Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento un messaggio in cui chiede la ratifica dei due emendamenti al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato d'ozono. Essi prevedono l'introduzione di un sistema d'autorizzazione delle importazioni ed esportazioni delle sostanze soggette al Protocollo. Una nuova sostanza, ...
Neuchâtel (ots) - Nel corso del terzo trimestre 2001, la costruzione di nuove abitazioni ha registrato un leggero incre-mento di circa l'1 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna, le abitazioni in costruzione erano 37'000, ovvero 200 in più rispetto all'anno precedente. Il numero delle abitazioni autorizzate ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2001, il parco di veicoli immatricolati è aumentato del 2,7% rispetto all'anno precedente superando la barriera dei 5 milioni. Il numero di veicoli a motore ammonta a 4,7 milioni, di cui 3,6 milioni di automobili, ovvero il 2,4% di automobili in più rispetto all'anno precedente. È quanto emerge dalla statistica del parco veicoli realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), con ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Nel 2002 saranno passati dieci anni dal vertice di Rio de Janeiro. L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), che in seno alla Confederazione coordina lo sviluppo sostenibile, ha dedicato il proprio Bollettino a questo tema. In futuro, l'ARE assumerà un importante ruolo di cerniera con i Cantoni, le città e i Comuni. Sono passati ormai nove anni da quando la comunità degli Stati si è ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Per un numero sempre maggiore di imprese svizzere, il fatto di operare in modo sostenibile e durevole è più importante della ricerca del guadagno a breve termine. Da questo atteggiamento spesso trae profitto anche l'amministrazione pubblica, come hanno evidenziato i progetti presentati nel corso di un incontro organizzato a Berna dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) con la ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, ha affidato al prof. dott. iur. Rainer J. Schweizer l'incarico di dirigere l'inchiesta amministrativa sui rapporti dei servizi segreti svizzeri con il Sudafrica. L'inchiesta concerne anche la conformità al diritto di avvenute distruzioni di ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Il Consiglio federale vuole armonizzare le categorie delle licenze di condurre svizzere con quelle dell'Ue. L'ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) è pertanto sottoposta a revisione parziale. Le proposte di modifica sono state poste in consultazione presso i Cantoni, i partiti politici nonché le organizzazioni e ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Nel corso della procedura di consultazione relativa all'avamprogetto di nuova legge sulla radiotelevisione sono stati inoltrati 206 pareri. La maggior parte di essi sostiene l'orientamento del progetto di revisione, molti interventi muovono tuttavia critiche nei confronti della sua realizzazione concreta. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, ...
Berna (ots) - Consiglio federale e Amministrazione federale possono e devono impegnarsi attivamente nelle campagne per le votazioni, un impegno che è tuttavia vincolato da regole ben precise. A questa conclusione è giunto il rapporto "Limpegno del Consiglio federale e dellAmministrazione federale alla vigilia delle votazioni federali", stilato da un gruppo di lavoro diretto da Achille Casanova, portavoce del ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Governo nuovamente confrontato con la problematica degli stranieri privi di documenti in occasione della risposta a vari interventi parlamentari Il Consiglio federale si è pronunciato mercoledì in merito a numerosi interventi parlamentari concernenti gli stranieri privi di documenti che soggiornano illegalmente nel nostro Paese ("sans-papiers"). ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale, unitamente all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR), ha convocato un incontro dei ministri dei 141 Stati contraenti della Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati. Questo incontro, che si terrà il 12 e il 13 dicembre 2001 presso la sede di Ginevra delle Nazioni Unite, è organizzato per il ...
Il Consiglio federale vuole una soluzione rapida per colmare le lacune Berna (ots) - Il modello per un congedo maternità preparato in base a una revisione del Codice delle obbligazioni (CO) ha incontrato un ampio rifiuto nella procedura di consultazione. È stato più volte fatto notare il fatto che veniva data preferenza al modello proposto dal consigliere nazionale Pierre Triponez e dalle consigliere nazionali ...
Berna (ots) - Respinti due interventi parlamentari Al fine di garantire una gestione ineccepibile dei registri dello stato civile viene richiesto un grado minimo d'occupazione del 40 per cento per gli ufficiali dello stato civile. Disposizioni deroganti e transitorie tengono conto degli interessi dei medi e piccoli Comuni nonché delle esigenze della ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio relativo alla naturalizzazione agevolata per giovani stranieri e alla revisione della legge sulla cittadinanza. Nel contempo si è pronunciato in merito all'Iniziativa parlamentare della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale che chiede di anticipare il trattamento del ...
