Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il procuratore generale della Confederazione Valentin Roschacher ha partecipato alla Conferenza dei procuratori generali degli Stati europei, svoltasi dal 12 al 14 maggio 2002 a Lubiana (Slovenia), ed è rientrato oggi in Svizzera. All'ordine del giorno della Conferenza, organizzata dal Consiglio ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Marie-Therese Guggisberg nuovo membro della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna (CCS). Succede a Peter Forster, che il 15 marzo 2002 è stato eletto dal Consiglio federale presidente della CCS. Marie-Therese Guggisberg è nata nel 1943. Dopo aver svolto una formazione volta all'insegnamento, dal ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 7 maggio 2002, il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto all'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e degli enti legati a Osama bin Laden, al gruppo « Al-Qaïda » o ai Taliban i 10 nomi seguenti: the Aid Organization of the Ulema, Ahmed ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente il Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati Berna (ots) - In futuro, a determinate condizioni, i condannati dovranno scontare la condanna nel Paese d'origine anche senza il loro consenso. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica del ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha approvato i provvedimenti organizzativi necessari in vista dell'entrata in vigore degli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'UE nonché di quella della Convenzione AELS riveduta. In tal modo numerose leggi e ordinanze federali, nuove o modificate, entreranno in vigore ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Durante la sesta tornata di negoziati volti alla ricerca di una formula comune in materia di lotta contro la frode non è stato fatto alcun progresso. La Svizzera è sostanzialmente venuta incontro all'Unione europea (UE) nell'interesse di una rapida ed efficace lotta contro la frode. La soluzione proposta sarebbe andata ben oltre il contrabbando di ...
Ministère public de la Confédération
Sisospetta il finanziamento diretto o indiretto del terrorismo Berna (ots) - Giovedì, nel quadro delle indagini sul terrorismo avviate il 15 settembre scorso dalla "Task Force Terrorismo USA", il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e la Polizia giudiziaria federale (PGF), hanno perquisito varie aziende e i domicili privati di tre persone nei Cantoni di Ticino e Grigioni, procedendo inoltre al sequestro di ...
Dép. fédéral de justice et police
La visita di lavoro del ministro della giustizia statunitense prosegue e approfondisce l'incontro di Washington Berna (ots) - Mercoledì prossimo, 24 aprile 2002 la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold incontrerà a Berna per una visita di lavoro il ministro della giustizia statunitense John Ashcroft. I due ministri intendono proseguire i colloqui positivi ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha concluso la procedura d'indagine di polizia giudiziaria, aperta l'11 marzo scorso, riguardante presunti atti di corruzione nonché altri reati legati alla frode fiscale (mediante rimborso abusivo dell'imposta sul valore aggiunto) a scapito della Confederazione. Gli atti sono stati trasmessi all'Ufficio dei giudici istruttori federali in vista ...
Berna (ots) - La Svizzera e l'Ufficio europeo di polizia (Europol) intendono cooperare nella lotta contro la criminalità organizzata e il terrorismo internazionale. Il Consiglio federale ha approvato oggi il pertinente accordo. Esso consente lo scambio d'informazioni per determinate categorie di reati e il distaccamento di agenti di collegamento. L'Esame del ...
Berna (ots) - A Chiasso sarà istituito un nuovo centro comune italo-svizzero di cooperazione in materia di polizia. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato il pertinente protocollo addizionale. Il centro comune inizierà la sua attività nel corso della seconda metà del presente anno. L'edificazione e la gestione di un centro comune, nel quale collaborano le autorità di polizia dei due Paesi, costituisce ...
Berna (ots) - A seguito dei rinvii decisi nel quadro del pacchetto fiscale 2001, le disposizioni in materia di tassa di negoziazione non possono essere integrate nel diritto ordinario a partire dal 1° gennaio 2003 come inizialmente previsto. Il Consiglio federale ha pertanto approvato un messaggio concernente la ...
Ministère public de la Confédération
Nomine presso il Ministero pubblico della Confederazione, l'Ufficio federale di polizia e l'Ufficio dei giudici istruttori federali Berna (ots) - Nell'ambito dell'istituzione rispettivamente del potenziamento delle autorità federali preposte al perseguimento penale in vista della realizzazione del «Progetto Efficienza» (nuove competenze procedurali per la lotta ...
Ministère public de la Confédération
Ben avviato il potenziamento del perseguimento penale da parte della Confederazione Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 sono entrate in vigore le «misure per migliorare l'efficienza e le caratteristiche dello Stato nella lotta contro la criminalità», il cosiddetto Progetto Efficienza. Con esso le autorità ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Anche l'anno scorso, il numero delle contravvenzioni al codice della circolazione è aumentato ulteriormente. E' quanto rivela la statistica, pubblicata dall'Ufficio federale delle strade, relativa ai provvedimenti amministrativi (ADMAS) adottati nel 2001. In totale, in Svizzera sono stati registrati 60'003 revoche delle patenti e 52'486 ammonimenti. Rispetto all'anno precedente, il numero delle patenti ...
