(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, le 26 juin 2003 No 0351-0306-70 Nuitées d'hôtel en Suisse en mai 2003 Premiers résultats provisoires Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,06 millions de nuitées en mai 2003, soit 113 700 unités ou 5,2% de moins quun an ...
Berna (ots) - 24 giu 2003 (AFD) Per principio le merci per uso privato sino a un importo complessivo di 300 franchi per persona al giorno possono essere importate in Svizzera in esenzione da dazio e imposte. Ciò non si applica tuttavia al tabacco, alle bevande alcoliche, alla carne e ad altri prodotti agricoli come ad esempio il latte. Anche per le piante e ...
(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 23 giugno 2003 N. 0352-0305-90 Conto satellite svizzero del turismo Oltre 30 miliardi allanno spesi per il turismo in Svizzera Il turismo in Svizzera è direttamente allorigine di spese annue di 30,6 miliardi di franchi (anno di riferimento 1998), ...
(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 13 giugno 2003 N. 0352-0306-00 Il settore alberghiero svizzero nel semestre invernale 2002/03 Presenze in calo In base alla rilevazione totale realizzata dallUfficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2002/03 ...
Miglioramento della qualità del turismo svizzero Sierre (ots) - Bed and Breakfast Switzerland ha recentemente ottenuto il certificato di qualità livello 1, conferito alle organizzazioni turistiche che soddisfano le esigenze richieste dalla Federazione Svizzera del Turismo, promotrice del programma "Certificato di qualità per il turismo svizzero". Parallelamente, a decorrere dal mese di maggio, l'organizzazione ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,13 millions de nuitées en avril 2003, soit 47 100 unités ou 2,3% de plus quun an auparavant. Ce résultat reste toutefois inférieur de 3,5% à la moyenne des dix dernières années. Lhôtellerie suisse bénéficie des ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - BAK Basel Economics si attende per la stagione estiva 2003 (da maggio a ottobre) una diminuzione del 3,2 per cento del numero dei pernottamenti in albergo in Svizzera. Tali riduzioni dovrebbero essere nettamente più consistenti per quanto riguarda gli ospiti provenienti dall'estero (-3,9%) rispetto agli ospiti che risiedono in Svizzera (-2,4%). ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,99 millions de nuitées en mars 2003, soit 142 000 unités ou 4,5% de moins quun an auparavant. Ce résultat est inférieur de 1,9% à la moyenne des dix dernières années. Contexte politico-économique défavorable Les ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Basilea (ots) - La Reka (Cassa svizzera di viaggio), in occasione dell'Assemblea generale del 25 aprile a Basilea, ha presentato ai propri soci un rallegrante risultato per l'esercizio del 2002. Globalmente sono stati investiti 2,2 milioni di franchi per l'aiuto alle vacanze Reka. Numerose famiglie, anche monoparentali, hanno così profittato di 46'000 giornate di vacanza gratuite o a prezzo ridotto. Inoltre, 600 ...
Losanna (ots) - Orange modificherà le impostazioni di rete per le telefonate all'estero. Queste modifiche, che saranno comunicate automaticamente via SMS ai clienti Orange, consentiranno di telefonare più facilmente quando ci si trova all'estero. Se si è in vacanza o in viaggio d'affari all'estero e si vuole ascoltare la propria segreteria Orange Box, si deve spesso eseguire una procedura di identificazione del ...
Neuchâtel (ots) - Service dinformation Informationsdienst Servizio informazioni Servetsch dinfurmaziun Communiqué de presse Pressemitteilung Comunicato Stampa 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 15 aprile 2003 N° 0352-0303-70 Lindustria alberghiera svizzera nel trimestre invernale ...
Neuchâtel (ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 8 aprile 2003 N. 0352-0303-20 Gli esercizi turistici svizzeri nellanno turistico 2002 Secondo i risultati dellUfficio federale di statistica (UST), le strutture ricettive prese in considerazione nella statistica svizzera del turismo durante lanno turistico 2002 hanno registrato in totale 65,9 milioni di pernottamenti, ovvero il 3,8 per cento ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,87 millions de nuitées en février 2003, soit 113 000 unités ou 3,8% de moins qu'un an auparavant. Ce résultat est inférieur de 2,3% à la moyenne des 10 dernières années. Les conditions météorologiques incitent les ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 mar 2003 (DFF) Per la personalizzazione e la realizzazione del nuovo passaporto svizzero l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica riceve, a seguito di una richiesta del DFGP, una seconda linea di produzione. In data odierna il Consiglio federale ha approvato un credito aggiuntivo complessivo di quasi 12,5 milioni di franchi. In tal modo esso ha dato il via libera a ulteriori ...
Neuchâtel (ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, le 27 février 2003 No 0351-0302-40 Nuitées d'hôtel en Suisse en janvier 2003 Premiers résultats provisoires Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,56 millions de nuitées en janvier 2003, soit 17 000 unités ou 0,7% ...
