Traduzione del comunicato stampa di stamattina Ginevra (ots) - Unilabs annuncia di aver firmato un accordo che prevede l'integrazione del laboratorio CYPA di Losanna con effetto 1 ottobre 2004 nel gruppo dei laboratori Unilabs. CYPA Laboratorio di citologia e di patologie cliniche SA, di cui la cifra d'affari annua ammonta all'incirca a CHF 4 milioni, è stato costituito nel 1998 dal Professor Etienne Gloor e la ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - ***************************************************************** Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali; Mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 - Avec effet du 1er octobre 2004 - Con effeto dal 1° ottobre 2004 Infanterie ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 01.10.2004. Il Consiglio federale ha adottato in data odierna, allattenzione delle Camere federali, il messaggio relativo allestensione dellAccordo sulla libera circolazione delle persone ai dieci nuovi Stati membri dellUE e ha preso atto del rapporto sulla procedura di consultazione. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - 01.10.2004. Il Consiglio federale ha preso una decisione in merito alla vertenza sul tariffario delle prestazioni ambulatoriali di una clinica privata del Cantone di Soletta. Venerdì ha infatti accolto un ricorso interposto dall'Associazione degli assicuratori malattie svizzeri (santésuisse), rivedendo al ribasso il valore del punto tariffario della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - 01.10.2004. Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Soletta e Appenzello Interno. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale. Nella fattispecie le modifiche costituzionali concernono: nel Cantone di ...
Berna (ots) - Con la nomina di quattro vicedirettori e dei responsabili dello stato maggiore, dei settori risorse e logistica, gestione del rischio e della sicurezza nonché comunicazione, la nuova direzione dellUfficio federale dellaviazione civile (UFAC) è ora al completo. Essa entrerà in funzione il 1° gennaio 2005. Attualmente, lUFAC viene completamente riorganizzato. Lobiettivo è separare i ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - Berna, 30 settembre, UFFT. Nel corso della giornata della formazione professionale a Friburgo, il presidente della Confederazione Joseph Deiss ha premiato i 20 vincitori dei campionati svizzeri dei mestieri. Hanno ottenuto un riconoscimento anche le persone e le istituzioni che negli ultimi dodici mesi si sono distinte con prestazioni particolari ...
Telefonare col cellulare aziendale per 7 centesimi al minuto - servizio completo di telefonia mobile disponibile sul piano nazionale e internazionale. Cham (ots) - Qualcosa si muove nel mercato svizzero della telefonia mobile: l'azienda abalon telecom it ag di Zugo, con abamobile powered by Orange, porta sul mercato un prodotto che permette le chiamate mobili per ...
Brugg (ots) - Réunie à Lausanne vendredi passé, la Chambre d'agriculture de l'Union suisse des paysans (USP) a défini sa position pour les votations populaires du 28 novembre prochain. Deux objets ont été clairement approuvés, à savoir la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) et la loi fédérale relative à la recherche ...
Berna (ots) - Allaeroporto di Basilea-Mulhouse è prevista linstallazione di un sistema di atterraggio strumentale (ILS) per gli avvicinamenti da sud alla pista 34. Allinizio del 2005 sarà avviata una procedura di consultazione al riguardo. LUfficio federale dellaviazione civile (UFAC) intende ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 set 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha adottato la seconda aggiunta al preventivo 2004 con la quale sottopone al Parlamento 39 crediti di pagamento per un totale di 415 milioni. Il Governo propone inoltre alle Camere federali di concedere due nuovi crediti d'impegno per un totale di 9 milioni, un credito aggiuntivo di 100 milioni nonché un aumento del budget globale per i danni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 set 2004 (DFF) In data odierna, il Consiglio federale ha posto in consultazione la legislazione d'esecuzione relativa alla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC). Il Governo tiene quindi fede alla promessa fatta ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 24.09.2004. Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha modificato, rispettivamente alleggerito, alcune delle restrizioni finora in vigore per i casinò B e che per contro non erano applicabili ai casinò con concessione A. A partire dal 1° novembre 2004 entrano in vigore per i casinò B dei nuovi limiti per le puntate e le vincite massime. Inoltre, viene introdotta unaliquota ...
(ots) - Divieto di pubblicazione fino al 24.09.04, ore 1030. Vale il testo parlato. Berna, 24.09.2004. Nella lotta contro la criminalità e il terrorismo, la Svizzera potrà in futuro collaborare con lUfficio europeo di polizia Europol. Un accordo di cooperazione fra Europol e la Svizzera è stato ...
Indicazioni: Il comunicato stampa completo con i dati principali consolidati può essere scaricato in formato pdf gratuitamente su: www.newsaktuell.ch/ Losanna (ots) - Il risultato del Gruppo Vaudoise Assicurazioni è nettamente migliorato. Al 30 giugno 2004, l'utile consolidato si attestava a CHF ...
