Berna (ots) - 23 set 2003 (AFD) Nell'ambito di una vasta inchiesta il Servizio inquirente della dogana svizzera ha scoperto un contrabbando di circa dieci tonnellate di carne fresca. Il valore della merce sul mercato svizzero ascende a circa 400'000 franchi. Gli acquirenti erano soprattutto dei ristoranti. I tributi sottratti ammontano complessivamente a circa 230'000 franchi. Per più di due anni un ...
Berna (ots) - Il 24 settembre prossimo il Consiglio nazionale dibatterà sulla revisione della legge federale sugli stupefacenti. La Commissione federale per la gioventù (CFG) è favorevole alle modifiche proposte. La revisione della legge sugli stupefacenti spiana il terreno per una politica sulla droga più credibile e aderente alla realtà. La legge crea ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 22.9.2003. Lunedì il DFGP ha lanciato una consultazione complementare relativa alla revisione della legge sulle armi per ricevere indicazioni più precise in merito alla realizzazione di una registrazione generale delle armi Nellambito della procedura di consultazione relativa alla revisione della legge sulle armi, conclusasi nel dicembre ...
Société suisse de la sclérose en plaques
Zurigo (ots) - In Svizzera diecimila persone soffrono di sclerosi multipla. Due terzi sono donne. Una campagna di sensibilizzazione lanciata dalla Società svizzera sclerosi multipla mostra la sorte della giovane madre che vive con la SM da otto anni. Esther Lee aveva 22 anni quando le è stata diagnosticata la sclerosi multipla. Un anno prima era nata sua ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin e la consigliera federale Micheline Calmy-Rey si recheranno la prossima settimana a New York per la 58esima sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni unite. Martedì 23 settembre, il presidente della Confederazione pronuncerà un discorso ...
(ots) - Divieto di pubblicazione fino al 19.09.03, ore 11.00 Ginevra, 19. 09. 03. Il centro franco-svizzero di cooperazione doganale e di polizia fa un bilancio positivo del suo primo anno di attività. Secondo gli ambienti interessati il centro è diventato in breve tempo il principale punto di ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato in data odierna il nuovo piano direttore cantonale grigionese. Il piano, che risale al 1982, è stato completamente rielaborato. Lapprovazione implica nel contempo alcune modifiche, condizioni e raccomandazioni. Il piano direttore del Cantone dei Grigioni rappresenta un moderno strumento di gestione ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Di fronte ad una ripresa economica più lenta del previsto, nella sua seduta di oggi 19 settembre 2003 il Consiglio federale ha deciso di ridurre il periodo di attesa per le imprese che chiedono l'indennità per lavoro ridotto o l'indennità per intemperie. L'indennità per lavoro ridotto o l'indennità per intemperie è uno strumento importante ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Come richiesto dal Dipartimento federale delleconomia, il Consiglio federale ha licenziato il 19 settembre 2003 il messaggio concernente laccordo di libero scambio tra gli Stati dellAELS (Svizzera, Noruega, Islanda, Liechtenstein) e il Cile e laccordo agricolo tra la Svizzera e il Cile. Le Camere federali dibatteranno lincarto ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Attualmente, in Svizzera, nessuna specie di uccelli acquatici è minacciata dall'attività venatoria. Tali uccelli costituiscono sempre meno il bersaglio dei cacciatori e, secondo la statistica federale della caccia 2002 pubblicata oggi dall'UFAFP, la loro popolazione è in costante aumento. Le ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Sabato 20 settembre si terrà al Kursaal di Berna la prima giornata della formazione professionale. Il Consigliere federale Joseph Deiss incontrerà il team vincitore dei mondiali delle professioni 2003 di San Gallo. In questa occasione farà appello ai soggetti economici affinché, in un periodo di congiuntura poco favorevole, attingano a tutte le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.09.2003. Il Consiglio federale si impegna per una lotta transnazionale contro il razzismo e la xenofobia diffusi per mezzo di computer e Internet. Venerdì ha approvato il Protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio dEuropa sulla cibercriminalità, il cui scopo è di creare per ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 19 set 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha licenziato all'attenzione del Parlamento il messaggio concernente una Convenzione di doppia imposizione con lo Stato d'Israele. Nel messaggio esso presenta le particolarità della nuova Convenzione che sottopone per approvazione all'Assemblea federale. Il 2 luglio 2003 è stata ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.09.2003. La Convenzione dellAia sui rapimenti internazionali di minori si è dimostrata di principio efficace nella sua applicazione. Nellambito dei rimpatri di minori ci si può però sporadicamente trovare di fronte a casi sociali gravi. Il Consiglio federale intende pertanto ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio sulle misure di risanamento in caso di copertura insufficiente nell'ambito della previdenza professionale, misure la cui entrata in vigore è prevista per il 1° luglio 2004. Vista la difficile situazione finanziaria degli istituti di previdenza, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.09.2003. Oggi il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente lAccordo addizionale bilaterale alla Convenzione europea di estradizione, concluso con la Francia, che consente lestradizione semplificata, dunque più rapida, di persone tra i due Stati. LAccordo ...
