Berna (ots) - Comunicato stampa Riorganizzazione della direzione della Segreteria per la Svizzera Italiana presso la Cancelleria federale Per motivi di salute, a partire dal 1° gennaio 2003 Alfredo Snozzi lascerà la direzione della Sezione italiana dei Servizi linguistici centrali della Cancelleria ...
Berna (ots) - LUfficio federale dei trasporti (UFT) prende atto con soddisfazione che, per la nuova tratta di Ferrovia 2000 Mattstetten- Rothrist, la FFS SA adotterà il sistema europeo per la sicurezza dei treni (ETCS). Ai sensi dellordinanza sulle ferrovie, lUFT è listanza competente per la ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berne (ots) - En remboursant 125 millions de francs, la garantie contre les risques à l'exportation (GRE) parvient cette année encore à réduire le montant des prêts consentis par la Confédération. Sa dette passe donc de 450 à 325 millions de francs. La GRE a permis aux entreprises suisses de réaliser ces dix dernières années des exportations à ...
(ots) - A partire dal 1° gennaio 2004, con linizio del nuovo mandato di prestazione 2004 2007, la Stazione federale di ricerche lattiere di Liebefeld-Berna (FAM) e la Stazione federale di ricerche della produzione animale di Posieux (RAP) costituiranno ununica unità. Dal 2000, FAM e RAP costituiscono il centro di competenze della produzione animale e di derrate alimentari di origine animale ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - L'incessante e rapido sviluppo del traffico è una delle principali sfide della politica svizzera dello sviluppo territoriale. «Forum sviluppo territoriale», il bollettino d'informazione dell'Ufficio dello sviluppo territoriale (ARE), nel suo ultimo numero dedica ampio spazio a questa tematica. La rivista contiene un'intervista a Hans Werder, ...
(ots) - Dal 1° gennaio 2003 i contingenti lattieri per animali acquistati nella regione di montagna dovranno essere richiesti alla banca dati sul traffico di animali (BDTA SA) inoltrando la nuova cartolina di notifica o via Internet. Le cartoline di notifica verranno inviate agli allevatori nei prossimi giorni. Immediatamente prima dellacquisto, lanimale ...
(ots) - Con un quantitativo di 111 milioni di litri, la vendemmia del 2002 è risultata decisamente inferio-re alla media degli ultimi dieci anni (-9,4 mio.). Questanno sono stati raccolti 54,3 milioni di litri di uve nere e 56,7 milioni di litri di uve bianche, ossia il 5 per cento in meno rispetto al 2001. Il calo di produzione è riconducibile soprattutto ...
(ots) - Quest'anno i casi di mucca pazza sono nettamente diminuiti: 22 i casi diagnosticati, rispetto ai 42 del 2001. La Svizzera è uno dei rari Paesi al mondo in cui si è verificato un calo di tale entità: si tratta di un bilancio molto positivo, anche se la conferma di questa tendenza giungerà soltanto ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 19 dicembre 2002. L'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) è stato certificato in base alla norma ISO 9001:2000 (gestione della quali-tà) come uno dei primi Uffici federali. L'UFFT ha così fatto un notevole passo avanti verso il continuo ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto degli obiettivi dei Dipartimenti federali e della Cancelleria federale per il 2003. Gli obiettivi concretizzano la pianificazione annuale del Consiglio federale e definiscono finalità e misure proprie dei Dipartimenti. La presentazione sotto forma di tabelle permette una rapida visione d'assieme dei più ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 18 déc 2002 (DFF) Les objectifs fixés par le projet NOVE-IT peuvent être atteints, notamment le gain en efficacité correspondant à quelque 130 millions de francs par an. Par contre, le changement de culture (intégration des techniques de l'information et de la communication TIC dans les processus de gestion courants, transparence) s'avère ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 dic 2002 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha designato Jean-Baptiste Zufferey (1960) quale vicepresidente della Commissione federale delle banche (CFB). Zufferey sostituisce Jean-Pierre Ghelfi (1941) che alla fine del 2002 lascia la carica dopo 12 anni. Jean-Baptiste Zufferey è professore di diritto pubblico, diritto privato ...
(ots) - In data odierna il Consiglio federale ha ridotto del 2 per cento la quantità di latte per lanno lat-tiero in corso, dando seguito molto rapidamente a una richiesta espressa in tal senso dal set-tore lattiero. Inoltre, il Consiglio federale ha notevolmente semplificato la procedura di doman-da per lottenimento di contingenti supplementari. Con ...
Berna (ots) - Nel gennaio 2003 la AlpTransit Gotthard AG (ATG) pubblicherà il progetto NFTA per il San Gottardo Nord e Erstfeld nel Cantone Uri. La ATG ritirerà la versione 2001 del progetto per la pubblicazione. Nel giugno del 2002 il Consiglio federale aveva deciso la realizzazione della variante dorsale lunga chiusa; lUfficio federale dei trasporti ...
Bundesamt für Privatversicherungen
Berna (ots) - Berna, 17.12.02. Rimborsi o addirittura premi più bassi. La decisione resa nel dicembre del 2001 dal Tribunale federale delle assicurazioni, secondo cui i Cantoni devono versare i contributi all'assicurazione obbligatoria di base anche ai pazienti dei reparti semiprivati e privati, si ripercuoterà sui titolari di un'assicurazione complementare ...
