Berna (ots) - Un primo bilancio dopo 100 giorni lo dimostra: la popolazione guarda allo Sportello virtuale delle autorità svizzere quale strumento serio e credibile. Per il vostro amato quadrupede necessitate una nuova placchetta per cani e con i vostri jeans avete sbadatamente lavato anche la carta d'identità. Lo Sportello virtuale delle autorità, inaugurato in fase sperimentale da esattamente 100 giorni, ...
Neuchâtel (ots) - 11 Transports et communications Verkehr und Nachrichtenwesen Trasporti e comunicazioni Neuchâtel, 20 maggio 2003 N. 0352-0304-50 Incidenti della circolazione stradale nel 2002 Sicurezza sulle strade: nuovo calo del numero di morti nel 2002 Secondo lUfficio federale di statistica ...
Malters (ots) - Se uno scolaro non trova libri nella sua madrelingua, diventa difficile imparare. Il Ruanda conta un milione di scolari, ma la guerra del 1994 ha distrutto infrastrutture e possibilità di formazione e ancora oggi mancano libri di lettura. In Africa le Editions Bakame rappresentano l'eccezione: seguendo l'esempio dell'ESG in Svizzera, pubblicano ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Cari concittadini, Il Consiglio federale è lieto di apprendere che liniziativa popolare per delle pigioni corrette è stata respinta. Liniziativa avanzava la richiesta, in sé giustificata, che le oscillazioni dei tassi ipotecari avessero un impatto minore sulle pigioni. Il popolo e i Cantoni hanno condiviso lopinione del Consiglio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Cari concittadini, Sono lieto che il popolo e i Cantoni ci abbiano affidato il mandato di continuare sulla strada intrapresa per la nostra politica di formazione professionale. Il nostro sistema duale resta sotto la responsabilità comune della Confederazione, dei Cantoni e delleconomia. Il chiaro risultato mostra che la popolazione non è ...
Kommunikationsgruppe Kernenergie
Berna (ots) - I gestori delle centrali nucleari svizzere prendono atto con grande soddisfazione del risultato dello scrutinio sulle due iniziative antiatomiche "Corrente senza nucleare" e "Moratoria più". Ringraziano la popolazione per questa chiara decisione. Si conclude così una fase d'incertezza in materia di pianificazione. Le centrali nucleari esistenti saranno sfruttate fintanto che saranno conformi alle ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) mantiene la decisione di dotare la galleria di base del Lötschberg della NFTA (GBL) del sistema di protezione e di controllo automatico dei treni ETCS Level 2, armonizzato a livello europeo. Per non rimandare l'entrata in servizio della galleria prevista ...
Berne (ots) - La commission des affaires juridiques du Conseil des Etats a approuvé la loi visant à annuler les jugements pénaux prononcés contre des personnes qui, à l'époque du nazisme, ont aidé à fuir des victimes du nazisme. La commission a en outre procédé à lexamen des divergences de la loi sur la fusion. La commission a adopté sans ...
Berna (ots) - I 190 passaggi a livello più pericolosi della Svizzera devono essere risanati in fretta. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha inviato una lettera alle ferrovie, invitandole a presentare i programmi di risanamento entro la fine di settembre 2003. La Confederazione contribuisce al risanamento dei passaggi a livello pericolosi coprendone i costi fino a due terzi del loro ammontare; a questo ...
Zurich (ots) - Conférence sur le temps et le climat dans la région alpine Du 19 au 23 mai 2003, Brigue accueille une conférence réunissant quelque 200 scientifiques du monde entier. Leur point commun est lintérêt quils portent aux conditions météorologiques et climatologiques régnant dans la région des Alpes. Cette conférence comprend deux ...
Berna (ots) - Lo studio "Nascita e sviluppo delle politiche giovanili cantonali. Valutazione, tendenze e analisi", realizzato sotto l'egida dell'l'Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) con il sostegno dell'Ufficio federale della cultura (UFC) è stato presentato nel corso di una ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 17 maggio, in occasione di una visita alla Scuola universitaria professionale vallesana a Sierre, il Consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale delleconomia, riconoscerà la Swiss Food Net quale rete di competenze nazionale delle scuole universitarie professionali. Swiss Food Net intende migliorare la qualità e la ...
Latitanti arrestati grazie all'unità Catturandi Berna, 15.05.2003. Il nuovo commissariato Catturandi della polizia giudiziaria federale (PGF) ha collaborato con i Cantoni nella ricerca e nell'arresto di criminali latitanti. Il primo successo è segnato dall'arresto nei cantoni di Friburgo e di Turgovia di due criminali ricercati su scala internazionale. Alla ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 15 maggio 2003 Le capacità d'incenerimento degli IIRU, attestatesi lo scorso anno sui 3,1 milioni di tonnellate, non permettono ancora alla Svizzera di rinunciare a depositare in discarica i rifiuti combustibili. Nel 2002 sono state infatti 3,12 milioni le tonnellate di rifiuti ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati del Censimento della popolazione, nel 2000 quasi 6 persone su 10, contro le 5 persone su 10 del 1990, lavorano al di fuori del loro comune di domicilio. Nonostante questo aumento, il tempo medio impiegato per recarsi sul luogo di lavoro è rimasto relativamente stabile dal 1970, come risulta dai dati in possesso ...