Ministère public de la Confédération
Concluso il viaggio svolto nell'ambito della collaborazione in materia di assistenza giudiziaria Berna (ots) - I due rappresentanti rispettivamente del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e della Polizia giudiziaria federale (PGF) che la settimana scorsa si trovavano in Sudafrica nel quadro della collaborazione in materia di assistenza giudiziaria, sono ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende migliorare la sicurezza generale dei beni di consumo e ha deciso di affidare all'Ufficio federale del consumo un nuovo compito di informazione e di collaborazione con gli altri servizi competenti. Inoltre, una banca di dati legislativi sarà messa a disposizione del pubblico. La volontà di migliorare la politica nei ...
Ministère public de la Confédération
Azione coordinata nei Cantoni Berna, Ginevra, Zugo e Zurigo Berna (ots) - In esecuzione di una richiesta di assistenza giudiziaria della giustizia francese, mercoledì mattina il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e la Polizia giudiziaria federale (PGF) hanno proceduto nei confronti di diverse ditte e ...
Più protezione e trasparenza, meno ostacoli al commercio Berna (ots) - La revisione del diritto in materia di derrate alimentari, adottata dal Consiglio federale e la cui entrata in vigore è prevista per il 1° maggio 2002, permette una migliore tutela della salute delle persone, una più grande trasparenza e una più efficace protezione da inganni per i consumatori, agevolando nel contempo l'accesso al mercato ...
Rapporto del Comitato contro la tortura e presa di posizione del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso conoscenza con soddisfazione del fatto che il Comitato contro la tortura si è espresso essenzialmente in modo positivo sulla sua visita in Svizzera. Numerose raccomandazioni formulate dal Comitato - segnatamente quelle in relazione al ...
Ministère public de la Confédération
Sospetti commercio non autorizzato di materiale bellico con l'Irak Berna (ots) - In esecuzione di una richiesta di assistenza giudiziaria della Procura pubblica di Mannheim, giovedì il Ministero pubblico della Confederazione, in stretta collaborazione con la Polizia criminale federale (PCF), ha perquisito i locali di una ditta svizzera. La Procura di Mannheim conduce dalla fine del 1999 un'indagine nei confronti di ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Le indagini avviate dal Ministero pubblico della Confederazione (MPC), in collaborazione con la Polizia giudiziaria federale (PGF) e l'Amministrazione federale delle contribuzioni, in un caso di presunte corruzione e falsità in documenti, proseguono. Le quattro persone arrestate quasi una settimana fa sono sempre in carcere. L'indagine preliminare di polizia giudiziaria avviata l'11 marzo dal ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato, durante la sua ultima seduta, Peter Forster nuovo presidente della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna. Egli succede all'ex presidente del consiglio nazionale, la signora Judith Stamm. Peter Forster è nato nel 1946, si è laureato nel 1970 all'Università di Zurigo dove ha studiato storia e ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Negoziati bilaterali Svizzera-UE Berna (ots) - La quinta tornata di negoziati ha registrato progressi in singole questioni. Tut-tavia la Svizzera e l'UE non si sono ancora accordate su una formula comune per la lotta contro la frode. La soluzione presentata dalla Svizzera soddisfa sostan-zialmente le richieste dell'UE e potrebbe risolvere in modo rapido ed efficiente i problemi nell'ambito della frode, in particolare ...
Il Consiglio federale fissa al 1° aprile 2002 l'entrata in vigore della revisione del Codice penale svizzero Berna (ots) - Chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura, diventa punibile dal 1° aprile 2002. Il Consiglio federale ha messo in vigore per tale data la pertinente revisione del Codice penale svizzero (CP). In futuro chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura (atti sessuali ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - Il Consiglio federale attribuisce una grande priorità alla sicurezza nell'ambito di progetti informatici, è quanto afferma il Governo nella sua risposta odierna a un'interpellanza del Gruppo popolare democratico. La gestione dei rischi è compito di tutti i servizi federali. Ogni detentore dei dati valuta quanto sia necessario proteggere i propri dati. Il rilevamento e l'esame degli oggetti da ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - L'Amministrazione federale attribuisce elevata priorità alla sicurezza dei dati e garantisce un livello di sicurezza paragonabile a quello di altre amministrazioni. Tuttavia la sicurezza totale non esisterà mai. È quanto scrive oggi il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Hansueli Raggenbass, (PPD/TG) ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il consumatore ha dei diritti. Il 15 marzo, »Giornata mondiale del consumatore. offre l'occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica sui progetti della politica nei confronti del consumatore in generale e su un tema di attualità quale la sicurezza dei prodotti. Questa giornata celebra i quattro diritti fondamentali del consumatore: - il diritto alla sicurezza - il diritto di scegliere - ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Ginevra (ots) - Sullo stand del TCS, i visitatori del Salone dell'Automobile potranno in anteprima valutare le loro conoscenze del codice stradale tramite un modulo in tre dimensioni. Questo prodotto nuovo propone domande completamente riformulate e adattate al linguaggio attuale. Il visitatore potrà effettuare ...
Basilea (ots) - E' con il più grande stupore che la direzione di Crossair SA ha appreso le esternazioni dei responsabili di SAirGroup, secondo i quali il marchio »SWISS e la regione sociale della nuova compagnia nazionale, SWISS Air Lines Ltd, violano i diritti del marchio »Swissair. Crossair SA giudica quest'asserzione assolutamente priva di fondamento e del tutto gratuita. Crossair SA intende far valere i ...