Berna (ots) - L'aiuto umanitario della Confederazione teso a sostenere i profughi vittime di 10 anni di conflitto in Abcasia sarà incrementato. Al termine di una visita ai campi profughi delle zone di conflitto georgiane e a seguito dei colloqui con le autorità locali e con la missione di osservazione dell'ONU, il direttore della DSC Walter Fust ha approvato lo stanziamento di aiuti urgenti per un totale ...
Berna (ots) - Quest'anno la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha finora stanziato 3 milioni di franchi per gli aiuti urgenti nell'Africa meridionale. In uno scenario rappresentato da una crisi alimentare sempre più grave, i mezzi sono messi a disposizione di organizzazioni non governative elvetiche e del Programma alimentare mondiale (PAM) delle Nazioni Unite, che si occupano di distribuire grano e ...
Zurigo (ots) - Helvetas, l'Associazione svizzera per la cooperazione internazionale, guarda con soddisfazione all'anno d'esercizio appena concluso. Il conto annuale 2001 è a cifre nere e le donazioni hanno registrato un incremento dell'undici per cento toccando il tetto dei dieci milioni. In occasione ...
Il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione Berna (ots) - L'avamprogetto di legge sull'unione iscritta di coppie omosessuali ha incontrato i favori della maggioranza dei partecipanti alla procedura di consultazione. Se per le organizzazioni interessate le proposte non sono sufficientemente incisive, i gruppi più conservatori temono prevalentemente un'erosione del matrimonio. Sono ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Natale anche d'estate? È possibile con «2 x Natale», la denominazione del 500000simo marchio che l'Istituto della Proprietà Intellettuale (IPE) ha registrato in questi giorni nel Registro Svizzero dei Marchi. Il marchio designa la nota iniziativa caritativa promossa dalla SRG SSR idée suisse, dalla Croce Rossa Svizzera e dalla Posta Svizzera, finalizzata a spartire i regali natalizi con i ...
Spese sociali: rallentamento della crescita dal 1997 I nuovi indicatori statistici dell'Ufficio federale di statistica (UST) forniscono una panoramica completa e comparativa a livello internazionale delle spese e delle entrate della sicurezza sociale in Svizzera. Nel conto globale della sicurezza sociale per il 1999 figurano spese per 109 mld. ed entrate per 129 miliardi di franchi. Nel conto globale provvisorio per ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
(Titre original: Piano sociale dell 'amministrazione federale: il Consiglio federale approva il terzo rapporto annuale) Berne (ots) - Nel 2001 la Confederazione ha destinato quasi 58 milioni di franchi a misure previste nel piano sociale dell 'amministrazione federale. Questo è quanto emerge dal terzo rapporto annuale sull 'esecuzione del piano sociale del 1° luglio 1998, approvato oggi dal Consiglio federale. ...
Caritas Schweiz / Caritas Suisse
Caritas: sostenere i rifugiati in Svizzera ed all'estero Lucerna (ots) - Le comunità religiose svizzere chiamano ognuno di noi a sostenere le vittime della violenza e del terrore in occasione della giornata e della domenica dedicate ai rifugiati, i prossimi 15 e 16 giugno. Nel 2001, Caritas Svizzera ha dovuto affrontare un aumento delle domande d'asilo. L'organizzazione ha inoltre messo in opera diversi progetti ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita che rappresenterà la Svizzera alla 90a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL), dal 3 al 20 giugno 2002, a Ginevra. La delegazione governativa sarà presieduta da Jean-Luc Nordmann, direttore della Direzione del lavoro del Segretariato di Stato dell'economia (seco), al quale è conferito il titolo di ...
