(ots) - LUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato il bando per la vendita allasta dei diritti dimportazione concernenti 400 bovini da allevamento. È possibile effettuare importazioni soltanto dai Paesi nei quali la Svizzera è autorizzata ad esportare bovini da allevamento. Conformemente a quanto previsto dallavviso di pubblicazione, le ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione con-cernenti 35'000 tonnellate di cereali panificabili. Il prezzo offerto ammontava mediamente a 1 franco il quintale di cereali. Lo scorso mese di ottobre è stato pubblicato un bando per ...
(ots) - Il settore lattiero si appresta ad affrontare una fase difficile che comporta una profonda ristrutturazione a livello di trasformazione e di produzione della materia prima. Il mercato ha messo spietatamente a nudo i punti deboli delleconomia lattiera svizzera. I provvedimenti della politica agricola vengono spesso criticati. Molti ritengono che le condizioni quadro attuali non consentano più ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - La Suisse, qui utilise aussi les ressources génétiques de pays tiers dans l'agriculture, la recherche et l'industrie pharmaceutique, doit définir les modalités de leur exploitation. Lors d'un atelier national jeudi à Berne, l'OFEFP et l'OFAG ont lancé le coup d'envoi des travaux de mise ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) iscriverà nel registro delle indicazioni geografiche protette (IGP) la denominazione Saucisse dAjoie, la seconda IGP per i prodotti di carne. La domanda di registrazione per la Saucisse dAjoie era stata pubblicata il 30 luglio 2002. Durante il termine legale di tre mesi, non è stata avanzata alcuna opposizione. La denominazione "Saucisse ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha messo allasta il contingente doganale per cavalli, pony e piccoli pony. Il prezzo offerto è stato mediamente di 356 franchi. Lordinanza sullimportazione di equini prevede che il 50 per cento del contingente doganale parziale, che comporta complessivamente 2'922 capi, venga messo allasta prima ...
(ots) - In data odierna il Consiglio federale ha modificato sei ordinanze agricole. Mediante la revisione dellordinanza sulle organizzazioni di categoria e di produttori vengono precisate le esigenze poste a dette organizzazioni. Il Consiglio federale ha pure fissato i contributi per la produzione di zucchero e di patate applicabili nel prossimo periodo di contribuzione nonché adeguato lordinanza ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - In data odierna il Consiglio federale ha modificato sei ordinanze agricole. Mediante la revisione dellordinanza sulle organizzazioni di categoria e di produttori vengono precisate le esigenze poste a dette organizzazioni. Il Consiglio federale ha pure fissato i contributi per la produzione di zucchero e di patate applicabili nel prossimo periodo di contribuzione nonché adeguato lordinanza ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 29 octobre 2002 L'offre de bois suisse certifié issu de productions particulièrement respectueuses de l'environnement va croître de façon considérable. 21 entrepreneurs forestiers ont reçu aujourd'hui le label FSC et le label Q, preuves d'une gestion durable des forêts. Cette double certification marque une percée dans le ...
(ots) - In data odierna, lUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato la domanda di registrazione dellindicazione geografica protetta (IGP) per la carne secca del Vallese nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. LAssociazione vallesana dei macellai aveva infatti chiesto di tutelarne la denominazione. La carne secca del Vallese deve la sua ...
(ots) - In vista delladeguamento del quantitativo di latte il settore lattiero dovrà assumersi al più presto maggiori responsabilità. Inoltre, il quantitativo deve poter essere adeguato in modo differenziato a dipendenza del canale di valorizzazione. In data odierna, il Consiglio federale ha licenziato un messaggio in tal senso. Le proposte dovrebbero ...
(ots) - In data odierna il Consiglio federale ha modificato lordinanza sugli alimenti per animali, introducendo miglioramenti per quanto concerne la produzione e la messa in commercio di alimenti per animali da reddito. Le nuove prescrizioni si ripercuotono positivamente sulla sicurezza delle derrate alimentari. In futuro i produttori di alimenti per animali avranno una maggiore responsabilità ...
(ots) - Il Consiglio federale intende far fronte alla diminuzione delle varietà attraverso unagricoltura sostenibile. In data odierna ha deciso di sottoscrivere laccordo internazionale dellOrganizzazione delle Nazioni Unite per lalimentazione e lagricoltura (FAO) sulle risorse fitogenetiche. Nel contempo ha richiesto al Dipartimento federale delleconomia (DFE) di elaborare il relativo messaggio di ...
(ots) - La donna occupa una posizione importante nellagricoltura. Nella maggior parte dei casi le contadine si occupano principalmente di economia domestica/famiglia/giardino, tuttavia il loro contributo allattività aziendale è significativo e ammonta in media a 24 ore settimanali. Ecco quanto emerge dallo studio Ruolo della donna nellagricoltura presentato oggi a Morat e svolto su incarico ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione Europea (UE) si sono incontrate l'8 ottobre a Bruxelles per il nono incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. Visto che negli incontri precedenti si era già raggiunta un'ampia intesa sulle due questioni centrali (elenco dei ...
