(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha deciso di registrare la Raclette du Valais quale DOC respingendo le 50 opposizioni. Nella sua decisione, lUFAG conclude che il termine Raclette non è un nome generico, bensì una denominazione tradizionale originaria del Vallese. La pubblicazione della registrazione della Raclette du Valais ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nellottobre 2003 Rincaro annuo dello 0,5 per cento Le previsioni situano il rincaro annuo medio 2003 allo 0,7 per cento Lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellottobre del 2003 ha segnato un aumento dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Martedì 4 novembre, il capo del Dipartimento federale dell'interno riceverà i rappresentanti della fondazione DSS e prenderà in consegna i primi esemplari del secondo volume del Dizionario storico della Svizzera. L'opera conta da 830 a 890 pagine, a seconda che si tratti dell'edizione italiana, ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), guiderà in Corea del Sud e a Hong Kong dal 6 al 10 novembre 2003 una delegazione economica, accompagnato dal presidente di economiesuisse, M. Ueli Forster, e da una decina di rappresentanti dei principali settori economici con interessi preponderanti nella ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss ha avviato oggi, in occasione di una conferenza stampa, la campagna in vista della votazione dell'8 febbraio 2004 relativa alla modifica del Codice delle obbligazioni (pigioni). La protezione dei locatari dalle esigenze abusive dei locatori rimane l'aspetto essenziale del diritto di locazione. Tuttavia la ...
(ots) - L'ufficio federale di veterinaria (UFV) ha segnato un duro colpo nel commercio illegale di caviale. A fine ottobre, dopo una procedura durata più di due anni, sono state sequestrate dalle autorità d'esecuzione della CITES due tonnellate di caviale di provenienza illegale, per un valore di circa tre milioni di franchi. La CITES è la convenzione che ...
(ots) - Rilevazione strutturale sugli affitti 2003 Per conoscere il livello e la struttura degli affitti in Svizzera secondo diversi criteri, lUfficio federale di statistica (UST) effettua questanno uninchiesta di grande importanza sulla struttura degli affitti. Per questo, più di 320'000 questionari sono stati inviati alle economie domestiche di tutta la Svizzera. La rilevazione riguarda laffitto ...
Berna (ots) - Allocuzione del procuratore generale della Confederazione Valentin Roschacher: "Vorrei in questa sede informarvi di prima persona sugli accertamenti preliminari che il Ministero pubblico della Confederazione ha avviato in relazione alle presunte attività dei servizi segreti turchi in ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Pour des raisons de sécurité, la conférence de presse prévue aujourd'hui à 17.45 à la Maison des Congrès à Zurich n'aura pas lieu. Pour tout renseignement sur place : Elisabeth Maret 079 371 62 82. ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Pour des raisons de sécurité, la conférence de presse prévue aujourd'hui à 17.45 à la Maison des Congrès à Zurich n'aura pas lieu. Pour tout renseignement sur place : Elisabeth Maret 079 371 62 82. ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 31 octobre 2003 Sur les conseils pressants de la directrice de la police municipale zurichoise, Madame Esther Maurer, les responsables de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) et du World Economic Forum décident de tenir la discussion générale ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 ott 2003 (UFAP) Gli assicurati che nel 2004 devono pagare un premio più elevato per l'assicurazione malattia complementare a causa di un cambiamento del gruppo di età godono di un diritto di disdetta straordinario. Questo è possibile grazie alla modifica della prassi richiesta agli assicuratori dall'Ufficio federale delle assicurazioni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 ott 2003 (DFF) Gli assicurati che nel 2004 devono pagare un premio più elevato per l'assicurazione malattia complementare a causa di un cambiamento del gruppo di età godono di un diritto di disdetta straordinario. Questo è possibile grazie alla modifica della prassi richiesta agli assicuratori dall'Ufficio federale delle assicurazioni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 31 oct 2003 (DFF) Le conseiller fédéral Kaspar Villiger s'est envolé aujourd'hui vendredi pour Koice, en Slovaquie, pour une visite de travail. Il remettra au président slovaque Rudolf Schuster un avion d'interception réformé de l'armée suisse du type Mirage IIIRS. La rencontre fait suite à la visite officielle que Kaspar Villiger avait effectuée en Slovaquie du 15 au 17 décembre de ...
Mesdames, Messieurs, Nous vous rendons attentifs au fait que le Procureur général de la Confédération, M. Valentin Roschacher expliquera les démarches du Ministère public de la Confédération en relation avec ladite Affaire Service Secret de la Turquie aujourd'hui, mercredi, le 31 octobre 2003, à 13.00 h, dans la salle des journalistes au Palais fédéral. Ses déclarations seront disponibles, en la ...