(ots) - Divieto di pubblicazione fino al 19.09.03, ore 11.00 Ginevra, 19. 09. 03. Il centro franco-svizzero di cooperazione doganale e di polizia fa un bilancio positivo del suo primo anno di attività. Secondo gli ambienti interessati il centro è diventato in breve tempo il principale punto di ...
Berne (ots) - En visite officielle de travail à Berne, le Commissaire européen Günter Verheugen a rencontré jeudi les Conseillers fédéraux Joseph Deiss et Micheline Calmy-Rey. Les deux Parties se sont réjoui du stade très avancé des négociations Bilatérales II et ont réaffirmé leur volonté de ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 set 2003 (DFF) La "Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) è stata discussa da entrambe le Camere. Nella sessione autunnale ha luogo l'eliminazione delle divergenze. L'attuazione della NPC richiede numerosi adeguamenti di leggi (fase II). A tale scopo l'organo di direzione politica ha approvato 12 rapporti intermedi ...
Berna (ots) - Berna, 18 settembre 2003 In che modo è possibile sfruttare il potenziale offerto dalle tecnologie dellinformazione e della comunicazione (TIC) per ridurre la povertà e favorire lo sviluppo? Risposte concrete a questa domanda sono fornite dalla piattaforma TIC per lo sviluppo (ICT ...
Berne (ots) - 18 sep 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse est resté amorphe au cours du mois daoût 2003. Toutefois, le mois sous revue a compté un jour de travail de moins quaoût 2002. Par rapport aux mois précédents et après correction de cette différence, les importations ont présenté une légère embellie, alors que les exportations affichaient une évolution similaire. Si les prix des ...
(ots) - Su invito dellIstituto di virologia e dimmunoprofilassi (IVI), a Gerzensee si riuniscono esperti di livello europeo in materia di afta epizootica. In novembre, lUfficio federale di veterinaria simulerà un caso demergenza. Ormai le immagini delle carcasse di bovini ammucchiate e date alle fiamme si stanno dissolvendo: due anni fa, invece, ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nellagosto 2003 Prezzi allimportazione in aumento; andamento generale da tempo entro una banda ristretta Lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellagosto del 2003 ha segnato un lieve aumento dello 0,1 per cento ...
Berna (ots) - Berna, 17 settembre 2003. Da alcuni mesi il Ministero pubblico della Confederazione sta conducendo uninchiesta di polizia giudiziaria sul ricorso a presunti metodi illegali nellambito di indagini internazionali condotte a metà degli anni Novanta nel mondo del narcotraffico. Varie persone ...
(ots) - Indicatori dellinsegnamento dellOCSE nel 2003 Il sistema formativo svizzero nel raffronto internazionale Alla fine del 20° secolo, il sistema formativo svizzero si dimostra efficace: circa il 90% delle donne e degli uomini in età fra i 25 e i 34 anni ha concluso una formazione postobbligatoria. Gli altri Paesi dellOCSE stanno per raggiungere e superare questo risultato. Pochi passi avanti sono ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella prima metà del 2003 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente superiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 20042 contro 15765. Nel periodo in rassegna erano ...
Berne (ots) - Visite officielle de travail du Commissaire européen Günter Verheugen Mesdames, Messieurs, Les Conseillers fédéraux Micheline Calmy-Rey et Joseph Deiss rencontreront le Commissaire européen Günter Verheugen jeudi 18 septembre 2003 à Berne. Les principaux thèmes abordés à l'occasion de cette visite de travail seront les relations bilatérales entre la Suisse et l'UE ainsi que ...
(ots) - Popolazione residente in Svizzera nel 2002 Crescita demografica immutata nonostante il calo delle nascite Nel 2002 la popolazione residente permanente in Svizzera è aumentata di 57000 persone, per raggiungere, il 31 dicembre, 7'318000 abitanti. Secondo i calcoli definitivi dellUfficio federale di statistica (UST), nonostante un calo delle nascite dell'1,6 per cento, nel 2002 il tasso di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - A Cancún il Regno di Cambogia ha aderito allOrganizzazione mondiale del commercio (OMC). Per loccasione il consigliere federale Joseph Deiss ha annunciato il 11 settembre 2003 un programma di sostegno al commercio per aiutare la Cambogia a beneficiare dei vantaggi del libero commercio. La Cambogia, uno dei paesi più poveri al mondo, è ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio sul finanziamento delle attività della Fondazione Bibliomedia e lo ha sottoposto per approvazione alle Camere federali. Nei prossimi quattro anni la Fondazione Bibliomedia dovrebbe ottenere una dotazione finanziaria complessiva di 7 milioni di ...