Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto degli obiettivi dei Dipartimenti federali e della Cancelleria federale per il 2002. Gli obiettivi concretizzano la pianificazione annuale del Consiglio federale e definiscono finalità e misure proprie dei Dipartimenti. La presentazione sotto forma di tabelle permette una rapida visione d'assieme dei più importanti oggetti pianificati. Gli obiettivi costituiscono ...
Berna (ots) - Nel corso del 1° semestre del 2002, il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 46 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio parere su atti normativi importanti e su altri progetti di ampia portata. La lista ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il primo rapporto all'attenzione dell'ONU sulla situazione delle donne in Svizzera dal punto di vista giuridico e nella realtà dei fatti. La completezza di questo rapporto ne fa uno strumento atto non solo ad avviare le discussioni con l'ONU ma anche un dibattito ...
Rallenta la crescita nell'industria svizzera Neuchâtel (ots) - Nel terzo trimestre 2001 l'industria svizzera non è uscita dalla fase di rallentamento delineatasi nel secondo trimestre. Rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente, la produzione è aumentata soltanto dell'1,9 per cento e le ...
Acquistano importanza forme alternative di esecuzione delle pene Neuchâtel (ots) - In Svizzera, la metà dei 6800 posti degli stabilimenti penali, servono attualmente all'esecuzione di pene privative della libertà senza la condizionale. Gli altri posti vengono utilizzati per altre forme di detenzione (soprattutto incarcerazione preventiva e in vista d'espulsione). All'inizio del 2001 gli stabilimenti penali ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha regolamentato in un'ordinanza la gestione dei nomi di dominio appartenenti al dominio «.ch». L'attribuzione dei nomi di dominio in Svizzera continuerà ad essere effettuata da un unico offerente, la fondazione Switch. Inoltre, sono stati presi in considerazione gli insegnamenti tratti dalla vendita all'asta delle concessioni ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato Berna (ots) - Il Consiglio federale deve essere rafforzato sotto il profilo personale e specializzato da ministri delegati. Questo «Governo a due cerchi» si basa sull'attuale forma di Governo caratterizzata dal sistema collegiale. Mercoledì il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato. Le istituzioni che formano il ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura, nel quadro del resoconto sugli aspetti sociali in ambito agricolo, esamina anche il ruolo della donna. A tale scopo 1'500 contadine sono invitate a prendere parte ad un sondaggio che prevede un questionario da compilare. Affinché i dati raccolti diano un quadro affidabile e completo, è fondamentale la loro attiva e totale partecipazione. L'Ufficio federale ...
Neuchâtel (ots) - Il Consiglio federale ha nominato la signora Adelheid Bürgi-Schmelz nuova direttrice dell'Ufficio federale di statistica (UFS). La nuova responsabile dell'UFS - che entrerà in servizio il 1 aprile 2002 - succederà all'attuale direttore Carlo Malaguerra che terminerà la sua attività professionale alla fine di quest'anno. La direzione dell'UFS sarà affidata ad interim al direttore aggiunto Felix ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proposto al Parlamento di conferire la garanzia alla nuova costituzione del Canton San Gallo. Il 10 giugno 2001 il nuovo testo della costituzione, sottoposta a totale revisione, era stato approvato dagli elettori. La nuova costituzione si presenta sotto forma di testo di legge moderno, la cui struttura aperta dovrebbe permettere in futuro di occuparsi di nuovi compiti o di ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente la ratifica dei Protocolli della Convenzione delle Alpi all'attenzione del Parlamento. I Protocolli rientrano nel quadro del vigente diritto nazionale, la relativa esecuzione non richiede dunque alcuna modifica di legge. La Convenzione delle Alpi, a cui hanno aderito tutti i Paesi dell'arco alpino e l'Ue, è stata ratificata tre anni fa dal ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha prolungato di un anno, vale a dire fino alla fine del 2002, il termine fissato inizialmente per l'inizio della diffusione dei programmi di Swiss Music Radio, Hit Radio e SwissKlassikRock, tre programmi radiofonici trasmessi via cavo a livello di regione linguistica. Beneficiari di una concessione dal dicembre 2000, queste emittenti avrebbero dovuto iniziare le loro attività entro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha ridefinito l'estensione delle zone di copertura delle stazioni radiofoniche della Svizzera centrale, lasciando immutate quelle di Zurigo e Argovia. Il Consiglio federale ha deliberato in merito alle domande di ampliamento di alcune emittenti radiofoniche locali delle zone di Argovia, Zurigo e della Svizzera centrale. Le ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Confederazione intende impegnarsi maggiormente a favore dello sviluppo sostenibile degli agglomerati e per la realizzazione di progetti innovativi mediante una politica mirata basata su incentivi. Con l'approvazione del rapporto»Politica degli agglomerati della Confederazione», redatto congiuntamente dall'Ufficio federale dello sviluppo ...
Berna (ots) - il Consiglio federale ha posto in consultazione la nuova ordinanza sui documenti d'identità, dopo che in ottobre il termine di referendum relativo alla legge sui documenti d'identità è scaduto inutilizzato. I bambini non potranno più essere iscritti nel nuovo passaporto. Il nuovo passaporto sarà emesso all'inizio del 2003. A tal fine, il Consiglio federale ha elaborato la necessaria ordinanza ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale invierà in consultazione, presumibilmente l'estate prossima, un avamprogetto di legge concernente una revisione parziale del diritto della società anonima. Come indicato dal rapporto indirizzato dall'esecutivo federale all'Assemblea federale, la revisione prevede in primo ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione del diritto della sagl Berna (ots) - La società a garanzia limitata (sagl) va strutturata conseguentemente quale società di capitali di carattere personale. Mercoledì il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente una revisione del diritto della sagl, che dal 1936 non ha mai subito modifiche. Il disegno di legge permetterà di ...