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la base d'ordinanza per il nuovo sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli IPAS. E' stata pure approvata l'ordinanza sul trattamento dei dati segnaletici nonché la revisione parziale delle ordinanze ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di disciplinare la ricerca sugli embrioni umani in una legge federale a sé stante. Originariamente, l'esecutivo aveva previsto di regolamentare la questione nella legge federale sulla ricerca sull'uomo, attualmente in corso d'elaborazione. Vista l'attualità della problematica, però, il Consiglio federale ha incaricato ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa a un disegno di legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (legge sul trasferimento dei beni culturali) ed ha approvato il messaggio sulla ratifica della Convenzione UNESCO 1970 e la ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi la modifica dell'ordinanza per la navigazione sul lago di Costanza. Essa consiste principalmente nell'applicazione della direttiva Ue riguardante le imbarcazioni da diporto e nell'adozione di disposizioni comportamentali per i conduttori di battelli sul lago ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Impossibile valutare gli effetti Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) respinge la richiesta di autorizzazione inoltrata dal Politecnico federale (PF) di Zurigo per un'emissione sperimentale di grano geneticamente modificato. L'esperimento previsto a Lindau (ZH) non soddisfa infatti le esigenze necessarie per ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il traffico pesante attraverso le Alpi continua a concentrarsi sulla strada del San Bernardino. Va precisato tuttavia che l'offerta supplementare delle ferrovie è messa bene a profitto e permette di assorbire parte del traffico. Nell'interesse della sicurezza dell'intera rete stradale, in particolare dei tratti in galleria più nevralgici della A13, il traforo stradale del San Gottardo dovrà essere ...
Ridotto l'onere per gli agricoltori - semplificato il controllo Berna (ots) - La Regìa federale degli alcool (Regìa), in collaborazione con le associazioni e le cerchie interessate, ha elaborato una nuova regolamentazione in materia di controllo delle distillerie agricole. Il progetto conosciuto nelle cerchie settoriali sotto la sigla «neoBRava», sarà applicato dal 1° luglio 2002. L'obbiettivo primario della ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Domani, venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà a Veracruz (Messico) dove parteciperà al Forum internazionale sul federalismo. In questa conferenza, che si tiene su invito del presidente messicano Vicente Fox, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia parlerà delle esperienze delle Svizzera in materia di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In occasione della 31 Conferenza FAO svoltasi a Roma è stata adottata una convenzione vincolante volta a garantire anche in futuro il libero scambio e lo sfruttamento sostenibile delle risorse fitogenetiche in ambito alimentare e agricolo. Per la prima volta, quindi, la politica agricola svizzera dispone a livello internazionale di un quadro legale per tali aspetti in un accordo indipendente. I negoziati ...
Livello dei prezzi ancora in diminuzione rispetto all'anno preceden Berna (ots) - L'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) nell'ottobre del 2001 è diminuito dello 0,6 per cento rispetto al mese precedente situandosi ad un livello di 96,4 punti (base maggio 1993 = 100). La flessione ha interessato i prezzi dei prodotti indigeni (-0,3%) ed in ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale pone in consultazione l'avamprogetto di legge sull'unione registrata di coppie omosessuali Berna (ots) - L'introduzione di un'unione registrata intende permettere alle coppie omosessuali di tutelare giuridicamente la loro relazione. Il riconoscimento statuale di coppie omosessuali si prefigge inoltre di contribuire a porre fine alle discriminazioni e ad attenuare i pregiudizi. Il Consiglio ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale s'impegna a lottare in modo più incisivo a livello internazionale contro la criminalità ad alta tecnologia che opera a mezzo computer e Internet. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità, che vuole adeguare il ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proceduto ad una modifica dell'ordinanza sulla previden-za professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, che imporrà agli istituti di previdenza di definire le regole che esse intendono applicare nell'esercizio del proprio diritto di azionista. La modifica entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato delle modifiche dell'Ordinanza sull'assicura-zione per la vecchiaia e per i superstiti e dell'Ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità. Si tratta di adeguamenti di carattere tecnico e di disposizioni che meglio garantiscono i diritti per i figli. Queste ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - La legge ginevrina sull'assicurazione maternità, entrata in vigore il 1° luglio di quest'anno, ha evidenziato delle lacune in materia di assicurazione contro gli infortuni a causa di un difetto di coordinamento con la Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF). Per garantire il ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il piano direttore del Cantone di Uri, dopo essere stato completamente rielaborato, è stato approvato in data odierna dal Consiglio federale. Con l'accordo del Cantone, in esso non figura il tracciato della NFTA, che è ancora oggetto di discussioni. Il nuovo piano costituisce per il Cantone un importante strumento di gestione e di coordinamento per le questioni inerenti alla pianificazione del ...