Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La nuova legge e l'ordinanza sulla promozione del settore alberghiero entreranno in vigore il 15 dicembre 2003. In questo modo la Confederazione contribuisce al rinnovamento delle PMI del settore alberghiero che presentano buone prospettive di sviluppo e operano in regioni turistiche per ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 nov 2003 (DFF) En matière déconomies dans le domaine du personnel, le Conseil fédéral veut pour le moment sen tenir aux mesures pré-vues dans le programme dallégement du budget 2003. Il pro-pose donc de rejeter la motion du Groupe de lUnion démocrati- que du centre (UDC) qui préconise des mesures extrêmes. Pour ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 26 novembre 2003 il Consiglio federale ha accolto l'ordinanza del 21 marzo 2003 relativa alla legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA). Essa entrerà in vigore il 1° febbraio 2004. L'ordinanza relativa alla legge sulla ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale, nella sua riunione settimanale di mercoledì 26 novembre 2003, ha adottato il "Programma nazionale HIV e Aids 2004-2008" dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Il programma, che definisce la strategia di lotta della Confederazione contro l'epidemia di HIV/Aids, è stato presentato congiuntamente dal Presidente della ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 nov 2003 (DFF) La proroga della validità dell'aliquota speciale per le prestazioni nel settore alberghiero decisa dalle Camere federali entrerà in vigore il 1° gennaio 2004. E' quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta odierna. Il 20 giugno 2003 Consiglio nazionale e ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 nov 2003 (DFF) Per rafforzare la protezione degli assicurati e tenere conto delle mutate condizioni economiche, è necessario formulare in modo preciso le disposizioni riguardanti il calcolo del margine di solvibilità delle società di assicurazione private e renderle conformi a quelle ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 nov 2003 (DFF) Le monete da cinque franchi con leggenda sul contorno in incavo nonché le monete da 10 e 20 centesimi in nickel puro (magnetico) verranno messe fuori corso con effetto al 1° gennaio 2004. Fino al 31 dicembre 2006 tali monete possono essere ritirate al loro valore nominale dalla Banca nazionale svizzera, dalla Posta svizzera e dalle Ferrovie federali svizzere. Nel mese di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.11.2003. La Svizzera intende intensificare il suo impegno nella lotta globale alla corruzione. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la Convenzione dellONU contro la corruzione. La Svizzera firmerà la Convenzione in dicembre, in occasione di una conferenza internazionale. Da ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso di aumentare di 5 franchi l'importo degli assegni per i figli nell'agricoltura, cui hanno diritto soltanto le famiglie contadine di modeste condizioni economiche ed i lavoratori agricoli. L'aumento entrerà in vigore il 1° gennaio 2004. Grazie agli assegni familiari nell'agricoltura gli oneri familiari delle famiglie contadine di modeste condizioni economiche e dei ...
Berna (ots) - La causa di fondo del blackout del 28 settembre 2003 in Italia risiede nel conflitto irrisolto fra gli interessi commerciali delle società e dei Paesi interessati e i presupposti tecnici e giuridici per un esercizio sicuro delle reti. Per risolvere il problema urgono regole vincolanti, come ...
Berne (ots) - 25 nov 2003 (AFD) Les droits de douane se sont élevés à 1,2 milliard de francs en 2002, ce qui correspond à 0,9% de la valeur totale des importations. Lessentiel de ces droits sont concentrés sur les biens agricoles. En se référant à la provenance des produits, nos voisins directs, tels lAllemagne, la France et lItalie, sont les plus touchés en terme absolu. En 2002, la Chine sest ...
Berna (ots) - 25 nov 2003 (AFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 3/4 % Durata: -10.06.2012 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 26.11.2003 Liberazione/interesse calcolato: 08.01.2004/208 giorni N. di valore Provv.: 1727459 Fungibile col n. di valore: 805564 Tranche della ...
(ots) - Evoluzione del numero di decessi In Svizzera la canicola non ha provocato unecatombe Secondo i risultati della statistica dei decessi, elaborata dallUfficio federale di statistica (UST), in Svizzera la canicola dellestate 2003 non ha provocato una sovramortalità significativa. Rispetto alla media dello scorso quadriennio è stato constatato solo un leggero aumento del numero di decessi, che ha ...
Circus KNIE - Schweizer National-Circus AG
Embargo: Non prima di lunedì 24 novembre ore 14.00 Lugano (ots) - Dopo 241 giorni di tournée il Circo Knie è rientrato a Rapperswil. L'85.ma stagione di spettacoli del Circo Nazionale Svizzero entra con molti superlativi nella storia del circo. In molte località è stato necessario rinviare i visitatori alla località successiva, perché i posti erano esauriti. ...
Indicazioni: Una Lista dei caratteri consentiti con Unicode Position può essere scaricate in formato pdf gratuitamente su: www.newsaktuell.ch/ Zurigo, Francoforte, Salisburgo (ots) - Dal primo marzo dell'anno prossimo i privati e le aziende in Svizzera e nel Liechtenstein non saranno più costretti a riscrivere i nomi a ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Dal 1° al 12 dicembre si terrà a Milano la nona Conferenza delle Parti alla Convenzione-quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. Mentre l'entrata in vigore del Protocollo di Kyoto, basato su tale convenzione, dipende dalla ratifica della Russia, i lavori riguarderanno ...
