Berna (ots) - Gentili signore, egregi signori, ogni sei mesi l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) stende un rapporto sullo stato dei lavori della Nuova ferrovia transalpina (NFTA). Il rapporto NFTA n° 16 del 31 dicembre 2003 è giunto nella sua fase conclusiva. Come saprete, i costi finali presunti della NFTA sono cresciuti, in sei mesi, di circa 800 milioni, raggiungendo i 15,8 miliardi di franchi. L'UFT ha ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
(ots) - Berne-Wabern, 23 mars 2004. La seconde est l'unité physique dont la réalisation est la plus exacte. L'Office fédéral de métrologie et d'accréditation (METAS) abrite une horloge atomique qui comptent parmi les plus exactes du monde : deux de ces horloges mises en marche simultanément n'afficheraient pas plus qu'une seconde de différence après 30 millions d'années ! Dimanche matin les ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato il bando per la vendita allasta dei diritti dimportazione concernenti 360 bovini da allevamento. È possibile effettuare importazioni soltanto dai Paesi nei quali la Svizzera è autorizzata ad esportare bovini da allevamento. Conformemente a quanto previsto dallavviso di pubblicazione, le ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berna (ots) - Il 22 marzo 2004 ricorre la giornata internazionale dell'acqua e il motto di quest'anno è "Acqua e catastrofi naturali". L'Ufficio federale delle acque e della geologia UFAEG coglie l'occasione per presentare una serie di pieghevoli che descrivono alcuni progetti esemplari di protezione contro ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux Promozione di ufficiali federali; Mit Wirkung ab 13. März 2004 - Avec effet du 13 octobre 2004 - Con effeto dal 13 marzo ...
Berna (ots) - Gentili signore, egregi signori, il 10 settembre 2003 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di analizzare, in collaborazione con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), i costi supplementari connessi con l'entrata in servizio della nuova infrastruttura ferroviaria. Dovrà essere anche analizzato se e in che modo le ferrovie ...
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha rilasciato l'autorizzazione di costruzione per il tronco di Erstfeld (incluso il portale nord) della galleria di base del San Gottardo. Parte della decisione di approvazione dei piani riguarda la costruzione di una diramazione sotterranea per una futura variante di montagna. Il Parlamento federale ...
LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) pubblica la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) Zafferano di Mund sul Foglio ufficiale svizzero di commercio. La protezione di questa denominazione è stata richiesta dalla corporazione Safranzunft Mund per lo zafferano prodotto nella regione di Mund. Lo zafferano, ...
(ots) - Dora in poi laccesso delle piante ai mercati svizzero ed europeo sarà autorizzato con un solo documento, il passaporto delle piante. Lo scorso 8 marzo, il Comitato misto dellaccordo sullo scambio di prodotti agricoli, ha riconosciuto lequivalenza tra i provvedimenti fitosanitari adottati in Svizzera e nellUnione europea (UE). Tale accordo, che entrerà in vigore il 1° aprile 2004, facilita lo ...
(ots) - Nel quadro del programma SSRA per i bovini (sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali) alla qualità dellarea di riposo viene attribuita una grande importanza. Se durante i controlli sulla detenzione degli animali, generalmente eseguiti senza preavviso, vengono constatate lacune, il detentore di animali va incontro a riduzioni ...
Berna (ots) - Lannuale conferenza stampa della Sorveglianza dei prezzi è stata loccasione per compiere una retrospettiva sullattività dell'uscente Mister prezzi Werner Marti. Il Sorvegliante dei prezzi, tracciando un bilancio positivo dei suoi quasi otto anni dattività, ha ribadito come la Sorveglianza dei prezzi rimanga la voce più importante di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 feb 2004 (DFF) NOVE-IT, il programma per la riorganizzazione dell'informatica nell'Amministrazione federale, è stato concluso alla fine del 2003 dopo cinque anni di lavori. Sulla base delle prime valutazioni, si può affermare che gli obiettivi sono stati ampiamente raggiunti. Nel quadro di una manifestazione di chiusura, tenutasi in data odierna presso il Kultur-Casino a Berna per tutti i ...
(ots) - A partire dallanno di coltivazione 2004/2005 per adempiere la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate (PER) le analisi del suolo devono essere eseguite ogni 10 anni con lapplicazione del metodo AA-EDTA. Per la pianificazione della concimazione di determinati tipi di suolo sono necessari ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti 20'000 tonnellate di cereali panificabili (seconda tranche 2004). Il prezzo offerto ammontava mediamente a 5.50 franchi il quintale di cereali. Lo scorso mese di gennaio è stato pubblicato un bando ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Lo scorso anno il numero di veicoli pesanti in transito attraverso la Svizzera è aumentato leggermente. La forte diminuzione registrata nel biennio 2001 2002 è così stata relativizzata. La legge sul trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia prescrive che, entro due anni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 feb 2004 (DFF) Il Consigliere federale Hans-Rudolf Merz ha stabilito un primo contatto con tutte le associazioni del personale della Confederazione per portare avanti la collaborazione con le parti sociali della Confederazione. In vista delle molteplici sfide in materia di politica ...
