Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso, che le nuove disposizioni sullo xenotrapianto adottate dal Parlamento, entreranno in vigore il 1º luglio 2001. Questa regolamentazione sarà sostituita con tutta probabilità nel 2004 dalla nuova legge federale sui trapianti. Le nuove disposizioni sono conformi alle direttive di USA, Gran Bretagna nonché del Consiglio ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Martedì, a Budapest, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Ruth Metzler-Arnold, ha firmato una dichiarazione concernente la collaborazione dell'Accademia di polizia dell'Europa centrale. Detto documento serve di base per intensificare la collaborazione in materia di polizia tra ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha eletto la signora dr. med. Anna Rüdeberg-Pompei vicepresidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Di cittadinanza italiana, la signora Rüdeberg vive in Svizzera dal 1972. Attiva a Berna in qualità di medico primario, è in veste di presidente dell'Associazione Centro Familiare Emigrati (ACFE) che le è stato chiesto di rappresentare gli emigranti italiani in seno ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta i tre contingenti doganali parziali di cavalli, piccoli pony nonché asini, muli e bardotti. I prezzi sono stati media-mente di 380 franchi per i cavalli, di 133 franchi per i piccoli pony e di 48 franchi per asi-ni, muli e bardotti. ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Da controlli effettuati dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) è emerso che lo scorso mese di febbraio sono state importate in Svizzera circa 140'000 uova sprovviste dell'indicazione del paese di provenienza. Nei confronti della ditta in questione è stato avviato un procedimento legale. L'importazione di uova non stampigliate costituisce un'infrazione dell'ordinanza sulle uova la quale prescrive che le uova estere devono essere stampigliate ...
Berna (ots) - Il Ministro degli Affari Esteri Joseph Deiss e il Direttore della DSC Walter Fust hanno confermato alla Direttrice Esecutiva dell'UNICEF Carol Bellamy, in occasione della sua visita, l'impegno della Svizzera a favore del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia. Oggetto dei colloqui erano le reciproche concezioni riguardo alla futura collaborazione e i preparativi in vista del Vertice Mondiale dell'ONU ...
Zurigo (ots) - Le ultime festività pasquali hanno dimostrato inequivocabilmente che la rampa del San Gottardo è giunta ai limiti delle sue capacità. E questo definitivamente. Tuttavia, ciò che stiamo vivendo ora non è che un assaggio di quello che ancora ci aspetta. Il traffico di transito attraverso la ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato nel Foglio ufficiale svizzero di commercio la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) "Vacherin Mont d'Or". L'Interprofessione del Vacherin Mont d'Or aveva infatti chiesto di tutelarne la denominazione. Il Vacherin Mont d'Or è originario della Vallée de Joux, nel Cantone di Vaud. La denominazione ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Nell'ambito di un primo vaglio, il Consiglio federale ha respinto 22 domande di concessione relative a case da gioco Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale, su proposta della Commissione fede-rale delle case da gioco, ha respinto 22 domande di concessione definitiva relative a case da ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha deciso di aumentare del 3 per cento il volume totale dei contingenti lattieri. Il quantitativo supplementare di 90'000 tonnellate potrà essere prodotto già nell'anno lattiero in corso. Un aumento dei contingenti lattieri a partire dal 1o maggio 2001 era già stato dibattuto lo scorso inverno. Sulla scorta di uno scambio d'idee con le organizzazioni dei ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha accettato le dimissioni al 31 dicembre 2001 del direttore dell'Ufficio federale di statistica (UFS) Carlo Malaguerra, ringraziandolo per l'impegno e le numerose attività svolte durante il suo mandato. Dopo 14 anni alla testa dell'UFS Carlo Malaguerra - che ha 62 anni - ha deciso per motivi personali di porre termine alla ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - I futuri negoziati tra la Svizzera e l'UE concernenti la lotta alla frode non hanno nessun nesso diretto con gli accordi bilaterali. Un ritardo nella ratifica dei suddetti accordi a causa del dossier negoziale in sospeso nel campo della lotta alla frode non sarebbe quindi giustificato. Il gruppo socialdemocratico alle Camere aveva tra l'altro chiesto dei ragguagli al Consiglio federale per sapere se ...
Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold presiede la delegazione svizzera che partecipa al Global Forum on Fighting Corruption II che si svolgerà all'Aia dal 28 al 31 maggio. La manifestazione organizzata dal Ministero di giustizia olandese vuole sottolineare l'importanza della prevenzione e della lotta contro la corruzione a livello globale e ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il procuratore generale Valentin Roschacher ha partecipato da sabato 12 a martedì 15 maggio 2001 alla seconda Conferenza paneuropea dei Procuratori generali d'Europa. La Conferenza, organizzata dal Consiglio d'Europa con partecipanti di 44 nazioni, si è svolta nella capitale romena Bucarest, ed era all'insegna di "armonizzazione e collaborazione delle procure a livello europeo". Misure di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - La Svizzera ha firmato la dichiarazione finale della Conferenza "Derrate alimentari e agricoltura biologiche - Per il partenariato e l'azione in Europa". La dichiarazione finale della Conferenza, organizzata a Copenaghen su iniziativa del ministro danese dell'alimentazione, dell'agricoltura e della pesca, chiede l'istituzione di un piano d'azione ...