(ots) - I provvedimenti contro la BSE si dimostrano efficaci: prima grande esportazione di bovini svizzeri Lo scorso venerdì, circa 330 bovini hanno lasciato il nostro paese alla volta dell'Irlanda. In questo modo, per la prima volta dopo le restrizioni decretate dall'UE a causa della BSE, la Svizzera ha potuto esportare un grande quantitativo di bovini vivi; pure per la prima volta, ciò è avvenuto sulle ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Alla conferenza stampa comune di giovedì 3 ottobre 2002 all'Arteplage di Expo.02 a Neuchâtel, l'ARE, l'Associazione Svizzera per l'Integrazione dell'Ecologia nella Gestione delle Ditte (ÖBU), l'Unione petrolifera e Expo.02 hanno presentato un progetto avveniristico nel campo della ...
(ots) - In seguito alla moratoria concordataria provvisoria concessa al Gruppo Swiss Dairy Food (SDF), il Consiglio federale ha deciso di coprire l85 per cento del credito dei produttori di latte, ossia di versare 63 milioni di franchi. Alle organizzazioni del settore verranno inoltre accordati due prestiti gravati da interessi e rimborsabili, per un ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - In seguito alla moratoria concordataria provvisoria concessa al Gruppo Swiss Dairy Food (SDF), il Consiglio federale ha deciso di coprire l85 per cento del credito dei produttori di latte, ossia di versare 63 milioni di franchi. Alle organizzazioni del settore verranno inoltre accordati due prestiti gravati da interessi e rimborsabili, per un ...
(ots) - Con decisione del 18 settembre 2002, la Commissione della concorrenza (Comco) ha dato il suo avallo all'acquisto del- l'attività casearia di Swiss Dairy Food (SDF) da parte di Emmi. L'autorizzazione è stata concessa dopo aver considerato tutti gli aspetti del mercato svizzero del formaggio e te-nendo conto dell'apertura che questo mercato vive ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 16 septembre 2002 Les bassins versants bien entretenus assurent une meilleure protection contre les dangers naturels La conservation et l'entretien intégraux des bassins versants dans les régions de montagne sont des mesures importantes permettant de protéger la population et les biens contre les dangers naturels. Seuls des ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Su proposta del Dipartimento federale dell'economia, il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Singapore, come pure l'accordo agricolo tra la Svizzera e Singapore. È previsto che gli accordi saranno all'ordine del giorno ...
(ots) - Un nouveau véhicule mécanique multi-fonctions vient remplacer le désherbage à la main en culture biologique et vient faire concurrence aux méthodes traditionnelles de lutte contre les mauvaises herbes. Afin de lutter efficacement et sans herbicides contre la continuelle pousse des adventices, une solution technique a été développée. Elle a été désignée comme «le couteau suisse de la culture ...
(ots) - Innovazioni nella banca dati sul traffico di animali (BDTA) Gentili Signore, egregi Signori Mediante il controllo sul traffico di animali ci si prefigge di · promuovere la salute degli animali, · garantire la tracciabilità della produzione, · rafforzare la fiducia della popolazione nei confronti della carne e degli altri prodotti di origine animale. Un controllo sul traffico degli animali efficace presuppone la notifica ineccepibile e ...
Office fédéral pour l'approvisionnement
Berna (ots) - Il Comitato per la pianificazione alimentare e agricola ("Food and Agricultural Planning Committee") del Consiglio di partenariato euro-atlantico (CPEA) organizza la sua conferenza annuale per la prima volta in Svizzera. Essa si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2002 a Berna, sotto l'egida dell'Ufficio ...
(ots) - Nellanno viticolo 2001/2002 sono stati consumati complessivamente 289,6 milioni di litri di vino, ovvero 5,6 milioni di litri in meno rispetto allanno precedente. Il consumo di vini svizzeri, invece, è rimasto praticamente stabile (+ 0,7 mio. di litri), raggiungendo i 122,2 milioni di litri, secondo i dati del Rapporto Anno viticolo 2001/2002, recentemente pub-blicato dallUfficio federale ...
(ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha messo all'asta il contingente doganale per animali da allevamento della specie bovina. Il prezzo offerto è stato mediamente di 175 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto della pubblicazione lo scorso luglio, conformemente all'ordinanza concernente l'allevamento di animali, comprende 600 ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha varato una serie di provvedimenti supplementari volti a sostenere il mercato lattiero svizzero. Il taglio previsto nel preventivo 2003 relativo ai provvedimenti di sostegno del mercato viene ridotto di 37 milioni di franchi. Nel contempo il Consiglio federale concede una proroga del termine per il rimborso dei ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In sede di consultazione, la revisione della legge federale sulla protezione delle novità vegetali, in linea di massima, è stata accolta con ampio favore. Vengono valutati in maniera diversa due punti: la necessità di proteggere il costitutore nonché se e in quale misura deve essere concesso il ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Bern (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi il rapporto riguardante le misure tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene le misure seguenti, entrate in vigore nel corso del 1° semestre 2002: - All'epoca, per gli indumenti maschili si utilizzavano tessuti più pesanti rispetto a quelli degli indumenti femminili e le relative aliquote di dazio sul peso erano ...