Unmanuale che unisce teoria e pratica Neuchâtel (ots) - Affrontare la tematica dei conti economici nazionali in maniera completa e nel contempo comprensibile è quanto si propone un'opera fresca di stampa, al momento disponibile solo in tedesco, dal titolo «Von Gütern und Geld, Kreisläufen und Konten» destinata all'insegnamento, alla scienza e alla pratica. Questo libro illustra per la prima volta i fondamenti ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Le donne consumano più medicinali, soprattutto analgesici, e corrono più rischi di abusarne rispetto agli uomini. Secondo inchieste recenti, il sesso femminile sarebbe più sensibile al dolore. Fattore biologico o influenza dell'ambiente? È questa la causa della dipendenza delle donne dalle pillole? L'Istituto svizzero per la prevenzione ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Il tempo autunnale, con l'oscurità precoce, la nebbia e il fondo stradale scivoloso, aumenta ulteriormente il rischio di incidenti quando si guida in stato di ebrietà. Se a questo cocktail esplosivo si aggiunge la stanchezza, il pericolo di incidenti aumenta in modo drastico. Questo è quanto ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Chi naviga su internet rischia di ubriacarsi. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna segnala una serie di indirizzi internet che propongono giochetti «alcolici», il cui scopo è unicamente quello di far ubriacare i giocatori. Non è certo una buona idea in tempi in cui le sbronze tra giovani sono già molto diffuse! (ISPA) Si sa che nella ...
Berna (ots) - Nell'ambito di un programma di aiuto, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC sostiene in Macedonia 6'200 famiglie che hanno accolto degli sfollati interni durante i disordini protrattisi per vari mesi nella prima metà dell'anno. I costi totali di "Cash for Shelter " (denaro per l'alloggio) ammontano a 1.1 milioni di franchi e sono sopportati in ragione della metà dall'Ufficio federale dei ...
Basilea (ots) - Nonostante il crollo della domanda dovuto agli attentati terroristici commessi negli Stati Uniti, Crossair ha ottenuto un buon risultato in settembre, registrando un utile netto di 4,4 milioni di franchi. In rapporto allo stesso periodo dello scorso anno, le entrate sono aumentate del 9 per cento, per raggiungere i 130 milioni di franchi. I costi sono invece lievitati del 5 per cento, per un ammontare ...
Basilea (ots) - Il Consiglio d'amministrazione di Crossair non intende pronunciarsi sulle designazioni dei candidati al CdA, proposti dal comitato incaricato di lanciare la nuova compagnia aerea svizzera. Non ha avuto, infatti, la possibilità di procedere ad una loro valutazione. Il Consiglio ...
Berna-Wabern (ots) - L'Ufficio federale dei rifugiati (UFR) ha creato da poco un sito web per i giovani destinato a sensibilizzarli alle questioni concernenti la fuga, la migrazione e l'asilo. I temi sono trattati in modo incentrato sulla concreta realtà e presentati secondo modalità conformi alle esigenze giovanili. Negli ultimi anni, l'UFR ha intrattenuto contatti regolari con le scuole interessate alla ...
Berna (ots) - Nel 2000, nei 65 consultori riconosciuti per vittime di reati sono state effettuate circa 16'000 consultazioni in base alla legge federale concernente l'aiuto alla vittime di reati (LAV); nel 1993, anno della sua entrata in vigore, erano state solo 2000. Questa legge assicura alle vittime di reati e ai loro congiunti consulenza, protezione e tutela dei ...
Office fédéral de l'agriculture
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'opposizione interposta contro la registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come denominazione di origine controllata (DOC). Berna (ots) - La domanda di registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come DOC è stata oggetto di una pubblica esposizione nel corso della quale è scaturita un'opposizione che contestava ...
Il Consiglio federale prende misure di lotta contro il terrorismo Berna (ots) - il Consiglio federale ha deciso di adottare misure destinate alla lotta contro il terrorismo internazionale. Su proposta del Dipartimento federale di giustizia e polizia, il Consiglio federale ha vietato l'organizzazione terroristica Al Qaïda, ampliato l'obbligo di informazione e introdotto il diritto di comunicazione nei confronti ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - "Sono certo che concluderemo i lavori qui a Marrakesch. Successivamente darò avvio alla procedura di ratifica del Protocollo di Kyoto in Svizzera" , ha annunciato oggi Moritz Leuenberger, Presidente della Confederazione. Rivolgendosi all'assemblea dei ministri e dei delegati riuniti a Marrakesch per la settima Conferenza mondiale sul clima, egli ha ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - L'arrivo dell'inverno comporterà una serie di disagi per il traffico in transito sui passi del San Bernardino, San Gottardo, Sempione e Gran San Bernardo. Per il traffico pesante, su questi valichi sarà prescritto l'equipaggiamento invernale. I camion non equipaggiati correttamente verranno fermati. In vista dei mesi invernali, i Cantoni hanno ...