Spese e personale in lieve aumento Neuchâtel (ots) - Nel 2000, le spese delle università e politecnici svizzeri si sono elevate a 4,1 miliardi di franchi, il che rappresenta un incremento in termini reali dell'1,7% rispetto al 1999. Nello stesso periodo le risorse umane delle università e dei politecnici sono state pari a 26'300 equivalenti a tempo pieno (+ 0,8%). Sono questi i risultati principali pubblicati ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il raccolto di uva del 2001, pari a 117,4 milioni di litri, è di circa 5 milioni inferiore alla media plu-riennale. Grazie alle eccellenti condizioni climatiche registrate in ottobre e alla limitazione dal profilo quantitativo, il raccolto è stato definito buono e addirittura molto buono. In base alle pri-me degustazioni dei vini nuovi l'annata 2001 può essere considerata da buona a molto buona. Quest'anno il raccolto totale di vino rosso e bianco è ...
Inostri quotidiani tragitti del tempo libero: 300 volte dalla Terra alla luna Neuchâtel (ots) - Nel 2000, la popolazione svizzera ha percorso nel proprio Paese ogni giorno circa 265 milioni di chilometri - il 30% in più rispetto al 1984. Quasi la metà di questi tragitti (44 %) sono dovuti ad attività del tempo libero. La distanza dei tragitti quotidiani per il tempo libero corrisponde a 300 volte la distanza dalla Terra alla luna. Ciò è quanto risulta da un ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - Dall'inchiesta aperta dalla Commissione della concorrenza contro quattro imprese di costruzione, è emerso che queste si sono accordate sulle loro offerte in occasione della gara d'appalto pubblica per i lavori di rinnovo della facciata della biblioteca nazionale. Questo comportamento è stato loro vietato. Con decisione del 17 dicembre 2001, la Commissione della concorrenza (Comco) ha accertato che, ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Disdetta di un prestito della Confederazione L'Amministrazione federale delle finanze ha deciso di disdire per il rimborso anticipato per il 25 febbraio 2002 il prestito federale 4 1/4 % 1987-2012 (numero di valore: 15718/19) di un valore nominale di 225 milioni di franchi. Il prestito sarà rimborsato al prezzo di 102.50 %. ots Originaltext: DFF Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: BANCA ...
Migranti o discendenti di migranti costituiscono un quarto della popolazione Neuchâtel (ots) - Nel 2000, in Svizzera vivevano circa 1,52 milioni di persone di cittadinanza straniera. Di queste, quasi la metà è nata in Svizzera o vive qui da 15 o più anni. Vista la sua grandezza e le specificità del suo comportamento demografico, la popolazione straniera contribuisce sensibilmente alla crescita demografica della Svizzera. È quanto emerge dal rapporto 2001 ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Con un atto ufficiale, nel tardo pomeriggio di venerdì prossimo la galleria stradale del San Gottardo sarà riaperta al traffico. Fino alle ore 5.00 di sabato mattina, potranno transitare solo le autovetture; poi il tunnel sarà riaperto anche ai mezzi pesanti, con le necessarie misure di sicurezza supplementari (distanza minima, senso unico alternato ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Vi sono nuovi elementi per la pianificazione del tracciato NFTA nel Cantone Uri: due studi sul tracciato dimostrano che esiste un potenziale di ottimizzazione della variante di valle e che sarebbe fattibile una variante «dorsale lunga». Un altro studio giunge alla conclusione che le ripercussioni del traffico potrebbero essere mitigate intervenendo sulla pianificazione. Il DATEC ha incaricato l'Ufficio ...
Dép. fédéral de justice et police
Il capo del DFGP incontra per una visita di lavoro il ministro della giustizia Luc Frieden Lussemburgo (ots) - su invito del ministro della giustizia del Lussemburgo, Luc Frieden, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si è incontrata con quest'ultimo in Lussemburgo per un lungo colloquio di lavoro, nel corso del quale sono stati dibattuti in primis i nuovi negoziati bilaterali con l'UE e l'interesse ...
Prezzi ancora in diminuzione Neuchâtel (ots) - Nel novembre 2001, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) è diminuito dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente situandosi ad un livello di 95,9 punti (base maggio 1993 = 100). Il livello dei prezzi dell'offerta totale è sceso del 2,0 ...
Inaumento in Svizzera il turismo interno Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel semestre estivo 2001 (maggio-ottobre) gli stabilimenti alberghieri svizzeri hanno totalizzato 18,58 milioni di pernottamenti, ciò che equivale ad un calo del 3,1 per cento o di 586'000 pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Questo calo è ...
Office fédéral de l'agriculture
Neuchâtel (ots) - Il prodotto »Eau-de-vie de poire du Valais è stato registrato nel Registro federale quale denominazione di origine controllata (DOC). L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'unica opposizione. Tale decisone non è stata impugnata. La Svizzera vanta un gran numero di prodotti agricoli famosi che recano nomi tradizionali. In circolazione vi sono però numerose imitazioni che ne ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si impegna a favore dello svolgimento nel 2003 del WEF a Davos Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a Berna i rappresentanti politici dei concordati di polizia e i relativi membri di governo dei Cantoni Grigioni, Zurigo e Ticino nonché della Città di Zurigo. Il consigliere di Stato grigionese Stefan Engler ha spiegato le esigenze in materia ...