Zurigo (ots) - Il Comitato centrale di Helvetas, presieduto da Peter Arbenz, ha dato il proprio benestare alle proposte della Direzione di avviare nuovi progetti in Afghanistan, Etiopia e Burkina Faso. La situazione catastrofica in cui si trova l'Afghanistan e la necessità di trovare una soluzione rapida e al contempo duratura ai conflitti tuttora in atto hanno spinto Helvetas a intervenire sui piani finanziario e ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Dal 1° gennaio 2002 per i collaboratori dell'Amministrazione federale è in vigore un nuovo piano sociale sottoscritto dal Presidente della Confederazione Kaspar Villiger e dai rappresentanti delle associazioni del personale federale (Unione federativa del personale delle amministrazioni e delle imprese pubbliche esue organizzazioni affiliate, transfair, ASPM, AQC). Il nuovo piano sociale sostituisce ...
Berna (ots) - Dopo decenni di guerra, di siccità e di altre catastrofi, l'Afghanistan è stato nuovamente colpito da una serie di gravi terremoti. La svizzera ha stanziato 200 000 dollari (ca. 350 000 franchi) per le prime misure urgenti e, in stretta collaborazione con l'ONU e con altri partner, ha inviato sul posto altro personale. Dalla prima grave scossa tellurica che ha colpito il paese lunedì sera, la ...
Basilea (ots) - Uno nuovo cruciale passo è stato attuato in vista del decollo della nuova compagnia aerea nazionale SWISS. Crossair SA e il sindacato del personale di cabina Kapers hanno raggiunto un accordo sui principali punti della nuova Convenzione collettiva di lavoro (CCL). Non appena sarà completata la redazione definitiva del testo, la CCL sarà sottoposta ai membri del Kapers per approvazione. Grazie a ...
Nuovo opuscolo della Lega contro il cancro dedicato alla chirurgia Berna (ots) - La maggior parte delle persone colpite da una malattia tumorale deve sottoporsi ad un intervento chirurgico con tutto il corollario di preoccupazioni che la prospettiva di farsi operare in genere suscita. Per dissipare alcuni dubbi e paure e prepararsi meglio all'intervento, la Lega contro il cancro (LSC) pubblica un nuovo opuscolo ...
Le foto sono state trasmesse via satellite keystone (www.photopress.ch / www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs) Malters (ots) - HUG AG, con sede a Malters, ha messo il suo 125° anniversario a servizio di un CHARITY-TOUR, che permette a bambini in condizioni economiche disagiate di andare in vacanza almeno ...
Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...
Basilea (ots) - Crossair ha deciso di destinare un importo di due milioni di franchi alla »Fondazione per i casi precari, scaturiti dalla ristrutturazione di SAirGroup. Fondata alla fine del mese di novembre 2001, la Fondazione mira ad aiutare tutte quelle persone che devono far fronte ad una situazione finanziaria precaria, a causa della ristrutturazione di SAirGroup. Si tratta di aiutare queste persone, ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso di una seduta della "Task Force Personale Swissair" persieduta da Jean-Luc Nordmann, responsabile della Direzione del lavoro del seco, è stato raggiunto un accordo con le parti sociali. Esso dovrebbe consentire di finanziare una parte dei costi scoperti generati dalla soppressione degli impieghi purché le attività della compagnia si dimostrino redditizzie. Questo a condizione che sia ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - L'azione «2xNatale», lanciata congiuntamente per la quinta volta consecutiva da SRG SSR Idée suisse, dalla Posta e dalla Croce Rossa Svizzera (CRS), si è conclusa con un nuovo primato rispetto all'anno scorso. Alla Centrale del materiale della CRS sono infatti pervenuti più di 70 000 pacchetti-regalo, recapitati gratuitamente dalla Posta. Alla CRS a Berna sono attualmente all'opera più di 300 ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