SUP sempre attrattive Neuchâtel (ots) - Nel semestre invernale appena trascorso, le università svizzere contavano 121'600 studenti. Di essi, 96'700 erano iscritti in una delle 13 università e 24'900 in una delle sette scuole universitarie professionali. E' quanto emerge dagli ultimi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST). Il numero di ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - A causa di una disattenzione degli adulti, può succedere che un bambino ingerisca una dose di alcol tale da causare un'intossicazione. In caso di sintomi chiari di intossicazione da alcol, l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna consiglia di ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Sulla scia del dibattito in corso nel nostro Paese sulla sopportabilità dei costi delle cure ospedaliere per le malattie legate alle dipendenze, l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) riferisce di uno studio effettuato in Germania, nel quale due esperte sostengono che la durata di una terapia delle dipendenze ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Non sono pochi gli Stati europei ad aver praticamente depenalizzato il consumo di canapa. Ciò, tuttavia, non vale per il possesso o la coltivazione della canapa come sostanza stupefacente, i cosiddetti atti preparatori del consumo. È questo il risultato di uno studio condotto dall'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Da controlli effettuati dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) è emerso che durante due o tre giorni per ciclo d'ingrasso in alcune aziende dedite all'ingrasso di polli è stato rilevato un numero eccessivo di animali. Per questo tipo d'infrazione gli avicoltori sono puniti con una considerevole riduzione dei pagamenti diretti. Altri punti critici legati all'ingrasso intensivo di polli sono ...
La comunità internazionale deve impegnarsi maggiormente Berna (ots) - La terza Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati (PMA) si terrà a Bruxelles dal 14 al 20 maggio. Questo incontro, al quale parteciperà anche la Svizzera, rappresenta per la comunità internazionale una nuova occasione per dimostrare la propria determinazione a ridurre la povertà nel mondo. La Conferenza di Bruxelles ha lo ...
Conférence tripartite sur les agglomérat
Berna (ots) - In qualità di partner della Conferenza tripartita degli agglomerati, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni hanno approfondito e concretizzato il programma di lavoro stabilito durante l'assemblea costituente tenutasi il 20 febbraio 2001 In occasione della seduta del 10 maggio 2001, la Conferenza tripartita degli agglomerati (CTA), sotto la direzione del Consigliere di Stato lucernese Paul Huber, ha ...
Berna (ots) - Il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia UNICEF è il più importante partner multilaterale della Svizzera nel campo della promozione e della protezione dell'infanzia nel mondo. Quest' anno la Confederazione sosterrà l'UNICEF versando un contributo generale di 17 milioni di franchi. In ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - Al più tardi a partire dal 29 marzo 2002, si dovrà comporre il prefisso anche per le chiamate locali. I numeri telefonici rimangono invariati, mentre il prefisso diverrà parte integrante del numero. La Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) ha deciso il 20 marzo 2000 di mettere tempestivamente a disposizione una quantità sufficiente di numeri. Tra le diverse alternative, ha scelto una ...
La scuola come fattore d'integrazione decisivo Berna (ots) - La Svizzera ha contribuito con 208'000 franchi svizzeri all'integrazione e alla promozione della comunità minoritaria zingara dei Roma in Slovacchia, sostenendo due progetti in campo educativo realizzati nella città di Levoca. I risultati sono promettenti: il tasso dei bambini roma aumenta a tutti i livelli della scuola elementare, si registra una ...
Berna (ots) - Il referendum contro la legge del 15 dicembre 2000 sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) è riuscito. Dall'esame delle firme effettuato dalla Cancelleria federale è risultato che delle 68'079 firme depositate 67'575 sono valide. Il referendum è stato lanciato dal Sindacato svizzero dei servizi pubblici (SSP). ots Originaltext: Cancelleria ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger riceverà la ministra olandese dei trasporti, dei lavori pubblici e della gestione delle acque, Tineke Netelenbos, il 14 maggio al cantiere della NFTA a Sedrun e poi a Zurigo. I due paesi vogliono intensificare gli sforzi per aumentare la competitività della ferrovia sull'asse nord-sud. Il ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
ATEC intende utilizzare a fondo il potenziale del legname svizzero Da anni cresce più legname di quanto non ne venga utilizzato. Con il programma di promozione Legno 21, il Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) vuole incrementare notevolmente l'utilizzazione annua del legname svizzero. A lungo termine, il fabbisogno interno del nostro Paese va interamente coperto con legname prodotto in Svizzera. L'Ufficio federale ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Dopo «l'Etivaz», un secondo formaggio svizzero può fregiarsi della denominazione di origine controllata (DOC). In data odierna l'Ufficio federele dell'agricoltura ha infatti iscritto la denominazione «Tête de Moine, fromage de Bellelay» nel registro DOC/IGP. La domanda di registrazione della denominazione «Tête de Moine, fromage de Bellelay» era stata pubblicata il 23 gennaio 2001. Visto che ...
Köniz (ots) - In occasione dell'odierna Giornata dell'Europa rivolgo il mio pensiero al gemellaggio che unisce due Comuni molto diversi: Prijepolje, nella Serbia meridionale, e Köniz, alle porte di Berna. Entrambi hanno buoni motivi per festeggiare la Giornata dell'Europa. Lo fanno anche 43 Paesi europei, uno dei quali è la Svizzera. Da 38 anni siamo ...