Berna (ots) - Giovedì l'Ufficio federale dei trasporti ha incontrato i rappresentanti del Consiglio di amministrazione della AlpTransit San Gottardo SA (ATG) per discutere in merito ai costi supplementari annunciati per la NFTA. Come per il colloquio con il Consiglio di amministrazione della BLS AlpTransit ...
(ots) - Dal 1° febbraio 2004 sono in vigore le nuove istruzioni per la stima del valore di reddito agricolo. Poiché la traduzione in lingua francese, affidata ad una ditta privata, non è ancora stata consegnata, la stampa e la spedizione delle istruzioni si protrarranno almeno fino alla metà del mese di marzo. LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ...
Berna (ots) - «Il sapere è il motore di ogni sviluppo», ha affermato Walter Fust in occasione della conferenza annuale della DSC. In seguito egli ha illustrato il futuro della cooperazione con lEst e le tematiche su cui sarà incentrata la cooperazione allo sviluppo svizzera nel 2004. Alcuni progetti ...
(ots) - Berne-Wabern, le 6 février 2004 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) ont soumis à un examen informel les dossiers des requérants iraniens qui avaient entrepris une grève de la faim du 10 au 18 décembre 2003. Cette procédure a permis de déterminer que lensemble des ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Con stupore il DATEC prende atto di una notizia diffusa gli scorsi giorni dalle imprese di costruzione della NFTA, secondo cui i costi del progetto saranno probabilmente più elevati del previsto. Le richieste avanzate dai responsabili sono sorprendenti sia sul piano procedurale che del contenuto. Si tratta ora di fare immediata e piena ...
Berna (ots) - Il Direttore Walter Fust informerà sulle attualità e le tematiche prioritarie della DSC per il 2004. Presentazione del tema annuale della DSC «Sapere e sviluppo». La trasmissione del sapere e laccesso allo stesso contribuiscono in larga misura ad uno sviluppo equilibrato del ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - La Commissione europea e la Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) hanno firmato oggi un "Memorandum of Understanding" allo scopo di promuovere una collaborazione costruttiva nei settori di comune interesse. Sono in particolare previste attività congiunte per promuovere tra i cittadini europei le nuove tecnologie senza ...
(ots) - A partir de vendredi, l'Office vétérinaire fédéral (OVF) interdit également l'importation des oiseaux d'ornement en provenance de tous les pays d'Asie de l'Est touchés par la peste aviaire. Cette ordonnance est une précision juridique de l'interdiction d'importer émise il y a une semaine. L'OVF avait alors suspendu les importations de volaille ...
(ots) - Berna-Wabern, 30.01.2004. Sulla base di una nuova analisi della situazione, lUfficio federale dei rifugiati (UFR) ha revocato la moratoria sulle decisioni dasilo e sullesecuzione dellallontanamento del marzo 2003. Questa decisione è in linea con la politica dei principali Paesi europei di accoglienza. Con la revoca della moratoria sulle decisioni si ritorna allesame del singolo caso. È ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - Nel 2004 saranno finanziati dalla Confederazione altri otto progetti che sostengono l'impiego razionale delle moderne tecnologie di comunicazione e d'informazione nell'insegnamento. Nel quadro dell'iniziativa "Scuola in rete", nella quale sono impegnati fianco a fianco istituzioni pubbliche e ditte ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha iscritto nel registro delle denominazioni dorigine (DOC) e delle indicazioni geografiche (IGP) la denominazione Pain de seigle valaisan. Il ricorrente, che aveva impugnato la decisione dellUFAG presso la Commissione di ricorso del DFE (REKO), ha rinunciato a portare la causa dinanzi al Tribunale federale. Da secoli la segale, cereale rustico ben ...
Liebefeld (ots) - L'Unità BSE della Confederazione ha portato a termine con successo la procedura per l'ottenimento della certificazione ISO 9001 : 2000. In merito alla certificazione, il manuale di controllo "Dalla stalla alla tavola" svolge un ruolo importante: esso contiene le prescrizioni standard inerenti alle misure di lotta contro la BSE ed è ...
(ots) - Quand: Mardi 27 janvier 2004, de 10h00 à midi (apéritif) Où: Berne, Käfigturm (Marktgasse 67) Salle 2ème étage Une dizaine de collaboratrices et collaborateurs de lOffice fédéral des réfugiés (ODR) ont éprouvé le désir de revisiter le passé de la Suisse en matière dasile. Ces personnes ont consacré une partie de leur loisir à ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'UFCOM condanna un caso di sponsorizzazione politica vietata: l'emittente locale Radio Ri ha ricevuto fondi da partiti politici per i dibattiti elettorali andati in onda nell'autunno del 2003 violando così il divieto di sponsorizzare le trasmissioni politiche e l'esclusione dei partiti politici dalla sponsorizzazione. Alla vigilia delle elezioni federali dell'ottobre 2003, i partiti ...