Una malattia polmonare difficilmente viene da sola Berna (ots) - Le malattie croniche delle vie respiratorie o dei polmoni costituiscono un peso non solo fisico per chi ne è colpito. Spesso mettono anche paura e provocano malumore, depressione o addirittura isolamento. Le Leghe polmonari cantonali, con la loro offerta di accompagnamento e consulenza psicologica, ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - Per la quinta volta consecutiva, la SRG SSR idée suisse, la Posta Svizzera e la Croce Rossa Svizzera (CRS) lanciano l'azione "2 X Natale". La campagna, che si svolgerà dal 24 dicembre 2001 al 7 gennaio 2002, è un invito alla popolazione a dividere i regali ricevuti a Natale con persone indigenti in Svizzera e in Bulgaria. La Posta recapiterà gratuitamente i pacchi regalo alla Centrale del materiale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Confederazione intende impegnarsi maggiormente a favore dello sviluppo sostenibile degli agglomerati e per la realizzazione di progetti innovativi mediante una politica mirata basata su incentivi. Con l'approvazione del rapporto»Politica degli agglomerati della Confederazione», redatto congiuntamente dall'Ufficio federale dello sviluppo ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
Berna (ots) - Il sole della Riviera o della Tunisia, oppure un bagno termale in Svizzera? Anche chi ha difficoltà di respirazione, di media o grave entità, deve potersi concedere un po' di riposo senza paura. Proprio per questo la Lega Polmonare Svizzera LPS organizza Vacanze per respirare liberamente. I viaggi organizzati con accompagnamento medico per il 2002 raggiungono la riviera italiana, i bagni termali sul ...
Circus KNIE - Schweizer National-Circus AG
Il circo nazionale svizzero è ritornato nel quartiere invernale di Rapperswil Rapperswil (ots) - L'83a tournée del circo nazionale svizzero è finita, come da tradizione, nel Canton Ticino, il 18 novembre. Dopo 241 giorni di tournée e 350 spettacoli allestiti in 50 località svizzere diverse, il Circo Knie è ritornato, lunedì mattina, nel quartiere invernale di Rapperswil con due treni speciali delle Ferrovie ...
Berna (ots) - Le sfide che si pongono ai ricercatori in campo oncologico sono sempre più complesse ed ogni scoperta apre un nuovo campo d'indagine. I lavori svolti nel corso degli ultimi decenni hanno permesso di cogliere molti aspetti della malattia « cancro » ma molto resta ancora da fare per guarire le numerose forme di tumore che essa può assumere. ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Le donne consumano più medicinali, soprattutto analgesici, e corrono più rischi di abusarne rispetto agli uomini. Secondo inchieste recenti, il sesso femminile sarebbe più sensibile al dolore. Fattore biologico o influenza dell'ambiente? È questa la causa della dipendenza delle donne dalle pillole? L'Istituto svizzero per la prevenzione ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Il tempo autunnale, con l'oscurità precoce, la nebbia e il fondo stradale scivoloso, aumenta ulteriormente il rischio di incidenti quando si guida in stato di ebrietà. Se a questo cocktail esplosivo si aggiunge la stanchezza, il pericolo di incidenti aumenta in modo drastico. Questo è quanto ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Chi naviga su internet rischia di ubriacarsi. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna segnala una serie di indirizzi internet che propongono giochetti «alcolici», il cui scopo è unicamente quello di far ubriacare i giocatori. Non è certo una buona idea in tempi in cui le sbronze tra giovani sono già molto diffuse! (ISPA) Si sa che nella ...
Berna (ots) - Nell'ambito di un programma di aiuto, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC sostiene in Macedonia 6'200 famiglie che hanno accolto degli sfollati interni durante i disordini protrattisi per vari mesi nella prima metà dell'anno. I costi totali di "Cash for Shelter " (denaro per l'alloggio) ammontano a 1.1 milioni di franchi e sono sopportati in ragione della metà dall'Ufficio federale dei ...
Berna (ots) - Nel 2000, nei 65 consultori riconosciuti per vittime di reati sono state effettuate circa 16'000 consultazioni in base alla legge federale concernente l'aiuto alla vittime di reati (LAV); nel 1993, anno della sua entrata in vigore, erano state solo 2000. Questa legge assicura alle vittime di reati e ai loro congiunti consulenza, protezione e tutela dei ...