polizia italiane, in particolare della Direzione nazionale antimafia (DNA). Lunedì, il procuratore generale e la DNA firmeranno un memorandum of understanding volto a intensificare la cooperazione in ...