(ots) - Indagine sulla salute in Svizzera, 2002 Stress e precarietà nel mondo del lavoro incidono sulla salute Nel 2002, il 44 per cento della popolazione attiva lamentava una forte tensione sul lavoro: un disagio che può ripercuotersi sulla salute attraverso mal di testa, mal di schiena, disturbi del sonno o malessere psichico. Questo e altro emerge dai risultati dellindagine sulla salute in Svizzera, ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Incontro dei ministri dell'economia di Germania, Austria e Svizzera a Bonn, 31 ottobre e 1° novembre 2003 Berna/Bonn - Il Consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), incontrerà il 31 ottobre e il 1° novembre 2003 i suoi omologhi Wolfgang Clement, ministro tedesco dell'economia e del lavoro, e Martin Bartenstein, ministro austriaco dell'economia e del lavoro, per il ...
Berna (ots) - Un gruppo di trenta cittadini e cittadine di tutta la Svizzera esaminerà il tema della «ricerca su esseri umani», che in futuro dovrebbe essere disciplinato in una legge federale. Sotto la guida di alcuni moderatori, entro la fine di gennaio 2004 il gruppo redigerà un rapporto, che conterrà gli interrogativi che stanno più a cuore ai ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 ott 2003 (DFF) Lo scorso mese di maggio il Consiglio federale ha deciso il passaggio dalla Cassa pensioni della Confederazione (CPC) a PUBLICA. In considerazione delle conseguenze finanziarie per la Confederazione, il Governo ha approntato ulteriori misure che ha discusso unitamente ai ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 30 ottobre 2003 L'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) ha riesaminato la domanda di emissione sperimentale di grano geneticamente modificato inoltrata dal Politecnico federale di Zurigo (PFZ), autorizzando l'esperimento a condizione che vengano ...
Berna (ots) - 30 ott 2003 (AFF) La lotta contro il riciclaggio di denaro non si ferma e i pertinenti strumenti vengono costantemente adeguati alle nuove sfide. Ciò vale sia per gli standard internazionali sia per gli strumenti nazionali. Questa è la conclusione a cui sono giunti in data odierna le autorità federali preposte alla lotta contro il riciclaggio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.10.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold incontrerà oggi a Berna il ministro armeno degli affari pubblici, Hovik Abrahamian. I due ministri firmeranno laccordo di riammissione e di transito approvato dal Consiglio federale lo scorso 16 maggio. Circa tre anni fa la Svizzera ha intavolato insieme ad altri Stati occidentali un dialogo regionale sulla migrazione con gli Stati del ...
(ots) - Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera 2003 Lattività indipendente riprende slancio Secondo i risultati della rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera 2003 (RIFOS) dellUfficio federale di statistica (UST), in un anno il numero di occupati ha subito solo una leggera flessione (- 0,2%). Tuttavia, il rallentamento economico si percepisce chiaramente dalla diminuzione del numero di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 29 ottobre 2003 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sugli strumenti adottati nel 2001 e 2002 dalla Conferenza internazionale del lavoro (CIL). Nel rapporto vengono presi in esame una Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura nonché un protocollo relativo a una Convenzione dell'OIL sulla sicurezza e la salute dei lavoratori. Il rapporto giunge alla conclusione che questi ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Su invito del presidente Georgi Parvanov, Pascal Couchepin si recherà il 30 ottobre prossimo in Bulgaria per una visita ufficiale di tre giorni. È la prima volta che questo Paese esteuropeo accoglie un presidente della Confederazione Svizzera. L'incontro con il presidente bulgaro Georgi Parvanov servirà in primo luogo per discutere dei ...
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e ha designato la sua delegazione per i colloqui von Wattenwyl del 14 novembre 2003. In tale occasione saranno discussi insieme ai presidenti e ai capi dei gruppi parlamentari dei quattro partiti di Governo i seguenti temi: * accordi bilaterali II e allargamento a est ...
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha discusso il programma di legislatura 2003-2007, concretizzando la sua strategia politica per la nuova legislatura e definendo i fondamenti del programma. Su questa base sarà elaborato un primo progetto di rapporto in cui si terrà conto anche dei risultati dei colloqui con i Governi cantonali previsti il 28 novembre ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 29 ott 2003 (DFF) Il Consiglio federale rinuncia a nome della Confederazione Svizzera a un terreno situato nel Canton Ticino che la Fondazione Celestina voleva donarle. Con l'accettazione essa avrebbe dovuto costruire a Lugano un centro per incontri a livello europeo. Nel 1963, Celestina L'Orsa Zschokke ha donato al Consiglio d'Europa un ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Con la nomina del professor Alexander J.B. Zehnder a presidente e del professor Ernst Buschor a vicepresidente del Consiglio dei PF, il Consiglio federale ha messo in atto la nuova struttura direttiva, prevista dalla revisione della legge sui PF, con una presidenza a tempo pieno e una vicepresidenza a tempo parziale. Alla testa dei due politecnici ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha ampliato l'inventario federale di protezione dei siti di riproduzione degli anfibi come pure quello delle zone golenali d'importanza nazionale. 72 nuovi siti di riproduzione degli anfibi e 55 nuove zone golenali sono ora protetti a tutti gli effetti dalla legge federale. La situazione allarmante in cui si trovano gli anfibi (con il 95 per cento delle specie inserito nella ...