Berna (ots) - Nel 2002 il consumo energetico è diminuito di oltre il due percento. Alla base di questa evoluzione vi sono: temperature più alte, una congiuntura stagnante, una produzione industriale in fase recessiva, una diminuzione dei viaggi e una maggiore efficacia del programma SvizzeraEnergia. Il consumo finale di energia in Svizzera, con 853670 Terajoule (TJ), è diminuito del 2,1 percento rispetto ...
(ots) - In relazione alle problematiche concernenti le malattie animali e la sicurezza delle derrate alimentari, in futuro l'università di Berna e l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) rafforzeranno la loro collaborazione. A tale scopo, a partire dal 2004 i rispettivi laboratori di batteriologia verranno ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.06.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il Segretario generale delle Nazioni Unite, signor Kofi Annan, si sono incontrati oggi a Ginevra per un colloquio di lavoro concernente l'immigrazione internazionale. In tale contesto si è discusso della possibilità di migliorare ...
(ots) - Berna, 30.6.2003. Anche in futuro sarà possibile internare i criminali pedofili pericolosi. L'Ufficio federale di giustizia (UFG) allestisce attualmente un rapporto all'attenzione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. La Commissione degli affari giuridici aveva discusso ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berna (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux - Promozione di ufficiali federali Mit Wirkung ab 1. Juli 2003 - Avec effet du 1er juillet 2003 - Con effeto dal 1° luglio 2003 INFANTERIE - FANTERIA ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La legge sullassicurazione contro la disoccupazione modificata (LADI) entra in vigore oggi, ad eccezione del suo articolo 3 capoverso 2, concernente il ritorno ad un'aliquota di contribuzione ordinaria del 2% e la soppressione del percento di solidarietà, il quale prenderà effetto solo al ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 30 jun 2003 (DFF) Au 4e trimestre 2002, le chiffre d'affaires imposable a baissé de 0,7 % alors que l'impôt net enregistrait une augmentation de 7,1 % due notamment à une baisse plus forte de l'impôt préalable imputé par rapport à l'impôt sur le chiffre d'affaires. Au 4e trimestre ...
Berna (ots) - Giovedì 3 e venerdì 4 luglio 2003, ossia nei giorni successivi all'ultima seduta prima della pausa estiva, il Consiglio federale compierà la sua gita annuale. Come da tradizione l'escursione si svolgerà nel Cantone di origine del presidente della Confederazione. Ospite di Pascal Couchepin, quest'anno il Consiglio federale si recherà infatti in Vallese. Il presidente Couchepin ha organizzato un ...
Signor Presidente, occorre trovare una soluzione sostenibile! Zurigo (ots) - In una lettera aperta il SYNA, terzo maggiore sindacato della Svizzera, esorta il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin a sedere a tavolino con contribuenti, partner sociali, ricercatori e assicuratori nel quadro di una tavola rotonda nazionale, al fine di elaborare una ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 26 giugno 2003, il consigliere federale Joseph Deiss ha sottoscritto insieme ai rappresentanti degli altri Stati dellAELS (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) un vasto accordo di libero scambio con il Cile. Laccordo entrerà in vigore il 1° febbraio 2004. Laccordo concretizza il libero scambio per i prodotti industriali. Esso garantisce agli Stati dellAELS un accesso indiscriminato al ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Les débits des grandes rivières alpines sont actuellement très importants. Par contre, les cours d'eau plus petits présentent des niveaux d'eau de plus en plus bas et des températures élevées. En période de sécheresse, l'approvisionnement en eau de la population ne pose en général pas de problème car les réservoirs d'eau situés dans ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 giu 2003 (DFF) Nel corso degli ultimi anni, i gradi di copertura delle diverse casse pensioni della Confederazione e delle sue aziende sono nuovamente peggiorati. Alla fine dello scorso erano pessimi segnatamente quelli della Cassa pensioni della Confederazione (CPC, datore di lavoro ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 giu 2003 (DFF) Sotto la guida di skyguide viene istituito un pool che dovrebbe soddisfare in via extragiudiziale le richieste dei familiari e delle altre persone colpite dal tragico incidente aereo avvenuto il 1° luglio 2002 a Überlingen nel Sud della Germania. La Confederazione Svizzera e la Germania partecipano volontariamente alla ...
Berna (ots) - Cancelleria federale svizzera Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Snellimento dell'organizzazione dell'informazione in caso di crisi Il Consiglio federale ha approvato il rapporto "Valutazione dell'informazione della Confederazione in situazioni di crisi". Secondo il rapporto, le attuali basi giuridiche e concettuali ben si prestano ...
