Département fédéral des finances
Berne (ots) - Après une séance de plusieurs heures dimanche après-midi à Berne entre des représentants du Conseil fédéral, de l'économie, des banques, de Swissair et de Crossair, il a été décidé que toutes les parties concernées examineront de façon plus approfondie les ébauches de solutions envisagées. Les conseils d'administration de Swissair et de Crossair siègeront encore dimanche soir, le Conseil ...
Berna (ots) - Decisione formale del Consiglio federale sul licenziamento del messaggio aggiuntivo alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale Venerdì, il Consiglio federale ha licenziato, in merito all'ubicazione dei nuovi tribunali, un messaggio aggiuntivo alla revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale all'attenzione del Parlamento. In tal modo, egli ha deciso formalmente di ...
Informazione del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Dopo un minuto di silenzio in segno di cordoglio e di solidarietà con le vittime dei tragici eventi di Zugo e con i loro famigliari, il Consiglio federale si è così espresso. Quanto è avvenuto ieri a Zugo non può rimettere in questione le nostre tradizioni politiche e culturali. L'agire sconsiderato e incredibilmente crudele contro lo Stato da parte di uno scontento non può indurre il Governo e lo ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il nuovo articolo costituzionale sulle istituzioni universitarie, per il quale è stata aperta la procedura di consultazione, fornisce una solida base costituzionale alle riforme avviate con la legge federale dell'8 ottobre 1999 sull'aiuto alle università. Al contempo crea una piattaforma ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Le Conseil fédéral n'entend pas fixer de plafond pour les salaires pratiqués dans l'administration fédérale ou dans les entreprises de la Confédération, ni pour les honoraires des personnes siégeant au conseil d'administration de l'une de ces entreprises. Dans sa présente réponse aux motions des conseillers nationaux écologistes Franziska Teuscher (BE) et Patrice Mugny (GE) déposées en mars ...
Département fédéral des finances
Berne (ots) - En appliquant la loi sur le personnel de la Confédération (LPers), le Conseil fédéral entend également assurer une pratique uniforme du versement d'allocations dans toutes les organisations de l'administration générale de la Confédération. Dans la réponse qu'il a donnée aujourd'hui à une question ordinaire du conseiller national Alex Heim (PDC/SO), il rappelle que les dispositions du statut ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il nuovo articolo costituzionale sulle istituzioni universitarie, per il quale è stata aperta la procedura di consultazione, fornisce una solida base costituzionale alle riforme avviate con la legge federale dell'8 ottobre 1999 sull'aiuto alle università. Al contempo crea una piattaforma ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore per il 1° gennaio 2002 della legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer). La legge, tra l'altro, prevede la costituzione del nuovo Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, ...
Ilnumero di abitazioni vuote continua a diminuire Al 1° giugno 2001, in Svizzera sono state censite 47'700 abitazioni vuote (in affitto, di proprietà e in case unifamiliari). L'effettivo delle abitazioni vuote è diminuito nuovamente del 9,5% rispetto all'anno precedente. Rapportato al totale approssimativo delle abitazioni rilevato nel 2000, il tasso di abitazioni vuote è dunque diminuito dall'1,49 ...
Ladiminution continue pour le nombre de logements vacants Neuchâtel (ots) - Au 1er juin 2001, 47'700 logements vacants (en location, en propriété et en maisons individuelles) ont été recensés en Suisse. Le parc de logements vacants a reculé une nouvelle fois, de 9,5%, par rapport à l'année précédente. Le taux de logements vacants, rapporté au total approximatif des logements en 2000, a ainsi diminué ...
434'000 persone inoccupate o in sottoimpiego Neuchâtel (ots) - Nel 2° trimestre del 2001 in Svizzera 434'000 persone o il 10,7% della popolazione attiva non avevano abbastanza lavoro. 101'000 persone, equivalenti ad una quota di inoccupati del 2,5%, non avevano un'occupazione ed erano in cerca di un impiego. Il numero degli occupati a tempo parziale che ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto con sgomento della furia omicida al Gran Consiglio del Cantone di Zugo che ha causato la morte di numerose persone, fra le quali alcuni membri del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio, come pure numerosi feriti. Il Consiglio federale è allibito da questo terribile e incomprensibile fatto di sangue che intacca i fondamenti del nostro vivere in comune ed ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Per il momento, si intende rinunciare all'introduzione generale di limiti minimi di velocità per gli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto merci attraverso le Alpi. A questa conclusione sono giunti l'Ufficio federale delle strade e un gruppo di esperti cantonali dei trasporti dopo un'analisi approfondita della situazione. Sono invece allo studio altre misure destinate a rendere più omogeneo il flusso ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia ha nominato Jacques Chavaz vicedirettore dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Egli succede a Michel Pellaux. Presiederà lo Stato maggiore della direzione e sarà uno dei membri del consiglio di direzione dell'UFAG. Jacques Chavaz, classe 1952, da Chêne-Bougeries (GE), è ingegnere agronomo ETH ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Signor Jean-Marc Crevoisier entrerà in funzione presso la Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia il 1° ottobre 2001 in qualità di consigliere della comunicazione. Egli sarà incaricato di sviluppare progetti di comunicazione a medio e a lungo termine in seno al dipartimento. Il Signor Crevoisier è attualmente redattore ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
E' sottovalutata, da noi, la tubercolosi? Berna (ots) - È pur vero che nel nostro Paese questa malattia è notevolmente regredita. Ma i recenti casi di contagio di tubercolosi hanno dimostrato che non è stata ancora debellata del tutto. In Svizzera, colpite da questa malattia polmonare infettiva sono soprattutto persone affette da indebolimento del sistema immunitario, ma può restarne contagiato chiunque. La tubercolosi si ripropone con forza alla memoria della ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il giudice cantonale friburghese Paul-Xavier Cornu è stato nominato capo dei servizi di stato maggiore nel Ministero pubblico della Confederazione (MPC). Sul fondamento della sua nuova funzione, prenderà posto nella direzione del Ministero pubblico della Confederazione per sostenere in particolare, nel quadro dei compiti di stato maggiore, il ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Udine attribuisce al Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger la laurea honoris causa in diritto delle Comunità Europee. Il conferimento del titolo avrà luogo il 19 ottobre nell'ateneo friulano. L'opera e il ruolo svolti da Moritz Leuenberger per «la promozione e l'elaborazione» ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Ministero pubblico della Confederazione: collaborazione rafforzata con le Procure pubbliche generali di Romania e Bulgaria nella lotta contro il crimine organizzato Oggi, il Procuratore pubblico della Confederazione Valentin Roschacher ha firmato a Berna un Memorandum of Understanding con il Procuratore generale della Repubblica di Bulgaria, Nikola Filtchev, come anche con il Procuratore generale ...
