Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La legge sulla protezione dell'ambiente va modificata: è necessario rivedere l'assunzione dei costi nel settore dei siti contaminati. Ciò è quanto emerge dalla procedura di consultazione di un progetto di revisione promosso da una commissione del Consiglio nazionale. Singole proposte del progetto sono tuttavia controverse o considerate eccessive. ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Su invito del Governo norvegese, il presidente della Confederazione Kaspar Villiger sarà ad Oslo il 27 e 28 maggio per una visita ufficiale di due giorni. Otre all'incontro con il Primo Ministro Kjell Magne Bondevik, che costituisce la parte centrale della visita, il programma prevede un colloquio con il ministro delle finanze Per-Kristian Foss e ...
Département fédéral des finances
(Titolo originale: Il Consiglio federale è disposto a elaborare un rapporto sull'istituzione da parte della Confederazione di centri di servizi regionali) Berna (ots) - Un gruppo di lavoro interdipartimentale sarà incaricato di elaborare un rapporto concernente la decentralizzazione, al fine di esaminare in che misura l'istituzione di centri di servizi regionali ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...
Informazione orale della cancelliera Annemarie Huber-Hotz Berna (ots) - Il Consiglio federale si è espresso oggi sullo stato dei nuovi negoziati bilaterali con l'UE e ha fissato i mandati relativi all'iter ulteriore, senza però entrare nel merito degli stessi. Tenuto conto di quanto offerto sostanzialmente dalla Svizzera il Consiglio federale si è detto deluso che i negoziati vertenti sulla conclusione di un ...
Berna (ots) - In occasione della Conferenza Internazionale sulla Gestione durevole dell'acqua, organizzata dalla Confederazione (IDARio) e dalla Swiss RE, siete cordialmente invitati allo aperitivo per gli esponenti della stampa con il Consigliere Federale Joseph Deiss e con Bruno Porro, Chief Risk Officer della Swiss Re Venerdì 26 Aprile, alle ...
Berna (ots) - Il 15 aprile swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) lancia il nuovo portale d'informazione politica swisspolitics.org (www.swisspolitics.org). Sotto il motto "Informarsi, esprimersi, partecipare", swisspolitics.org propone notizie di attualità, una vastissima banca dati e diverse applicazioni community. swisspolitics.org esiste in italiano, tedesco, francese ed inglese. Informazioni complete ...
Wettingen (ots) - Il 2 giugno 2002 gli aventi diritto al voto dovranno approvare l'introduzione del regolamento che fissa i termini per l'interruzione di gravidanza. 119 personalità appartenenti alla politica, all'ambiente ecclesiastico e alla più vasta opinione pubblica sono convinte che il regolamento costituisca un approccio sbagliato e manifestano questa ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Alla conferenza internazionale »Agricoltura sostenibile e sviluppo rurale nelle regioni di montagna, in programma dal 16 al 20 giugno, ad Adelboden sono attesi circa 200 partecipanti da tutti i Paesi con una regione di montagna. La politica svizzera ha raccolto con successo la sfida di uno sviluppo sostenibile. Le sue esperienze in merito sono richieste a livello mondiale e secondo Manfred Bötsch, ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto mercoledì del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale relativo alla lotta contro l'estremismo di destra e ha incaricato il DFGP di sottoporgli delle proposte sull'ulteriore modo di procedere. Nel rapporto sono state proposte diverse misure nell'ambito della prevenzione di polizia e della repressione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel quadro della consultazione concernente l'ulteriore sviluppo della politica agricola (PA 2007) sono stati espressi oltre 250 pareri. La maggioranza caldeggia l'ottimizzazione dei provvedimenti di politica agricola in vista delle sfide future. In data odierna il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'economia di elaborare, all'attenzione del Parlamento, un messaggio ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio Berna (ots) - Il Consiglio federale propone al Parlamento di garantire le costituzioni modificate di sette Cantoni Le revisioni costituzionali hanno quale oggetto: * Canton Lucerna: nuove disposizioni concernenti i Comuni; * Canton Obvaldo: riduzione del Consiglio di Stato a cinque membri e abrogazione ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) rileva che l'economia svizzera è retta da una politica economica equilibrata. Pertanto, secondo il FMI la ripresa economica dovrebbe rinvigorirsi nei prossimi mesi. In materia di politica finanziaria, si dovrebbe contrastare la pressione sull'aumento delle uscite per poter attuare il freno all'indebitamento. Il FMI raccomanda inoltre ulteriori riforme strutturali e ...
