Zurich (ots) - Avec plus de 12 millions de francs de dons résoltés, 2005 est une nouvelle année record pour lorganisation suisse de coopération au développement Helvetas. Les recettes des dons ont augmenté de 7% par rapport à lannée précédente. En 2005, Helvetas a récolté 12,4 millions de francs de dons, ce qui constitue son meilleur résultat en 50 ans dhistoire. Le précédent record de 11,5 millions de francs de dons de 2004 a ainsi été ...
Zurigo (ots) - 42.000 tonnellate di apparecchi elettronici fuori servizio sono state riciclate in Svizzera nel 2005. Il nuovo record supera di ben 6.000 tonnellate i risultati dell'anno precedente. Per ogni abitante sono stati riciclati 5,7 kg di computer, televisori, telefoni, ecc. dai quali è stato recuperato il 75% di materiali utili. ots Originaltext: ...
Berna (ots) - In occasione del lancio del film di Wallace & Gromit "La maledizione del coniglio mannaro", "5 al giorno" avvia una campagna per attirare l'attenzione del pubblico sui suoi temi. I simpatici personaggi di plastilina invitano la popolazione svizzera a consumare più frutta e verdura. La campagna "5 al giorno" offre ai produttori e ai rivenditori di frutta e verdura l'occasione di collocarsi in un contesto ...
Brugg (ots) - Dans son rapport sur la politique européenne publié aujourdhui, economiesuisse rejette toute adhésion à lUnion européenne. Mais elle réclame en même temps la conclusion dun accord de libre- échange agricole avec la même Union européenne. economiesuisse veut donc protéger sa clientèle des effets négatifs dune adhésion. En revanche, lagriculture na quà se frotter sans ...
Altdorf (ots) - LIniziativa delle Alpi sollecita una volta in più il Consiglio federale a compiere finalmente dei passi per trasferire il traffico pesante sulla ferrovia. Un potenzia-mento sistematico della politica di trasferimento e una borsa dei transiti alpini introdotta per mezzo di unordinanza consentirebbero di raggiungere lobiettivo del trasferimento entro il 2009, come prevede la legge. È ...
aha! Allergiezentrum Schweiz / aha! Centre d'Allergie Suisse
Berna (ots) - La legislazione svizzera sulle derrate alimentari prescrive indicazioni precise per tutta una serie di alimenti che possono causare gravi allergie. Questo obbligo di dichiarazione riguarda anche la vendita sfusa e la gastronomia per dare alle 300'000 persone affette da allergie alimentari che vivono in Svizzera una maggiore sicurezza alimentare. ...
Zurich (ots) - Les employés de Dornach et les Employés Suisse exhortent toutes les parties à user de bon sens et à trouver sans délai une solution qui mette fin à la grève à Reconvilier. Dans le cas contraire, ils craignent qu'il y a ait des répercussions pour l'usine de Dornach. A l'occasion de l'assemblée du personnel organisée le 3 février à l'usine de Dornach, les employés de Swissmetal ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Gli uomini bevono più alcol, fumano di più e consumano più spesso canapa rispetto alle donne. Finora, però, erano poche le ricerche e i programmi sulle dipendenze rivolte ai maschi. Tale lacuna viene ora colmata da un rapporto dell'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA). La pubblicazione, commissionata dall'Ufficio federale della sanità pubblica, contiene tutti ...
Medici e assicuratori: per un partenariato e una condivisione della responsabilità Martigny/Montreux (ots) - Per garantire la qualità delle cure e contenere meglio i costi è importante una stretta collaborazione tra i diversi partner del sistema sanitario. Convinti della necessità di questo dialogo, il Groupe Mutuel e la Société médicale de Suisse romande hanno organizzato a Montreux un forum sul tema medicina ...
bfu -Beratungsstelle für Unfallverhütung
Berna (ots) - All'alba dei Giochi olimpici 2006, ieri a Torino i rappresentanti della Commissione europea e dei cinque Paesi alpini Svizzera, Francia, Italia, Austria e Slovenia hanno approvato una carta per affrontare il numero (troppo) elevato degli incidenti sciistici. "Una collaborazione internazionale va a vantaggio di tutti!" Per questo motivo, spiega la ...