(ots) - Lo scorso mese di ottobre, l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha pubblicato un bando per la vendita all'asta di complessive 4310.3 tonnellate di specialità di carne. Il quantitativo comprendeva 77,9 tonnellate di carne secca di origine italiana, 770 tonnellate di conserve di carne bovina, 220 tonnellate di prosciutto crudo proveniente ...
Berna (ots) - Nel 2002 Swiss Olympic, l'Ufficio federale della salute pubblica (UFSP) e l'Ufficio federale dello sport (UFSPO) lanciarono nell'ambito di "LaOla - Prevenzione nelle società sportive" il concorso nazionale "sport.spazio senza fumo". Quest'anno ha quindi luogo per la seconda edizione il concorso al quale possono annunciarsi le società sportive della ...
(ots) - Berna, 21.11.03. I problemi di capacità nella produzione del nuovo passaporto svizzero sono ormai solo un ricordo come pure le lunghe attese. Subito dopo averne ricevuto la richiesta, i passaporti possono essere prodotti a Berna. La produzione di un nuovo passaporto leggibile elettronicamente ...
(ots) - In un contesto finanziario e politico difficile, le delegazioni delle autorità dell'AlpTransit del Lötschberg, del San Gottar- do/Grigioni e dell'integrazione della Svizzera orientale si sono incontrate mercoledì a Berna per una riunione comune. In questa occasione i rappresentanti delle autorità dei Cantoni interessati dalla NFTA hanno espresso il ...
Schinznach-Bad (ots) - Da dieci anni la Fondazione Théodora persegue lo scopo di alleviare le pene di bambini malati degenti in ospedale. "Medici" davvero speciali quali clown, musicisti, giocolieri, illusionisti e cantastorie portano un po' di allegria, serenità e svago nella loro monotona vita d'ospedale. La ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
La Task Force"Posti di tirocinio 2003" istituita dal consigliere federale Joseph Deiss ha fatto un bilancio, in occasione della sua seduta di novembre, sull'evoluzione del mercato dei posti di tirocinio e ha approvato un piano di misure per il 2004. La tendenza all'aumento pronosticata, in base alla quale si prevedevano 70'000 contratti di tirocinio stipulati nel ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 nov 2003 (DFF) Il contrassegno del 2004 ha lo sfondo di colore "azzurro-verde metallizzato". Il millesimo è arancione sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza all'interno del veicolo, all'esterno la cifra "04 sarà visibile in arancione. Come d'abitudine il contrassegno ...
(ots) - Gli accademici sul mercato del lavoro Quattro anni dopo il diploma, inserimento nel mercato del lavoro riuscito Lo studio longitudinale sulla carriera professionale dei diplomati delle scuole universitarie, realizzato dallUfficio federale di statistica (UST) per la prima volta nel 2002, mostra che, quattro anni dopo lesame finale, i giovani accademici si sono ben inseriti nel mercato del lavoro. ...
Berne (ots) - 20 nov 2003 (AFD) En octobre 2003, le commerce extérieur de la Suisse a connu une croissance soutenue. Les importations ont augmenté de 3,0 % en valeur et de 3,8 % en volume, alors que les exportations sintensifiaient de 3,5 et 2,3 %. Les premières ont été fortement soutenues par larrivée de plusieurs avions de ligne. Si les prix des importations ont légèrement reculé, ceux des ...
(ots) - Parco veicoli stradali nel 2003 La crescita del parco veicoli rallenta Secondo lUfficio federale di statistica (UST), al 30 settembre 2003 il parco dei veicoli stradali contava circa 5,2 milioni di unità. Il parco veicoli, composto essenzialmente di 3'754'000 automobili (corrispondenti a 510 veicoli per 1000 abitanti), comprende anche 292'000 veicoli commerciali per il trasporto di cose, 567'000 ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nell'ottobre del 2003 Con poche variazioni, il rincaro annuo rimane negativo a -0,3 per cento Lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellottobre del 2003 è aumentato dello 0,1 per cento rispetto al mese ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.11.2003. La Svizzera ha già consegnato un importante numero di atti rogatori attinenti al caso Abacha ed è disposta a collaborare con la Nigeria anche per quanto concerne la consegna dei valori patrimoniali bloccati. È quanto la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del ...
(ots) - Madame, Monsieur, Une délégation nigériane, dirigée par la ministre des finances Ngozi Okonjo Iweala, se trouve en ce moment en Suisse pour régler des questions techniques concernant la restitution des fonds Abacha. Après la rencontre avec des représentants de lOffice fédéral de la justice et du Département fédéral des affaires étrangères, un point de presse aura lieu jeudi à 14h30 dans la salle des journalistes (au Palais fédéral) ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Pascal Couchepin sarà in visita dal 20 al 24 novembre nella Repubblica popolare cinese e si incontrerà con il presidente, il primo ministro e altri rappresentanti del governo cinese. A Pechino sarà firmata una dichiarazione d'intenti per intensificare la cooperazione scientifica soprattutto nei settori della biologia e della medicina. Un altro ...