Berna (ots) - In seguito all'incidente nella galleria di Chüebalm di inizio gennaio 2003, l'Ufficio federale delle strade (USTRA) e i suoi partner cantonali hanno incaricato un gruppo di esperti di esaminare la sicurezza delle gallerie di protezione potenzialmente esposte al rischio di frane. Dalle prime ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.05.2003. L'Ufficio federale di polizia ha ora un direttore supplente a tempo pieno. Il Consiglio federale ha nominato a tale funzione Zsolt Madarasz, finora vicedirettore e capo del Servizio federale di sicurezza. Il quarantatreenne Madarasz assumerà l'incarico a partire dal 1° luglio 2003. Zsolt Madarasz, attinente di Bolligen/BE, ha ...
Neuchâtel (ots) - Circa due terzi dei professori che insegnano nelle università della Svizzera tedesca sono cresciuti in questa regione. Per le università della Svizzera occidentale questo tasso si riduce a solo la metà del corpo docenti, che risulta inoltre più eterogeneo e multiculturale rispetto a ...
Berna (ots) - 15 mag 2003 (AFF) Da oggi il motore di ricerca dell'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Autorità di controllo) è di nuovo operativo. Con questo motore è possibile verificare se un intermediario finanziario è affiliato presso un organismo d'autodisciplina (OAD) o se beneficia di un'autorizzazione dell'Autorità ...
Berna (ots) - Il prossimo PubliForum 2003/04 sarà dedicato alla «ricerca sulluomo». Lo scopo di questo PubliForum è di dare la possibilità a un gruppo di trenta cittadini di discutere con degli esperti dei punti più scottanti della prevista legge sulla ricerca sulluomo. In questi giorni, circa diecimila persone residenti in Svizzera scelte casualmente sono invitate a partecipare. La legge federale ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - 530,7 milioni di franchi per la lotta contro la povertà Il Consiglio federale ha approvato oggi la partecipazione della Svizzera alla 13esima ricostituzione delle risorse dellAssociazione internazionale per lo sviluppo (IDA) lagenzia del Gruppo della Banca mondiale responsabile per ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Con l'allargamento ad Est dell'UE la politica paneuropea di protezione dell'ambiente si trova ad affrontare nuove sfide. L'attenzione si sposta ora in maniera sempre più marcata verso gli Stati dell'Europa centrale e orientale. La Conferenza ministeriale "Ambiente per l'Europa", che avrà ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 14 maggio 2003. Il Consiglio federale ha approvato provvisoriamente il mandato negoziale relativo all'allargamento dell'UE ai nuovi Stati membri. Il mandato definitivo sarà stabilito previa consultazione dei Cantoni e delle Commissioni delle istituzioni politiche del Parlamento. Il Consiglio federale considera l'estensione della libera ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mag 2003 (DFF) Il 25 aprile 2001 il Consiglio federale ha approvato le due ordinanze concernenti l'assicurazione nel piano di base nonché nel piano complementare della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (PUBLICA). I lavori in vista del trasferimento degli assicurati a PUBLICA per il 1° giugno 2003 hanno evidenziato che alcune disposizioni necessitano di aggiunte, correzioni o ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 14 maggio 2003 il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita che rappresenterà la Svizzera alla 91esima sessione della Conferenza internazionale del lavoro, che si terrà dal 3 al 19 giugno prossimo, a Ginevra. La delegazione governativa sarà presieduta da Jean-Luc Nordmann, responsabile della Direzione del lavoro ...
Berna (ots) - Con la Petizione "contro la discriminazione dei motociclisti", il Comitato di petizione PRO MOTO si oppone alla Visione Zero in una fase in cui la strategia della nuova politica stradale è ancora in corso di elaborazione. Attualmente, sotto l'egida dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) e nell'ambito di un processo partecipativo che coinvolge tutti gli ambienti interessati alla circolazione ...
Berne (ots) - Aux représentants des médias Mesdames, Messieurs, La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, cheffe du DFAE, et le Conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du DFE, présenteront, à l'occasion d'une conférence de presse le mardi 27 mai 2003, une évaluation des premières ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato il bando per la vendita allasta dei diritti dimportazione concernenti 400 bovini da allevamento. È possibile effettuare importazioni soltanto dai Paesi nei quali la Svizzera è autorizzata ad esportare bovini da allevamento. Conformemente a quanto previsto dallavviso di pubblicazione, le ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - I boschi e i suoli agricoli possono contribuire al raggiungimento dell'obiettivo di riduzione dei gas serra stabilito dal Protocollo di Kyoto. Il Consiglio federale ritiene che, abbinata a una gestione sostenibile della risorsa naturale legno, la promozione dei serbatoi di carbonio, i ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Du 7 au 9 mai 2003, 77 experts, chasseurs et représentants des gouvernements de 9 pays se sont penchés à Amden (SG) sur la situation actuelle et à venir du lynx dans les Alpes. Selon la deuxième conférence internationale sur le lynx, organisée par le groupe d'experts SCALP (Statut et protection de la population de lynx dans les Alpes), la ...