Zurich (ots) - Ce vendredi matin, la commission du personnel de Swissmetal à Dornach a convoqué une assemblée des employés pour connaître l'avis de ses collègues concernant les événements qui touchent actuellement l'entreprise et pour se charger d'éventuels mandats qu'ils lui remettraient. Convoquée à très courte échéance, l'assemblée du personnel a néanmoins réuni de nombreux participants. ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Lausanna (ots) - L'obiettivo tradizionale del carnevale è quello di abbandonarsi un'ultima volta alle gioie dei sensi prima della quaresima. Complice la maschera, però, molti giovani e adulti bevono troppo e corrono rischi non indifferenti. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) raccomanda di godersi il carnevale in modo consapevole, evitando gli eccessi alcolici. Qui di ...
Brugg (ots) - Suite aux discussions en marge du WEF de Davos entre le Conseiller fédéral Joseph Deiss et Robert Portman, le délégué au Commerce américain, une collaboration étroite entre les USA et la Suisse sera examinée. LUnion Suisse des Paysans (USP) va suivre activement les prochaines discussions dans ce domaine. Elle se réjouit que des solutions soient cherchées pour les produits industriels et ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Berna (ots) - Il traffico stradale copre i propri costi. Il road pricing è inutile, anticostituzionale e antisociale. TCS, Berna, 26 gennaio 2006. I modelli di road pricing (pedaggi stradali) presentati dallUfficio federale delle strade (USTRA) non ci dicono nulla di nuovo. Da un punto di vista ...
Luzern (ots) - Luzern La Suva prende atto della volontà dell'Associazione svizzera d'assicurazioni (ASA) di mantenere inalterata la suddivisione del mercato dell'assicurazione infortuni. La Suva ribadisce tuttavia la necessità di offrire servizi al settore sanitario e di creare apposite basi ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Per proteggersi dal freddo, spesso gli sciatori e gli snowboardisti bevono un bicchiere di vin brûlé o un caffé corretto. Malgrado la sensazione di calore allo stomaco, però, sotto l'influsso dell'alcol il corpo si raffredda ulteriormente. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e ...
22 - 24 gennaio 2006, Hotel InterContinental Carlton Cannes Zurigo (ots) - Per la settima volta consecutiva si svolgerà lo Swiss Music Club in occasione del MIDEM di Cannes. La novità di quest'anno sarà la presentazione di musica elettronica "made in Svizzera" al pubblico specialistico. Dal 22 al 24 gennaio 2006 la Fondazione SUISA per la musica propone ai partecipanti del MIDEM di Cannes la settima edizione ...
La Svizzera costruisce tunnel modernissimi per le esercitazioni antincendio! Balsthal (ots) - L'Ufficio federale delle strade (USTRA) e il Centro intercantonale per l'addestramento dei vigili del fuoco (ifa) hanno firmato un contratto per la costruzione e la messa in funzione di impianti per le esercitazioni ...
Zurich (ots) - Efficacité et partenariat, voilà le thème sous lequel était placé l'assemblée constitutive des Employés Suisse le samedi 14 janvier 2066 à Lucerne. La nouvelle association des employés compte 27 000 membres provenant de l'industrie des machines ainsi que du secteur chimique et ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - Loperazione 2 x Natale (due volte Natale) ha consentito di raccogliere 70 000 pacchi regalo a favore di persone indigenti in Svizzera e nellEuropa dellEst. Gli organizzatori, SRG SSR idée suisse, la Posta e la Croce Rossa Svizzera, ringraziano di cuore le donatrici e i donatori. Il successo delliniziativa dimostra che la generosità ...