(ots) - Nellanno lattiero 2001/2002, a livello nazionale, il contingente medio ha largamente superato gli 80'000 chilogrammi. Delle 3,146 milioni di tonnellate complessive di contingente assegnato, 0,589 milioni di tonnellate sono state prese in affitto o acquistate. Ciò equivale ad una quota di quasi il 20 per cento del contingente. LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha effettuato lanalisi dei ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) e l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) hanno posato la prima pietra della nuova ala dell'UFCOM di Bienne. Quale rappresentante dei committenti della Confederazione, l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) sta infatti costruendo un nuovo edificio accanto ...
(ots) - Si lhistoire de lémigration suisse au XIXème siècle est relativement bien connue, il nen va pas de même de celle au XXème siècle. En particulier, les origines géographiques et sociales, les destinations et les conditions détablissement des Suisses de létranger demeurent mal ...
Berna (ots) - Oggi a Berna si è riunito per la terza volta il Comitato misto Svizzera- UE incaricato del dossier trasporti terrestri. Nel corso della seduta, presieduta dal Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti, Max Friedli, si è discusso in che misura integrare la nuova legislazione comunitaria sul traffico stradale e ferroviario nell'accordo sui ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 dic 2002 (DFF) Il personale dell'Amministrazione federale, le cui prestazioni nell'anno in corso sono state valutate buone o molto buone, e i pensionati della Cassa pensioni della Confederazione (CPC) riceveranno una compensazione del rincaro pari all'1,0 per cento. Queste misure salariali generali sono state negoziate oggi a mezzogiorno tra ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale nella sua futura composizione ha proceduto mercoledì 11 dicembre 2002, nel Salone del presidente, alla nuova ripartizione dei dipartimenti. Il consigliere federale Pascal Couchepin succederà pertanto a partire dal 1° gennaio 2003 alla consigliera federale Ruth Dreifuss alla testa del Dipartimento federale degli interni (DFI). Il consigliere federale Joseph Deiss lascerà ...
(ots) - Il Comitato misto per laccordo agricolo Svizzera Unione europea (UE) si riunirà per la prima volta a Bruxelles martedì prossimo e sarà presieduto dalla Svizzera. In occasione di tale incontro verranno discusse questioni inerenti al trattamento delle denominazioni di origine protette, vi sarà uno scambio di informazioni sullo sviluppo delle norme che disciplinano i diversi mercati lattieri e ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 09.12.2002. Il Consiglio federale ha nominato lunedì Martin Zoller vicepresidente di camera nonché Walter Lang e Nina Spälti Giannakitsas giudici della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA). Tali nomine si erano rese necessarie in seguito a un pensionamento e alla costante elevata mole di lavoro. Martin Zoller, nato nel 1954, lic. iur., ha frequentato le scuole a ...
(ots) - Lo scorso mese dottobre, lUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha pubblicato un bando per la vendita allasta di 4'310,3 tonnellate di specialità di carne. Tale quantitativo comprende 77,9 tonnellate di carne secca essiccata allaria proveniente dallItalia, 770 tonnellate di conserve di carne bovina, 22,9 tonnellate di prosciutto crudo ...
(ots) - Le vacche da latte detenute secondo le regole dei programmi URA e SSRA vivono meglio di quelle allevate in modo tradizionale. A questa conclusione sono giunti gli autori di uno studio pubblicato dallUfficio federale dellagricoltura (UFAG). Nel rapporto finale si afferma che i sistemi di detenzione degli animali promossi dalla Confederazione ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - 5.12.2002 - La Strategia del Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera richiede che l'accesso alle informazioni sia garantito a lungo termine, in modo completo e coerente, sia dal punto di vista contenutistico sia tecnico . Il 10 dicembre 2002, l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) e l'Archivio federale ...
(ots) - Il contingente doganale parziale dei prodotti di patate è espresso in patate fresche (equivalenti di patate). LUfficio federale dellagricoltura ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti i prodotti semilavorati (1'500 tonnellate di equivalenti di patate) e i prodotti finiti ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Per il 1° gennaio 2003 la Fondazione Pro Helvetia otterrà un nuovo disciplinamento per le competenze nell'ambito delle richieste di sussidi. Il Consiglio federale ha approvato in merito la nuova ordinanza dei sussidi. Tra le principali novità vi sono procedure decisionali più brevi, maggiore trasparenza e sicurezza giuridica per i ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - La gestione del traffico pesante sulla A2 e la A13 è stata particolarmente difficile questa settimana. Da martedì a giovedì la circolazione dei TIR sulla A2 è stata bloccata fino al Cantone di Argovia. Giovedì mattina la polizia urana ha quindi proclamato la "fase rossa". All'origine dei ...
Berna (ots) - Comunicato stampa 26 novembre 2002 In data 21 ottobre 2002, la Regìa federale degli alcool (Regìa) ha informato le cerchie interessate della preparazione di un documento concernente l'aumento della tassa sull'alcool. Allo stesso tempo, si invitavano le cerchie interessate a prendere ...