laresponsabilità dei controlli spetta ai proprietari Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la nuova ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT), che sostituisce le norme del 1989 e adegua la responsabilità del controllo degli impianti alle nuove condizioni quadro dell'approvvigionamento elettrico. La nuova ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli impianti elettrici a bassa ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per la prima volta, in data odierna, il Consiglio federale ha deciso in merito a sei domande di organizzazioni di categoria agricole e di produttori sull'obbligatorietà delle misure di solidarie-tà anche per i non affiliati. Esso ha pure modificato otto ordinanze agricole, creando i presup-posti per l'applicazione, a decorrere dal 1o gennaio 2002, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per l'anno in corso viene applicata una disposizione eccezionale in base alla quale gli importatori di carne di pollame possono versare una tassa sostitutiva di 4 franchi per chilogrammo di prodotto anziché fornire la prestazione all'interno del Paese. In data odierna, il Consiglio federale ha proceduto alla rispettiva modifica dell'ordinanza sul ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla revisione della legge sui cartelli. Obiettivo principale della revisione è di rafforzare l'effetto preventivo della legge dotando la Commissione della concorrenza (ComCo) di nuovi strumenti atti a combattere le infrazioni in materia di concorrenza. Si tratta principalmente delle sanzioni ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento il messaggio concernente l'aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). L'aggiornamento dell'allegato è condizione indispensabile ad un'entrata in vigore giuridicamente ineccepibile della nuova legge di riferimento delle assicurazioni sociali approvata ...
EMBARGO : 6. novembre 2001, 11.00 Berna, 6 novembre 2001 Berna (ots) - Il 6 novembre 2001 si è tenuta a Berna la sesta Conferenza annuale della Confederazione sulla cooperazione con l'Europa orientale e la CSI. Era dedicata al tema »Che fa la Svizzera in Asia centrale?. Alla Conferenza, seguita da un folto pubblico, sono intervenuti in particolare il consigliere federale Joseph Deiss e lo scrittore kirghiso ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna - Su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), l'istituto »Interface, Institut für Politikstudien svolge un sondaggio fra i contadini dediti all'agricoltura biologica che si prefigge di - appurare le esigenze in materia di ricerca e consulenza sull'agricoltura biologica; - intensificare il dialogo con i contadini che praticano l'agricoltura biologica onde stabilire su quali punti ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Nel giugno del 1999, il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) avviò una procedura d'indagine contro ignoti concernente il sospetto di spionaggio politico e di esportazione e transito illegali di merce strategica. La procedura serve per accertare eventuali reati rilevanti dal punto di vista ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Il Touring Club Svizzero festeggia l'1,4 milionesimo socio Berna (ots) - TCS, Münchwilen, 2 novembre 2001) Il Touring Club Svizzero ha festeggiato il suo 1,4 milionesimo socio in occasione della conferenza dei presidenti delle Sezioni TCS. L'effettivo dei soci TCS ha superato la soglia del milione nel 1983, nel 1994 si registrò l'1,3 milionesimo socio. ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - Al più tardi a partire dal 29 marzo 2002 si dovrà comporre il prefisso anche per le chiamate locali. I numeri telefonici rimangono invariati, mentre il prefisso diventa parte integrante del numero. In questi giorni l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) lancia una vasta campagna d'informazione sulla numerazione 2002. Obiettivi della numerazione 2002 In futuro occorrerà digitare il ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il contrassegno del 2002 ha lo sfondo di colore «magenta». Il millesimo è giallo sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza, la cifra »02 sarà visibile in giallo. Il contrassegno può essere acquistato come d'abitudine a partire dal 1° dicembre 2001, presso i distributori di benzina, i garage, gli uffici postali, doganali e quelli ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) Un motore di ricerca all'avanguardia, la possibilità di ritrovare dei testi in base al tipo di documento, abbonamenti a newsletters: l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) non si è accontentato di modernizzare la grafica del suo sito, vi ha anche introdotto varie novità. Desideroso di mettere a disposizione del pubblico un sito più chiaro, più semplice e meno denso, l'UFCOM ha ...
Dép. fédéral de justice et police
Francis Matthey sostituirà a partire dal 1° gennaio 2002 Rosemarie Simmen Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato l'ex consigliere di Stato ed ex consigliere nazionale Francis Matthey presidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Il 1° gennaio 2002, Matthey sostituirà Rosemarie Simmen che dirige la commissione extraparlamentare dal febbraio 2000. Francis Matthey (59) è cresciuto a ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale promulga la legge ed emana le disposizioni d'esecuzione Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha deciso che la legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Tale legge armonizza le procedure che presiedono ...
Berna (ots) - Gentili redattrici, redattori, moderatori, editori e responsabili di programma! La Lega svizzera contro il cancro e la Fondazione svizzera per la promozione della salute - Fondazione 19, alla fine di questo mese dispongono di una ricca rassegna stampa e di servizi radiotelevisivi interessanti sul tema del cancro del seno. Teniamo a ringraziarvi per ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - La politica comune nell'ambito della ricerca e della tecnologia rappresenta un importante elemento d'integrazione nell'Unione europea, concretizzatosi nei programmi quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (PQRS). Per rinnovare l'impegno della Svizzera in questo importante settore il ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera parteciperà alla Conferenza ministeriale ESA che si terrà a Edimburgo. La delegazione svizzera sarà diretta dal Segretario di Stato Charles Kleiber, Direttore dell'Aggruppamento della scienza e della ricerca e comprenderà rappresentanti dei ...