Berna (ots) - L'opuscolo «La Confederazione in breve 2002» è appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Siccome questa pubblicazione gratuita edita dal Servizio informazione della Cancelleria federale continua ad essere molto apprezzata, la tiratura di quest'anno è rimasta invariata a 240'000 copie. L'opuscolo, arricchito da immagini, grafici e organigrammi, fornisce informazioni ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - I repentini mutamenti della situazione politica ed economica rendono necessari un profondo riorientamento dell'approvvigionamento economico del Paese e l'adeguamento della sua organizzazione. Il Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha quindi posto in consultazione la corrispondente modifica ...
Berna (ots) - L'esercizio dei diritti politici per via elettronica, cioè il «voto elettronico», è un progetto federalistico promettente che vale la pena realizzare. La sua introduzione pone elevate esigenze di sicurezza e richiede notevoli investimenti in denaro, tempo, risorse umane e materiale. Occorrono anche la volontà politica e la collaborazione di tutti coloro che vi partecipano a livello federale, ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato Berna (ots) - Il Consiglio federale deve essere rafforzato sotto il profilo personale e specializzato da ministri delegati. Questo «Governo a due cerchi» si basa sull'attuale forma di Governo caratterizzata dal sistema collegiale. Mercoledì il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato. Le istituzioni che formano il ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente la ratifica dei Protocolli della Convenzione delle Alpi all'attenzione del Parlamento. I Protocolli rientrano nel quadro del vigente diritto nazionale, la relativa esecuzione non richiede dunque alcuna modifica di legge. La Convenzione delle Alpi, a cui hanno aderito tutti i Paesi dell'arco alpino e l'Ue, è stata ratificata tre anni fa dal ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Confederazione intende impegnarsi maggiormente a favore dello sviluppo sostenibile degli agglomerati e per la realizzazione di progetti innovativi mediante una politica mirata basata su incentivi. Con l'approvazione del rapporto»Politica degli agglomerati della Confederazione», redatto congiuntamente dall'Ufficio federale dello sviluppo ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento un messaggio concernente una serie di modifiche di diritti politici, finalizzato in particolare a creare le basi legali per realizzare progetti pilota in materia di voto elettronico e per promuovere la partecipazione al voto e un'equa rapresentanza dei sessi nelle elezioni del Consiglio nazionale. La revisione prevede anche che i partiti possano farsi ...
Bellinzona (ots) - Il Consiglio d'Amministrazione di Ticino Turismo, riunito oggi ad Agno, ha approvato all'unanimità la versione definitiva del documento programmatico "Turismo in Ticino - Linee guida strategiche della politica cantonale". Il documento era stato messo in consultazione pubblica a partire dal 3 luglio 2001. La versione definitiva approvata oggi, ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Domani, venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà a Veracruz (Messico) dove parteciperà al Forum internazionale sul federalismo. In questa conferenza, che si tiene su invito del presidente messicano Vicente Fox, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia parlerà delle esperienze delle Svizzera in materia di ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale pone in consultazione l'avamprogetto di legge sull'unione registrata di coppie omosessuali Berna (ots) - L'introduzione di un'unione registrata intende permettere alle coppie omosessuali di tutelare giuridicamente la loro relazione. Il riconoscimento statuale di coppie omosessuali si prefigge inoltre di contribuire a porre fine alle discriminazioni e ad attenuare i pregiudizi. Il Consiglio ...
Dép. fédéral de justice et police
Francis Matthey sostituirà a partire dal 1° gennaio 2002 Rosemarie Simmen Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato l'ex consigliere di Stato ed ex consigliere nazionale Francis Matthey presidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Il 1° gennaio 2002, Matthey sostituirà Rosemarie Simmen che dirige la commissione extraparlamentare dal febbraio 2000. Francis Matthey (59) è cresciuto a ...