Berna (ots) - A Chiasso sarà istituito un nuovo centro comune italo-svizzero di cooperazione in materia di polizia. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato il pertinente protocollo addizionale. Il centro comune inizierà la sua attività nel corso della seconda metà del presente anno. L'edificazione e la gestione di un centro comune, nel quale collaborano le autorità di polizia dei due Paesi, costituisce ...
Office fédéral de l'aviation civile
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato, all'indirizzo delle Camere federali, il messaggio sull'accordo con la Germania concernente il traffico aereo. L'accordo pone fine all'annosa controversia sull'utilizzo dello spazio aereo della Germania meridionale in relazione all'esercizio dell'aeroporto di ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Nuovo quadro legislativo per la protezione del design Berna (ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore della nuova legge sul design per il 1° luglio 2002. Nulla osta ormai la ratifica della piú recente versione dell'Accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, ovvero ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della Convenzione TIR (Trasporto internazionale su strada), che disciplina il trasporto stradale di merci mediante un documento doganale standardizzato a livello internazionale. Dopo l'approvazione da parte del Parlamento nel 1977, la Convezione TIR è stata regolarmente modificata per tener conto dell'evoluzione delle prescrizioni tecniche applicabili ai veicoli che effettuano tali trasporti nonché ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha varato le modifiche d'ordinanza necessarie per l'applicazione dell'accordo agricolo. La nuova ordinanza sul formaggio consente, su un arco di cinque anni, un accesso reciproco al mercato illimitato nel quadro del commercio di formaggio tra la Svizzera e l'UE. Nel giugno 1999, la Svizzera ha sottoscritto sette accordi settoriali con l'UE, tra cui uno concernente ...
Le foto sono state trasmesse via satellite keystone (www.photopress.ch / www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs) Firmato con la adtcom un accordo per la distribuzione in Europa San Jose, California, & Baar, Svizzera, (ots) - La New Moon Systems e la Adtcom Network Computing annunciano oggi la conclusione dell'accordo per la distribuzione a livello ...
Berna (ots) - In futuro, nella lotta contro la criminalità transfrontaliera e il terrorismo la Svizzera agirà in stretta collaborazione anche con la Germania. Il 1° marzo 2002 entra in vigore l'accordo in materia di polizia che prevede, tra l'altro, gruppi misti d'inchiesta. L'accordo disciplina la collaborazione tra le autorità di polizia e giudiziarie dei ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio Berna (ots) - Il campo d'applicazione personale della legge sugli avvocati è esteso agli avvocati cittadini degli Stati AELS che intendono rappresentare i loro clienti in Svizzera. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il pertinente messaggio. La legge sugli avvocati entrerà in vigore presumibilmente la primavera prossima insieme agli accordi settoriali. La ...
Berna (ots) - La Svizzera e il Principato di Monaco intendono collaborare più da vicino nella lotta contro il riciclaggio. Un Memorandum of understanding tra l'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) e quello monegasco corrispondente, renderà in futuro più semplice lo scambio d'informazioni relative a casi di riciclaggio di portata ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Metzler-Arnold incontra il ministro dell'Interno austriaco Strasser Berna (ots) - Oggi lunedì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a una colazione di lavoro nel Canton Appenzello il ministro dell'Interno austriaco Ernst Strasser. Temi principali di questo incontro annuale sono stati le relazioni reciproche e la collaborazione in materia di polizia tra i due Paesi. I due ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso di una seduta della "Task Force Personale Swissair" persieduta da Jean-Luc Nordmann, responsabile della Direzione del lavoro del seco, è stato raggiunto un accordo con le parti sociali. Esso dovrebbe consentire di finanziare una parte dei costi scoperti generati dalla soppressione degli impieghi purché le attività della compagnia si dimostrino redditizzie. Questo a condizione che sia ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Commissione della concorrenza ha fissato i principi per l'esame degli accordi fra fornitore e acquirente (accordi detti verticali), secondo il diritto della concorrenza. Questo aumenterà la prevedibilità delle decisioni future. In generale, la Commissione della concorrenza (Comco) considera che un accordo verticale non intralcia la concorrenza quando la parte di mercato delle imprese ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il primo rapporto all'attenzione dell'ONU sulla situazione delle donne in Svizzera dal punto di vista giuridico e nella realtà dei fatti. La completezza di questo rapporto ne fa uno strumento atto non solo ad avviare le discussioni con l'ONU ma anche un dibattito ...
Dép. fédéral de justice et police
Il capo del DFGP incontra per una visita di lavoro il ministro della giustizia Luc Frieden Lussemburgo (ots) - su invito del ministro della giustizia del Lussemburgo, Luc Frieden, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si è incontrata con quest'ultimo in Lussemburgo per un lungo colloquio di lavoro, nel corso del quale sono stati dibattuti in primis i nuovi negoziati bilaterali con l'UE e l'interesse ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale, unitamente all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR), ha convocato un incontro dei ministri dei 141 Stati contraenti della Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati. Questo incontro, che si terrà il 12 e il 13 dicembre 2001 presso la sede di Ginevra delle Nazioni Unite, è organizzato per il ...