Berna (ots) - In occasione della sua prima visita ufficiale in Svizzera, Thoraya Obaid incontrerà il Consigliere federale Joseph Deiss e il direttore della DSC Walter Fust. Il Fondo delle Nazioni Unite per le attività in materia di popolazione (FNUAP) è impegnato nelle questioni relative alla salute ...
Discussione con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale Berna (ots) - Una delegazione del Consiglio federale, diretta dal presidente della Confederazione Moritz Leuenberger e composta dai consiglieri federali Ruth Metzler-Arnold e Pascal Couchepin, si è incontrata oggi con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale. Sul tavolo delle discussioni vi erano temi ...
Ministère public de la Confédération
Proposta l'istruzione preparatoria Impiegato federale sospettato di truffa: proposta l'istruzione preparatoria presso l'Ufficio federale del giudice istruttore Somma del delitto: oltre 1,5 milioni di franchi Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione ha concluso l'indagine di polizia giudiziaria, aperta lo scorso 5 settembre 2001, contro un impiegato presso l'Ufficio federale dell'informatica e della ...
Berna (ots) - Venerdì il Consiglio federale ha deciso che la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold sarà a capo della delegazione svizzera che parteciperà all'incontro tra i ministri della giustizia del Consiglio d'Europa previsto per il 4 e 5 ottobre a Mosca. L'argomento del prossimo incontro tra i ministri della giustizia del Consiglio d'Europa, ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale dà avvio alla procedura di consultazione Berna (ots) - Venerdì, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione riguardante il progetto di legge sul trattamento dei dati del settore degli stranieri e dell'asilo in un sistema d'informazione. Mediante tale avamprogetto si intende istituire la base legale necessaria al nuovo sistema "Stranieri 2000". La consultazione si concluderà ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Nella sua seduta del 21 settembre 2001 il Consiglio federale ha nominato: Il Signor Claude Morvant, lic.iur., nato nel 1951, da Vevey VD, giudice a tempo pieno della Commissione di ricorso DFE (REKO/EVD), a partire dal 1º ottobre 2001 quale vicepresidente della Commissione di ricorso DFE ...
Direzione generale delle dogane
Berna (ots) - Il Consiglio federale è del parere che l'importazione di fiori recisi viene controllata sufficientemente. È quanto asserisce l'Esecutivo nella sua risposta ad una mozione del consigliere nazionale Toni Brunner (UDC/SG). Il Governo si rifiuta pertanto di adottare ulteriori provvedimenti al confine e all'interno del Paese. Nella sua mozione Brunner chiedeva un rafforzamento immediato dei controlli ...
Berna (ots) - "Lo sviluppo locale tra sussidi, decentralizzazione e sostenibilità" è il tema del Simposio Internazionale sulle Montagne che avrà luogo ad Interlaken dal 30 settembre al 4 ottobre 2001. Questo simposio precederà l'Anno Internazionale delle Montagne proclamato dall'ONU per il 2002 ed al quale parteciperanno molti ospiti provenenti da tutto il mondo. Un ambiente vulnerabile, accessibilità ...
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha esaminato la situazione dopo gli attentati terroristici negli USA. La sua simpatia si volge tuttora alle vittime di questa catastrofe e ai loro familiari, come pure ai numerosi soccorritori disinteressati. Il Consiglio federale ha preso atto degli sforzi a livello internazionale volti a ...
Berna (ots) - Si prevede di dotare la legge federale sulla protezione degli animali di nuovi strumenti al fine di migliorarne l'esecuzione e di autorizzare il Consiglio federale ad emanare prescrizioni speciali in materia di formazione delle persone che si occupano di animali nell'esercizio della loro ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - I provvedimenti di politica agricola devono venir ottimizzati in funzione delle nuove condizioni quadro e delle sfide future. In data odierna il Consiglio federale ha incaricato il DFE di avviare una consultazione sull'ulteriore sviluppo della politica agricola. Essa terminerà il 10 gennaio 2002. Il pacchetto, denominato "Politica agricola 2007" (PA ...