Traduction du communiqué de presse de hier matin * Chiffre d'affaires de CHF 251.4 millions, en hausse de 4.1% * EBITDA de CHF 44.6 millions, en hausse de 0.7% * Bénéfice avant impôts de CHF 19.8 millions, en hausse de 19% * Bénéfice net de CHF 11.8 millions, en hausse de 4.4% * Fonds propres de CHF 104.3 millions, en hausse de 20.4% * Le ...
Zurigo (ots) - Martedì 21 settembre 2004, l'associazione ICTswitzerland ha presentato uno studio in merito all' «importanza del settore delle telecomunicazioni per l'economia svizzera». sunrise prende le distanze dal contenuto di quel studio ...
Zurigo (ots) - Starmap Mobile Alliance ha comunicato lingresso immediato di Eurotel tra i suoi membri. L'alleanza, di cui fa parte anche sunrise, comprende ora undici importanti operatori indipendenti, con una base di oltre 53 milioni di ...
Indicazioni: Ulteriori informazioni possono essere scaricate in formato pdf gratuitamente su: http://www.newsaktuell.ch/d/story.htx?nr=100479693 Berna (ots) - Nel corso del primo semestre il Gruppo BKW ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Riunito sotto la presidenza del consigliere federale Pascal Couchepin, il consiglio della Fondazione Marcel Benoist ha assegnato il Premio Marcel Benoist 2004, dotato di 100 000 franchi, al dottor Adriano Aguzzi, professore di neuropatologia alla facoltà di medicina dell'Università di Zurigo ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il 1° gennaio 2005 l'Ufficio federale dell'educazione e della scienza (UFES) e l'Aggruppamento per la scienza e la ricerca (ASR) saranno riuniti in una nuova unità amministrativa denominata Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (SER). Come previsto dalla nuova ordinanza ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.09.04. Dalla fine del 2005, i cittadini svizzeri avranno la possibilità di richiedere un passaporto con i dati biometrici. Nel corso della seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso dintrodurre i passaporti biometrici. Il loro rilascio si effettuerà per ora nel quadro di un progetto ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.09.2004. Proteggere meglio la collettività dai criminali pericolosi senza violare la Convenzione europea sui diritti delluomo (CEDU): questo è lobiettivo perseguito dal rapporto e dallavamprogetto per lattuazione delliniziativa sullinternamento inviati in consultazione, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.09.2004. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di preparare entro il 2006 il messaggio relativo a un Codice di procedura civile svizzero. In sede di consultazione lavamprogetto peritale ha avuto un ottimo riscontro. Una richiesta importante dei Cantoni è la neutralità ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.09.2004. Anche nellera della tecnologia digitale è necessario proteggere adeguatamente le opere letterarie e artistiche, nonché i prodotti come i libri, i supporti audio e le emissioni. Per rispondere a queste nuove esigenze si è resa indispensabile una revisione parziale della legge ...
Lucerna (ots) - - Aumento del fatturato nonostante il riassetto internazionale del comparto formaggio - Netto incremento dell'utile lordo e del cash flow - Efficaci progetti di integrazione e di acquisizione in Svizzera e all'estero - Prodotti freschi: Aumento dei fatturati nel commercio d'esportazione (50%) - Positivo lancio del prodotto Caffè Latte, mentre Benecol e Aloe ...
Briga/Lugano(ots) - La Fernfachhochschule Schweiz (Scuola universitaria professionale a distanza Svizzera), integrata alla Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI), continua a crescere, evidenziando anche per l'anno scolastico 2004/2005 un sensibile aumento del numero degli studenti. Il numero complessivo degli studenti è salito da 574 a ...
Losanna (ots) - SUPRA Cassa-malati ha generato, per l'assicurazione obbligatoria delle cure, un beneficio netto di 4,6 milioni di franchi durante la prima metà dell'esercizio in corso. Questo risultato è conforme alle previsioni di bilancio. Questa stabilità finanziaria si accompagna ad un miglioramento rilevante della qualità del servizio alla clientela. ...
Zurigo (ots) - A partire dal 2005, sunrise affida alla Advico Young&Rubicam (AY&R) la responsabilità globale per lintera comunicazione di marketing inerente ai segmenti clienti privati e commerciali. Da gennaio 2003 AY&R ha gestito con ...
Aspecta Assurance International AG
Zurigo (ots) - La Aspecta Assurance International AG offre da subito una nuova polizza legata a fondi 3a, che grazie alla combinazione di standard di massima garanzia e di investimenti in migliori azioni possibili, garantisce la massima sicurezza di investimento. Allo stesso tempo, la polizza "Aspecta 3a-invest" offre il vantaggio di un sistema flessibile per il versamento dei premi . 3a-invest viene gestito sulla base ...