Brugg (ots) - Coûts de production élevés, baisse des prix, perspectives moroses à léchelon international: le contexte dans lequel évoluent les familles paysannes suisses nest pas particulièrement réjouissant. Elles ne baissent toutefois pas les bras pour autant, mais font preuve dinitiative et développent des projets novateurs. Leur succès ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - A chi ha deciso di smettere di fumare con l'anno nuovo conviene farsi consigliare il metodo più adatto alla sua situazione personale. L'offerta di sistemi per smettere di fumare, infatti, è molto ricca, e il momento è particolarmente indicato per tenere fede ai buoni propositi. Un terzo degli Svizzeri fuma e oltre la metà dei fumatori vorrebbe smettere. L'esperienza, però, dimostra che la ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Berna (ots) - Anche nel 2005 la Cassa svizzera di viaggio Reka fa registrare una crescita del fatturato. Le vendite dei Reka-Check e Reka Rail sono state di 542,2 Mio di franchi che corrispondono a un aumento del 3 %. La crescita nel settore aziendale Vacanze-Reka è più moderata e corrisponde al 0,8 % rispetto all'anno scorso. La crescita cumulata dalla valuta Reka negli ultimi 5 anni è stata del 26 % e, dal 1991, è addirittura raddoppiata. In questo lasso di ...
Campagna di prevenzione Cipi 2005 Berna (ots) - La maggior parte degli incendi con gli alberi di Natale e le corone di Avvento si verifica quando Natale è già passato. Il pericolo di incendio aumenta, perché i rami sono ormai secchi e quindi prendono fuoco velocemente. Per questo motivo il Centro ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - Anche questanno il 24 dicembre segnerà lavvio delloperazione 2 x Natale. Fino al 5 gennaio, i pacchi regalo potranno essere consegnati a tutti gli uffici postali della Svizzera che li fa pervenire gratuitamente al Centro logistico della CRS. I doni più apprezzati sono: generi alimentari non deperibili, articoli per ligiene, giocattoli, scarpe nuove o in ottimo stato e materiale ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Berna (ots) - Berna/Zurigo, 21 dicembre 2005. Il Touring Club Svizzero (TCS) e la Guardia aerea svizzera di soccorso (Rega) hanno adottato un numero per le chiamate urgenti, ossia lo 0800 384 384, che sarà attivato solo in caso di grandi eventi. Con questa nuova prestazione, le due organizzazioni ...
Brugg (ots) - Le comité de lUSP s'est penché sur les résultats de la Conférence ministérielle de Hong-Kong. Le résultat le plus tangible de cette conférence est létablissement dune date butoir fixée à 2013 pour lélimination de toutes les formes de subventions à lexportation. Pour ...
Zurich (ots) - Le 14 janvier 2006 au Casino de Lucerne aura lieu la fondation de la nouvelle association Employés Suisse, issue de la fusion des associations d'employés Employés affiliés VSAM (industrie des machines, de l'électrotechnique et des métaux, MEM) et VSAC (industrie chimique et pharmaceutique,. Cette année, lors de leurs assemblées des ...
Schweizerischer Verband der Osteopathen
Berna (ots) - Il 2 dicembre 2005 gli osteopati svizzeri hanno creato a Berna la loro associazione mantello, la "Fédération Suisse des Ostéopathes - Schweizerischer Verband der Osteopathen - Federazione Svizzera degli Osteopati" (FSO-SVO). L'osteopatia è una terapia manuale che cura i disturbi funzionali. Lo scopo dell'associazione mantello è quello di riunire ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Durante l'avvento si moltiplicano le occasioni per festeggiare: la bicchierata di Natale con i parenti, gli amici, la cena di Natale della ditta... È un periodo di allegria, in cui l'alcol scorre a fiumi. Chi organizza un aperitivo o una festa di famiglia ha la possibilità di influenzare il consumo di alcolici dei suoi ospiti e quindi anche di limitare i rischi ad esso legati. L'Istituto svizzero di ...