Kriens (ots) - Gli ispettori della guida gastronomica guide-bleu.ch (prima ddizione 1976) propongono annualmente alla redazione i team dei ristoranti che si sono maggiormente distinti per il loro forte impegno e cordialità. I nominativi dei team saranno resi noti in occasione dell'emissione della 18.ma edizione della guide-bleu.ch 2004 il 30 ottobre. Le ...
(ots) - Il tema Economicità nella produzione e nella lavorazione è al centro del rapporto 2002 dellUnità amministrativa di ricerca agronomica (URA) dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG). Conferendo una posizione centrale a tale tema, lURA ne sottolinea limportanza. Di fronte alla crescente apertura dei mercati, leconomicità della ...
Berna (ots) - L'Annuario federale 2003 è disponibile. Il repertorio di 790 pagine è stato pubblicato in 20'000 esemplari a cura della Cancelleria federale; la distribuzione è effettuata dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) a Berna. Nell'Annuario, redatto in tedesco, francese, italiano e, in parte, romancio, sono elencati i nomi dei membri dell'Assemblea federale e dei ...
Berna (ots) - Berna, 26 giugno 2003. L'anno scorso, il numero di comunicazioni di sospetto pervenute all'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) presso fedpol.ch è nettamente aumentato. L'incremento rispetto al 2001 è stato del 56 percento e per la prima volta dalla creazione di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 26 juin 2003 Le groupe présidé par la Suisse au Conseil exécutif du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) compte un nouveau membre. Le Kazakhstan a été officiellement intégré aujourd'hui au groupe par Philippe Roch, directeur de l'OFEFP, lors d'une rencontre avec la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. Il diritto tutorio necessita di un radicale rinnovamento e va uniformato alla situazione e alla mentalità attuali, promuovendo in particolare l'autodeterminazione delle persone deboli e bisognose di assistenza. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. La procedura civile, attualmente disciplinata in 26 codici cantonali, va uniformata. Mercoledì il Consiglio federale ha autorizzato il DFGP a porre in consultazione l'avamprogetto di Codice di procedura civile svizzero. La consultazione durerà fino alla fine di dicembre 2003. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. A fine settembre, la Svizzera ratificherà le due ultime Convenzioni dell'ONU per la lotta contro il terrorismo. Grazie a questi due strumenti si potrà operare in modo efficiente contro il finanzia-mento del terrorismo e contro gli attentati terroristici con esplosivo. Il Consiglio ...
Berna (ots) - Nel corso del secondo semestre del 2003 il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 35 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio ...
(ots) - Per la seconda volta dal 2001, nel 2002 il numero di animali oggetto di esperimenti è cresciuto rispetto all'anno precedente (+ 8,8 %), rimanendo tuttavia largamente al di sotto dei valori del 1983 (- 75 %). Rispetto all'anno precedente, è però diminuito il numero di animali che ha dovuto patire ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Vernier (ots) - TCS: Il 1° luglio nasce una nuova offerta di servizi del TCS. La Centrale d'informazione stradale, che d'ora in poi si chiamerà Info TCS, riassume la responsabilità della produzione delle informazioni stradali. Esse saranno diffuse in tutta la Svizzera da 24 radio locali. Si è cos" risposto al ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. L'allestimento del nuovo Tribunale federale penale a Bellinzona procede come previsto. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sul Tribunale federale penale federale per il 1° agosto 2003 e le altre basi legali per il 1° aprile 2004. Nella sessione ...
Berne (ots) - 26 jun 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse ne sest pas amélioré en mai 2003. Les importations (surtout les produits énergétiques et les biens déquipement) ont fléchi de manière significative aussi bien en valeur quen volume. Si les exportations se sont situées juste au-dessous du niveau de lannée dernière en valeur, elles ont par contre légèrement progressé en ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna il Dipartimento federale delleconomia (DFE) ha avviato la consultazione concernente le disposizioni desecuzione della PA 2007 (legge sullagricoltura e legge sulle epizoozie). Le modifiche delle ordinanze concernono, fra le altre cose, la progressiva applicazione della vendita allasta dei contingenti doganali di bestiame da macello e carne, laggiunta di provvedimenti per i ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - "Occorre promuovere lo sviluppo dell'Arco alpino e delle regioni di frontiera": è quanto dichiarato dal consigliere federale Joseph Deiss, a Martigny (VS), in occasione della seduta d'apertura di una riunione dell'OCSE sulla politica regionale.Rammentando che la politica regionale è, in ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende semplificare e rendere più sicuro lo scambio di dati tra la popolazione e le autorità, nonché tra i registri comunali e cantonali degli abitanti e altri registri di persone (ad esempio quelli dello stato civile, degli stranieri o delle assicurazioni sociali). Esso mira a un attivo coordinamento tra i numeri ...