Zurigo (ots) - Anche quest'anno l'operatore di telecomunicazioni sunrise offre ai suoi clienti interessanti sport invernali nelle località sciistiche di Davos-Parsenn e Klosters-Gotschna. Le due offerte si chiamano sunrise cross card e sunrise carve and night e sono particolarmente adatte ai giovani e alle famiglie. La vera novità è sunrise cross card, già ...
Berna (ots) - La Cisalpino AG informa che nel 2003 saranno a disposizione in 1° classe su tutti i treni e tutte le tratte esclusivamente posti per non-fumatori. Scompartimenti per fumatori verranno ancora offerti in 2° classe. La misura è stata introdotta in seguito alla sempre crescente domanda di zone per non-fumatori. ots Originaltext: Cisalpino AG Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: Direzione della ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Berna (ots) - Il successo della Reka, la Cassa svizzera di viaggio, è inarrestabile. I due affari principali, l'Assegno Reka e le Vacanze Reka, hanno registrato una crescita del 8 %. Gli assegni Reka sono sempre più apprezzati come mezzo di pagamento e presentano una crescita costante e sorprendentemente resistente nell'attuale congiuntura. Nell'anno 2002 la Reka ha venduto assegni Reka, ribassati fino al 16%, per 467,5 milioni di franchi (+ 8,4 %); questi assegni ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2001, i viaggi dei cittadini svizzeri all'estero sono diminuiti lievemente. In totale sono stati rilevati 12,1 milioni di arrivi alle frontiere estere, che corrispondono a un calo dell'1,1 per cento in un anno. Nel 2001, anche l'evoluzione a livello mondiale è stata lievemente negativa: secondo l'Organizzazione mondiale del turismo ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale effettuata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri svizzeri, nel corso del semestre estivo 2002 (maggio-ottobre) il settore alberghiero ha registrato 17,7 milioni di pernottamenti, ciò che costituisce un calo del 4,9 per ...
Zurigo (ots) - Tramite internet, dal primo dicembre fino alla vigilia di Natale, sarà possibile acquistare biglietti per una destinazione SAS da utilizzare nel periodo compreso tra il 07 gennaio e il 18 marzo 2003. Per scoprire la destinazione SAS del giorno sarà necessario visitare il sito www.scandinavian.net (Switzerland) Copenaghen a CHF 180 sarà la proposta che inaugurera' la promozione, il primo ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: confermato l'aumento delle presenze A venti giorni dalla fine dell'Expo.02, i dati registrati dagli alberghi durante la manifestazione risultano soddisfacenti. Secondo le prime cifre pubblicate dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e settembre 2002 ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Ancora in difficoltà il turismo svizzero L'istituto BAK Basel Economics prevede per la stagione invernale 2002/03 un calo dei pernottamenti nelle strutture alberghiere dell'1,8%. Si tratta di una perdita distribuita più o meno equamente fra ospiti svizzeri e stranieri. Mentre nei prossimi mesi, il turismo delle vacanze dovrebbe far registrare una graduale stabilizzazione, il turismo d'affari ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel trimestre estivo 2002 (giugno-agosto) gli stabilimenti alberghieri svizzeri hanno totalizzato 10,19 milioni di pernottamenti, il che equivale ad un calo del 6,6 per cento o di 726'000 pernottamenti ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: continua l'aumento delle presenze Secondo i primi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e agosto 2002 i pernottamenti sono stati 1,12 milioni, ovvero il 13 per cento in più dell'anno precedente. Durante il mese di agosto la ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 20 settembre 2002 il Consiglio federale ha approvato un messaggio concernente il miglioramento delle strutture e della qualità dell'offerta nel turismo svizzero. Elementi centrali del messaggio sono l'incremento degli investimenti per rinnovare l'industria alberghiera, il ...
Neuchâtel (ots) - Molti viaggiatori svizzeri danno molta importanza alla qualità ambientale di una destinazione. Nondimeno la particolare passione degli Svizzeri per i viaggi, rilevata nel raffronto europeo, ha anch'essa un impatto ecologico. A gravare sull'ambiente sono soprattutto i viaggi in aereo ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: presenze in aumento nel luglio 2002 Secondo i primi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e luglio 2002 i pernottamenti sono stati 804'000, ovvero l'11 per cento in più dell'anno precedente. Nel solo mese di luglio, la domanda ...
Berna (ots) - Anche quest'anno la Cisalpino offre nuovamente a visitatori del Gran Premio di Monza sabato il 14 settembre e domenica il 15 settembre 2002 collegamenti diretti. I seguenti treni si fermeranno a Monza: Andata: - CIS 151 (Bellinzona pt. 8.53, Lugano pt. 9.17, Monza arr. 10.05) - CIS 153 (Bellinzona pt. 9.25, Lugano pt. 9.48, Monza arr. 10.35) Ritorno: - CIS 152 (Monza pt.17.56, Lugano ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...